MapComplete/core — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

759	Strings	18%	Browse Translate
5,297	Words	24%
32,833	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
759 5,297 32,833	All strings	Browse Translate Zen
144 1,407 8,625	Translated strings	Browse Translate Zen
615 3,890 24,208	Unfinished strings	Browse Translate Zen
615 3,890 24,208	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 85 507	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 85 507	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 77 443	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 64	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
layers	5%	4,407	28,534	174,012	4,159	5	0	0

themes	15%	408	3,005	18,814	403	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mapcomplete.org
Instructions for translators	When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers	Smarzaro
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `dd1618cd4` KelsonV authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branches 'weblate-core/master' and 'weblate-layers/master' `50154b7a2` pietervdvn authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/core/`
File mask	`langs/*.json`
Monolingual base language file	`langs/en.json`
Translation file	Download `langs/zh_Hans.json`
Last change	Nov. 15, 2025, 10:30 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		759		5,297		32,833
Translated	18%	144	26%	1,407	26%	8,625
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	85	1%	507
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	615	73%	3,890	73%	24,208

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 13 days ago
RHK_MIKU Translation added MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	English Zoom in more to import this feature Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 请放大地图以导入此要素 13 days ago
RHK_MIKU Translation added MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	English You need to first zoom in further if you want to add a feature Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated 如果要添加要素，请先进一步放大地图 13 days ago
RHK_MIKU Translation added MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	English This feature is not a node or a way and can not be imported Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated 该要素既非节点也非路径，无法导入 13 days ago
RHK_MIKU Translation added MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	English Add a new feature Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 添加新要素 13 days ago
RHK_MIKU Translation added MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	English The data is still loading. Please wait a bit before you add a new feature. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated 数据仍在加载中，请稍候再添加新要素。 13 days ago
RHK_MIKU Translation added MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	English Please log in with OpenStreetMap to add a new feature Chinese (Simplified Han script) 28 characters edited Current translation Translated 请使用 OpenStreetMap 账号登录以添加新要素 13 days ago
RHK_MIKU Translation added MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	English Open the layer control box Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 打开图层控制面板 13 days ago
RHK_MIKU Translation added MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	English The layer {layer} is not enabled. Enable this layer to add a feature Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Current translation Translated 图层 {layer} 未启用。请启用该图层以添加要素 13 days ago
RHK_MIKU Translation added MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	English You clicked somewhere where no data is known yet.<br/> Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated 你点击的位置尚无数据。<br/> 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

759	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
759	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
615	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search