MapComplete/core — Dutch @ Weblate: Loading data failed. Trying again in {count} seconds…

Translation

Key centerMessage.retrying

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
advanced.title	Advanced features	Geavanceerde functies
centerMessage.allFilteredAway	No feature in view meets all filters	Geen enkel kaart-object voldoet aan alle filters
centerMessage.loadingData	Loading data…	Data wordt geladen…
centerMessage.noData	There are no relevant features in the current view	Er zijn geen relevante kaart-objecten in de zichtbare regio
centerMessage.ready	Done!	Klaar!
centerMessage.retrying	Loading data failed. Trying again in {count} seconds…	Data inladen mislukt - wordt opnieuw geprobeerd over {count} seconden
centerMessage.zoomIn	Zoom in to view or edit the data	Zoom in om de data te zien en te bewerken
communityIndex.available	This community speaks {native}	Op dit communicatiekanaal spreekt men {native}
communityIndex.intro	Get in touch with other people to get to know them, learn from them, …	Contacteer anderen om kennis te maken, tips uit te wisselen, …
communityIndex.notAvailable	This community does not speak {native}	Op dit communicatiekanaal spreekt men geen {native}
communityIndex.title	Get in touch with others	Kom in contact met anderen
delete.cancel	Cancel	Annuleren
delete.cannotBeDeleted	This feature can not be deleted	Dit object kan niet van de kaart verwijderd worden
delete.delete	Delete	Verwijder
delete.deletedTitle	Deleted feature	Verwijderd item
delete.explanations.hardDelete	This feature will be deleted in OpenStreetMap. It can be recovered by an experienced contributor	Dit object zal verwijderd worden in OpenStreetMap. Een ervaren bijdrager kan dit ongedaan maken
delete.explanations.retagNoOtherThemes	This feature will be reclassified and hidden from this application	Dit object zal anders aangeduid worden en niet meer getoond worden in deze applicatie
delete.explanations.retagOtherThemes	This feature will be retagged and visible in {otherThemes}	Dit object zal aangepast worden en zichtbaar zijn in {otherThemes}
delete.explanations.selectReason	Please, select why this feature should be deleted	Gelieve aan te duiden waarom dit object verwijderd moet worden
delete.explanations.softDelete	This feature will be updated and hidden from this application. <span class='subtle'>{reason}</span>	Dit object zal aangepast worden en zal in deze applicatie niet meer getoond worden. <span class="subtle">{reason}</span>
delete.isChanged	This feature has been changed and no longer matches this layer	Deze eigenschap is gewijzigd en komt niet langer overeen met deze laag

Key	English	Dutch
advanced.title	Advanced features	Geavanceerde functies
centerMessage.allFilteredAway	No feature in view meets all filters	Geen enkel kaart-object voldoet aan alle filters
centerMessage.loadingData	Loading data…	Data wordt geladen…
centerMessage.noData	There are no relevant features in the current view	Er zijn geen relevante kaart-objecten in de zichtbare regio
centerMessage.ready	Done!	Klaar!
centerMessage.retrying	Loading data failed. Trying again in {count} seconds…	Data inladen mislukt - wordt opnieuw geprobeerd over {count} seconden
centerMessage.zoomIn	Zoom in to view or edit the data	Zoom in om de data te zien en te bewerken
communityIndex.available	This community speaks {native}	Op dit communicatiekanaal spreekt men {native}
communityIndex.intro	Get in touch with other people to get to know them, learn from them, …	Contacteer anderen om kennis te maken, tips uit te wisselen, …
communityIndex.notAvailable	This community does not speak {native}	Op dit communicatiekanaal spreekt men geen {native}
communityIndex.title	Get in touch with others	Kom in contact met anderen
delete.cancel	Cancel	Annuleren
delete.cannotBeDeleted	This feature can not be deleted	Dit object kan niet van de kaart verwijderd worden
delete.delete	Delete	Verwijder
delete.deletedTitle	Deleted feature	Verwijderd item
delete.explanations.hardDelete	This feature will be deleted in OpenStreetMap. It can be recovered by an experienced contributor	Dit object zal verwijderd worden in OpenStreetMap. Een ervaren bijdrager kan dit ongedaan maken
delete.explanations.retagNoOtherThemes	This feature will be reclassified and hidden from this application	Dit object zal anders aangeduid worden en niet meer getoond worden in deze applicatie
delete.explanations.retagOtherThemes	This feature will be retagged and visible in {otherThemes}	Dit object zal aangepast worden en zichtbaar zijn in {otherThemes}
delete.explanations.selectReason	Please, select why this feature should be deleted	Gelieve aan te duiden waarom dit object verwijderd moet worden
delete.explanations.softDelete	This feature will be updated and hidden from this application. <span class='subtle'>{reason}</span>	Dit object zal aangepast worden en zal in deze applicatie niet meer getoond worden. <span class="subtle">{reason}</span>

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 69 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

centerMessage.retrying

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/nl.json, string 6