MapComplete/core — Dutch @ Weblate: GPS location not available. Does this device have location or …

Translation

Key general.labels.locationNotAvailable

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
general.download.uploadGpx	Upload your track to OpenStreetMap	Track uploaden naar OpenStreetMap
general.enableGeolocationForSafari	Did you not get the popup to ask for location permission?	Heb je de pop-up niet gekregen om toestemming voor locatie te vragen?
general.enableGeolocationForSafariLink	Learn how to enable location permission in settings	Leer hoe je toestemming voor locatie kunt inschakelen in de instellingen
general.eraseValue	Erase this value	Wis deze waarde
general.error	Something went wrong	Er ging iets mis
general.example	Example	Voorbeeld
general.examples	Examples	Voorbeelden
general.filterPanel.allTypes	All types	Alle types
general.filterPanel.disableAll	Disable all	Alles uitschakelen
general.filterPanel.enableAll	Enable all	Alles inschakelen
general.geopermissionDenied	Location permission was denied	Locatietoestemming werd geweigerd
general.histogram.error_loading	Could not load the histogram	Kan het histogram niet laden
general.labels.background	Change background	Kies achtergrondlaag
general.labels.filter	Filter data	Filter data
general.labels.jumpToLocation	Go to your current location	Ga naar jouw locatie
general.labels.locationNotAvailable	GPS location not available. Does this device have location or are you in a tunnel?	GPS-locatie niet beschikbaar. Heeft dit apparaat een locatie of bevindt je je in een tunnel?
general.labels.menu	Menu	Menu
general.labels.zoomIn	Zoom in	Zoom in
general.labels.zoomOut	Zoom out	Zoom uit
general.layerSelection.title	Select layers	Selecteer lagen
general.layerSelection.zoomInToSeeThisLayer	Zoom in to see this layer	Vergroot de kaart om deze laag te zien
general.levelSelection.addNewOnLevel	Is the new point location on level {level}?	Is het nieuwe punt op verdieping {level}?
general.levelSelection.confirmLevel	Yes, add {preset} on level {level}	Ja, voeg {preset} toe op verdieping {level}
general.loading	Loading…	Aan het laden …
general.loadingTheme	Loading {theme}…	{theme} wordt geladen …
general.loginFailed	Logging in into OpenStreetMap failed	Het inloggen op OpenStreetMap is gefaald
general.loginFailedOfflineMode	OpenStreetMap.org is currently not available due to maintenance. Making edits will be possible soon	OpenStreetMap.org is op dit moment niet beschikbaar door onderhoud. Kaartwijzigingen maken zal binnenkort weer mogelijk zijn.
general.loginFailedReadonlyMode	OpenStreetMap.org is currently in readonly mode due to maintenance. Making edits will be possible soon	OpenStreetMap.org is op dit moment in alleen-lezen modus door onderhoud. Kaartwijzigingen maken zal binnenkort weer mogelijk zijn.
general.loginFailedUnreachableMode	OpenStreetMap.org is currently not reachable. Are you connected to the internet or do you block third parties? Try again later	OpenStreetMap.org kan op dit moment niet bereikt worden. Ben je verbonden met het internet of blokkeer je toegang tot externe website? Probeer later opnieuw.
general.loginToStart	Log in to answer this question	Meld je aan om deze vraag te beantwoorden
general.loginWithOpenStreetMap	Login with OpenStreetMap	Aanmelden met OpenStreetMap

Key	English	Dutch
general.download.uploadGpx	Upload your track to OpenStreetMap	Track uploaden naar OpenStreetMap
general.enableGeolocationForSafari	Did you not get the popup to ask for location permission?	Heb je de pop-up niet gekregen om toestemming voor locatie te vragen?
general.enableGeolocationForSafariLink	Learn how to enable location permission in settings	Leer hoe je toestemming voor locatie kunt inschakelen in de instellingen
general.eraseValue	Erase this value	Wis deze waarde
general.error	Something went wrong	Er ging iets mis
general.example	Example	Voorbeeld
general.examples	Examples	Voorbeelden
general.filterPanel.allTypes	All types	Alle types
general.filterPanel.disableAll	Disable all	Alles uitschakelen
general.filterPanel.enableAll	Enable all	Alles inschakelen
general.geopermissionDenied	Location permission was denied	Locatietoestemming werd geweigerd
general.histogram.error_loading	Could not load the histogram	Kan het histogram niet laden
general.labels.background	Change background	Kies achtergrondlaag
general.labels.filter	Filter data	Filter data
general.labels.jumpToLocation	Go to your current location	Ga naar jouw locatie
general.labels.locationNotAvailable	GPS location not available. Does this device have location or are you in a tunnel?	GPS-locatie niet beschikbaar. Heeft dit apparaat een locatie of bevindt je je in een tunnel?
general.labels.menu	Menu	Menu
general.labels.zoomIn	Zoom in	Zoom in
general.labels.zoomOut	Zoom out	Zoom uit
general.layerSelection.title	Select layers	Selecteer lagen
general.layerSelection.zoomInToSeeThisLayer	Zoom in to see this layer	Vergroot de kaart om deze laag te zien
general.levelSelection.addNewOnLevel	Is the new point location on level {level}?	Is het nieuwe punt op verdieping {level}?
general.levelSelection.confirmLevel	Yes, add {preset} on level {level}	Ja, voeg {preset} toe op verdieping {level}
general.loading	Loading…	Aan het laden …
general.loadingTheme	Loading {theme}…	{theme} wordt geladen …
general.loginFailed	Logging in into OpenStreetMap failed	Het inloggen op OpenStreetMap is gefaald
general.loginFailedOfflineMode	OpenStreetMap.org is currently not available due to maintenance. Making edits will be possible soon	OpenStreetMap.org is op dit moment niet beschikbaar door onderhoud. Kaartwijzigingen maken zal binnenkort weer mogelijk zijn.
general.loginFailedReadonlyMode	OpenStreetMap.org is currently in readonly mode due to maintenance. Making edits will be possible soon	OpenStreetMap.org is op dit moment in alleen-lezen modus door onderhoud. Kaartwijzigingen maken zal binnenkort weer mogelijk zijn.
general.loginFailedUnreachableMode	OpenStreetMap.org is currently not reachable. Are you connected to the internet or do you block third parties? Try again later	OpenStreetMap.org kan op dit moment niet bereikt worden. Ben je verbonden met het internet of blokkeer je toegang tot externe website? Probeer later opnieuw.
general.loginToStart	Log in to answer this question	Meld je aan om deze vraag te beantwoorden

Loading…

smallsoap

Translation added

English

Dutch 92 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

general.labels.locationNotAvailable

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/nl.json, string 210