MapComplete - Czech @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
core	99%	4	13	74	4	1	0	0

layers	96%	161	1,408	8,329	127	49	0	0

Glossary MapComplete	0%	9	12	67	9	0	0	0

themes	99%	4	14	182	4	1	0	0

Overview

Project website	mapcomplete.org
Instructions for translators	When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,702		37,649		231,220
Translated	96%	5,524	96%	36,202	96%	222,568
Needs editing	1%	34	1%	351	1%	1,997
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	51	1%	289	1%	2,283
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	144	2%	1,096	2%	6,655

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

37,649

Hosted words

5,702

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

None Changes committed MapComplete layers Czech	Changes committed yesterday
aikencz Translation added MapComplete layers Czech	English Clearing the caches will delete locally downloaded data and code. You will remain logged in and your settings will be preserved. No data should be lost Czech 149 characters edited Current translation Translated Vymazání cache smaže data a kód, které byly staženy na místní zařízení. Zůstanete přihlášeni a vaše nastavení budou zachována. Žádná data se neztratí 2 days ago
aikencz Translation added MapComplete layers Czech	English To set a specific background as default, select it in the background menu first after which it will appear here. Czech 110 characters edited Current translation Translated Pro nastavení určitého pozadí jako výchozího ho nejdřív vyberte v nabídce pro pozadí, následně se objeví tady. 2 days ago
aikencz Translation added MapComplete layers Czech	English How should the menu to add a new feature be opened? Czech 49 characters edited Current translation Translated Jak se má otevírat nabídka k přidání nové funkce? 2 days ago
aikencz Translation added MapComplete layers Czech	English When clicking or tapping the map, a marker pops up where a new feature can be added. Additionally, a button at the bottom left is shown Czech 124 characters edited Current translation Translated Při kliknutí nebo ťuknutí na mapu se objeví značka v místě, kam lze novou funkci přidat. Navíc se objeví tlačítko vlevo dole 2 days ago
aikencz Translation added MapComplete layers Czech	English When right-clicking or long-pressing the map, a marker pops up where a new feature can be added Czech 108 characters edited Current translation Translated Při kliknutí pravým tlačítkem nebo dlouhém stisku mapy se objeví značka v místě, kam lze novou funkci přidat 2 days ago
aikencz Translation added MapComplete layers Czech	English When clicking or tapping the map, a marker pops up where a new feature is added Czech 86 characters edited Current translation Translated Při kliknutí nebo ťuknutí na mapu se objeví značka v místě, kam se nová funkce přidává 2 days ago
aikencz Translation added MapComplete layers Czech	English Adding a new feature is done with the button at the bottom left. Clicking the map does nothing Czech 73 characters edited Current translation Translated Nová funkce se přidává tlačítkem vlevo dole. Kliknutí na mapu neudělá nic 2 days ago
aikencz Translation added MapComplete layers Czech	English What accessibility features should be applied? Czech 45 characters edited Current translation Translated Jaké funkce pro přístupnost se mají používat? 2 days ago
aikencz Translation added MapComplete layers Czech	English Never enable accessibility features Czech 38 characters edited Current translation Translated Nikdy nezapínat funkce pro přístupnost 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.