MapComplete/core — Dutch @ Weblate: Please refer to <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy' target='_blank'>the privacy policy on OpenStreetMap.org</a> …

Translation

Key privacy.editingOutro

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
plantDetection.howTo.li4	take a picture of the fruits	neem een foto van het fruit
plantDetection.loadingWikidata	Loading information about {species}…	Informatie over {species} aan het laden
plantDetection.matchPercentage	{match}% match	{match}% overeenkomst
plantDetection.overviewIntro	The AI on <a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>plantnet.org</a> thinks the images show the species below.	De AI van <a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>plantnet.org</a> denkt dat het om één van deze soorten gaat.
plantDetection.overviewTitle	Automatically detected species	Gedetecteerd plantensoorten
plantDetection.overviewVerify	Please verify that correct species and link it to the tree	Verifieer dat het de juiste soort is en link dit aan de boom
plantDetection.poweredByPlantnet	Powered by <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>	Met dank aan <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>
plantDetection.querying	Querying plantnet.org with {length} images	Plantnet.org aan het bevragen met {length} afbeeldingen
plantDetection.seeInfo	See more information about the species	Bekijk meer informatie van deze plantensoort
plantDetection.takeImages	Take images of the tree to automatically detect the tree type	Neem afbeeldingen van de boom om de soort automatisch te herkennen
plantDetection.tryAgain	Select a different species
preset_type.question	Of what type is this object?
preset_type.typeDescription	This is <b>{title}</b>. <div class='subtle'>{description}</div>
preset_type.typeTitle	This is <b>{title}</b>
privacy.editingIntro	When you make a change to the map, this change is recorded on OpenStreetMap and is publicly available to anyone. A changeset made with MapComplete includes the following data:	Wanneer je een wijziging maakt, wordt deze wijziging opgeslaan op OpenStreetMap. Dit is zichtbaar voor iedereen. Een wijzigingenset gemaakt met MapComplete bevat de volgende data:
privacy.editingOutro	Please refer to <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy' target='_blank'>the privacy policy on OpenStreetMap.org</a> for detailed information. We'd like to remind you that you can use a fictional name when signing up.	Bekijk ook <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" target="_blank">de privacy-policy op OpenStreetMap.org</a> voor gedetailleerde info. We herinneren je eraan dat je een pseudoniem of fictieve naam kan gebruiken wanneer je je registreert.
privacy.editingTitle	When making changes	Wanneer je wijzigingen maakt
privacy.geodata	When MapComplete gets your geolocation, your geolocation and previously visited locations stay on your device. Your location data is never automatically sent to anywhere else - unless some functionality clearly states otherwise.	Op het moment dat MapComplete je locatie krijgt, blijft deze informatie en de geschiedenis ervan lokaal op je toestel. Je locatiedata wordt nooit automatisch doorgestuurd naar waar dan ook - behalve wanneer een bepaalde functionaliteit daar expliciet om vraagt.
privacy.geodataTitle	Your geolocation	Jouw locatie
privacy.intro	Privacy is important - for both the individual and for society. MapComplete tries to respect your privacy as much as possible - up to the point no annoying cookie banner is needed. However, we still would like to inform you which information is gathered and shared, under which circumstances and why these trade-offs are made.	We vinden privacy belangrijk, zowel for het individu als voor de samenleving. MapComplete probeert zo veel mogelijk te vermijden dat private gegevens worden verzameld. Daarom is er zelfs geen cookie banner nodig. Maar we geven graag informatie over welke data verzameld en gedeeld worden, onder welke omstandigheden, en waarom deze afwegingen gemaakt worden.
privacy.items.changesYouMake	The changes you made	De aanpassingen aan de data
privacy.items.date	When this change is made	Wanneer deze wijziging werd gemaakt
privacy.items.distanceIndicator	An indication of how close you were to changed objects. Other mappers can use this information to determine if a change was made based on survey or on remote research	Een indicatie hoe ver jij je van de gewijzigde objecten bevindt. Andere bijdragers kunnen deze informatie gebruiken om af te leiden of de wijziging gemaakt door lokaal te gaan kijken of door onderzoek vanop afstand
privacy.items.language	The language of the user interface	De taal van de gebruikersinterface
privacy.items.theme	The theme you used while making the change	Het thema dat je gebruikt om de wijziging te maken
privacy.items.username	Your username	Je gebruikersnaam
privacy.miscCookies	MapComplete integrates with various other services, especially to load images of features. Images are hosted on various third-party servers, which might set cookies on their own.	MapComplete integreert met verschillende andere services, in het bijzonder om afbeeldingen van kaart-objecten te tonen. Deze afbeeldingen zijn opgeslaan bij diverse websites, die elk cookies kunnen instellen.
privacy.miscCookiesTitle	Other cookies	Andere cookies
privacy.surveillance	As you are reading the privacy policy, you probably care about privacy - so do we! We even made <a href='https://mapcomplete.org/surveillance'>a theme showing surveillance cameras.</a> Feel free to map them all!	Gezien je de privacy-policy leest, vind je privacy waarschijnlijk belangrijk - wij ook! We hebben zelfs <a href="https://mapcomplete.org/surveillance">een kaart met bewakingcamera's</a> gemaakt. Voeg er zeker toe!
privacy.title	Privacy policy	Privacyverklaring
privacy.tracking	To gather some insight in whom visits our website, some technical information is collected. This is included the country you visited the webpage from, which website referred you to MapComplete, the type of your device and the screensize. A cookie is placed on your device to indicate that you visited MapComplete earlier today. This data is not detailed enough to personally identify you. These statistics are only available to anyone in aggregate and are <a href='https://pietervdvn.goatcounter.com' target='_blank'>publicly available to anyone</a>	Om enig inzicht te krijgen in wie de site bezoekt, wordt er technische informatie verzameld. Dit omvat het land van waaruit je de site bezoekt, vanop welke website je doorklikte naar MapComplete, het type toestel en de schermgrootte. Een cookie wordt op het toestel geplaatst om mee te geven dat je de site eerder in de dag bezocht. De data is niet gedetailleerd genoeg om persoonlijke informatie te zijn. Er zijn enkel geaggregeerde statistieken mogelijk. Deze <a href="https://pietervdvn.goatcounter.com" target="_blank">kunnen door iedereen bekeken worden</a>.

Key	English	Dutch
plantDetection.howTo.li4	take a picture of the fruits	neem een foto van het fruit
plantDetection.loadingWikidata	Loading information about {species}…	Informatie over {species} aan het laden
plantDetection.matchPercentage	{match}% match	{match}% overeenkomst
plantDetection.overviewIntro	The AI on <a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>plantnet.org</a> thinks the images show the species below.	De AI van <a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>plantnet.org</a> denkt dat het om één van deze soorten gaat.
plantDetection.overviewTitle	Automatically detected species	Gedetecteerd plantensoorten
plantDetection.overviewVerify	Please verify that correct species and link it to the tree	Verifieer dat het de juiste soort is en link dit aan de boom
plantDetection.poweredByPlantnet	Powered by <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>	Met dank aan <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>
plantDetection.querying	Querying plantnet.org with {length} images	Plantnet.org aan het bevragen met {length} afbeeldingen
plantDetection.seeInfo	See more information about the species	Bekijk meer informatie van deze plantensoort
plantDetection.takeImages	Take images of the tree to automatically detect the tree type	Neem afbeeldingen van de boom om de soort automatisch te herkennen
plantDetection.tryAgain	Select a different species
preset_type.question	Of what type is this object?
preset_type.typeDescription	This is <b>{title}</b>. <div class='subtle'>{description}</div>
preset_type.typeTitle	This is <b>{title}</b>
privacy.editingIntro	When you make a change to the map, this change is recorded on OpenStreetMap and is publicly available to anyone. A changeset made with MapComplete includes the following data:	Wanneer je een wijziging maakt, wordt deze wijziging opgeslaan op OpenStreetMap. Dit is zichtbaar voor iedereen. Een wijzigingenset gemaakt met MapComplete bevat de volgende data:
privacy.editingOutro	Please refer to <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy' target='_blank'>the privacy policy on OpenStreetMap.org</a> for detailed information. We'd like to remind you that you can use a fictional name when signing up.	Bekijk ook <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" target="_blank">de privacy-policy op OpenStreetMap.org</a> voor gedetailleerde info. We herinneren je eraan dat je een pseudoniem of fictieve naam kan gebruiken wanneer je je registreert.
privacy.editingTitle	When making changes	Wanneer je wijzigingen maakt
privacy.geodata	When MapComplete gets your geolocation, your geolocation and previously visited locations stay on your device. Your location data is never automatically sent to anywhere else - unless some functionality clearly states otherwise.	Op het moment dat MapComplete je locatie krijgt, blijft deze informatie en de geschiedenis ervan lokaal op je toestel. Je locatiedata wordt nooit automatisch doorgestuurd naar waar dan ook - behalve wanneer een bepaalde functionaliteit daar expliciet om vraagt.
privacy.geodataTitle	Your geolocation	Jouw locatie
privacy.intro	Privacy is important - for both the individual and for society. MapComplete tries to respect your privacy as much as possible - up to the point no annoying cookie banner is needed. However, we still would like to inform you which information is gathered and shared, under which circumstances and why these trade-offs are made.	We vinden privacy belangrijk, zowel for het individu als voor de samenleving. MapComplete probeert zo veel mogelijk te vermijden dat private gegevens worden verzameld. Daarom is er zelfs geen cookie banner nodig. Maar we geven graag informatie over welke data verzameld en gedeeld worden, onder welke omstandigheden, en waarom deze afwegingen gemaakt worden.
privacy.items.changesYouMake	The changes you made	De aanpassingen aan de data
privacy.items.date	When this change is made	Wanneer deze wijziging werd gemaakt
privacy.items.distanceIndicator	An indication of how close you were to changed objects. Other mappers can use this information to determine if a change was made based on survey or on remote research	Een indicatie hoe ver jij je van de gewijzigde objecten bevindt. Andere bijdragers kunnen deze informatie gebruiken om af te leiden of de wijziging gemaakt door lokaal te gaan kijken of door onderzoek vanop afstand
privacy.items.language	The language of the user interface	De taal van de gebruikersinterface
privacy.items.theme	The theme you used while making the change	Het thema dat je gebruikt om de wijziging te maken
privacy.items.username	Your username	Je gebruikersnaam
privacy.miscCookies	MapComplete integrates with various other services, especially to load images of features. Images are hosted on various third-party servers, which might set cookies on their own.	MapComplete integreert met verschillende andere services, in het bijzonder om afbeeldingen van kaart-objecten te tonen. Deze afbeeldingen zijn opgeslaan bij diverse websites, die elk cookies kunnen instellen.
privacy.miscCookiesTitle	Other cookies	Andere cookies
privacy.surveillance	As you are reading the privacy policy, you probably care about privacy - so do we! We even made <a href='https://mapcomplete.org/surveillance'>a theme showing surveillance cameras.</a> Feel free to map them all!	Gezien je de privacy-policy leest, vind je privacy waarschijnlijk belangrijk - wij ook! We hebben zelfs <a href="https://mapcomplete.org/surveillance">een kaart met bewakingcamera's</a> gemaakt. Voeg er zeker toe!
privacy.title	Privacy policy	Privacyverklaring

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 259 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

privacy.editingOutro

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/nl.json, string 615