MapComplete/core — Dutch @ Weblate: Check if you are an owner, creator, employee, …

Translation

Key reviews.i_am_affiliated_explanation

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
privacy.items.distanceIndicator	An indication of how close you were to changed objects. Other mappers can use this information to determine if a change was made based on survey or on remote research	Een indicatie hoe ver jij je van de gewijzigde objecten bevindt. Andere bijdragers kunnen deze informatie gebruiken om af te leiden of de wijziging gemaakt door lokaal te gaan kijken of door onderzoek vanop afstand
privacy.items.language	The language of the user interface	De taal van de gebruikersinterface
privacy.items.theme	The theme you used while making the change	Het thema dat je gebruikt om de wijziging te maken
privacy.items.username	Your username	Je gebruikersnaam
privacy.miscCookies	MapComplete integrates with various other services, especially to load images of features. Images are hosted on various third-party servers, which might set cookies on their own.	MapComplete integreert met verschillende andere services, in het bijzonder om afbeeldingen van kaart-objecten te tonen. Deze afbeeldingen zijn opgeslaan bij diverse websites, die elk cookies kunnen instellen.
privacy.miscCookiesTitle	Other cookies	Andere cookies
privacy.surveillance	As you are reading the privacy policy, you probably care about privacy - so do we! We even made <a href='https://mapcomplete.org/surveillance'>a theme showing surveillance cameras.</a> Feel free to map them all!	Gezien je de privacy-policy leest, vind je privacy waarschijnlijk belangrijk - wij ook! We hebben zelfs <a href="https://mapcomplete.org/surveillance">een kaart met bewakingcamera's</a> gemaakt. Voeg er zeker toe!
privacy.title	Privacy policy	Privacyverklaring
privacy.tracking	To gather some insight in whom visits our website, some technical information is collected. This is included the country you visited the webpage from, which website referred you to MapComplete, the type of your device and the screensize. A cookie is placed on your device to indicate that you visited MapComplete earlier today. This data is not detailed enough to personally identify you. These statistics are only available to anyone in aggregate and are <a href='https://pietervdvn.goatcounter.com' target='_blank'>publicly available to anyone</a>	Om enig inzicht te krijgen in wie de site bezoekt, wordt er technische informatie verzameld. Dit omvat het land van waaruit je de site bezoekt, vanop welke website je doorklikte naar MapComplete, het type toestel en de schermgrootte. Een cookie wordt op het toestel geplaatst om mee te geven dat je de site eerder in de dag bezocht. Deze data zijn niet gedetailleerd genoeg om persoonlijke informatie te zijn. Er zijn enkel geaggregeerde statistieken mogelijk. Deze <a href='https://pietervdvn.goatcounter.com' target='_blank'>kunnen door iedereen bekeken worden</a>.
privacy.trackingTitle	Statistical data	Statistische informatie
privacy.whileYoureHere	Do you care about privacy?	Vind je privacy belangrijk?
reviews.affiliated_reviewer_warning	(Affiliated review)	(Recensie door betrokkene)
reviews.attribution	By <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a>	Via <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a>
reviews.averageRating	Average rating of {n} stars	Gemiddelde score van {n} sterren
reviews.i_am_affiliated	I am affiliated with this object	Ik ben persoonlijk betrokken
reviews.i_am_affiliated_explanation	Check if you are an owner, creator, employee, …	Vink aan als je een eigenaar, maker, werknemer … bent.
reviews.no_reviews_yet	There are no reviews yet. Be the first one!	Er zijn nog geen recensies. Wees de eerste!
reviews.non_place_review	One review is not about a place and is not shown here.	Eén recensie gaat niet over een plaats en wordt hier niet getoond.
reviews.non_place_reviews	{n} reviews are not about a place and are not shown here.	{n} recensies gaan niet over een plaats en worden hier niet getoond.
reviews.question	How would you rate {title()}?	Welke score geef je aan {title()}?
reviews.question_opinion	How was your experience?	Hoe was je ervaring?
reviews.rate	Rate {n} stars	Geef {n} sterren
reviews.rated	Rated {n} stars	Kreeg {n} sterren
reviews.reviewPlaceholder	Describe your experience…	Beschrijf je ervaring …
reviews.reviewing_as	Reviewing as {nickname}	Beoordelen als {nickname}
reviews.reviewing_as_anonymous	Reviewing as anonymous	Beoordeel anoniem
reviews.reviews_bug	Expected more reviews? Some reviews are not displayed due to a bug.	Verwachtte je meer recensies? Door een programmafout worden sommige recensies niet getoond.
reviews.save	Save review	Recensie opslaan
reviews.saved	Review saved. Thanks for sharing!	Bedankt om je recensie te delen!
reviews.saving_review	Saving…	Opslaan …
reviews.see_all	See all your reviews on mangrove.reviews	Bekijk al je recensies op mangrove.reviews

Key	English	Dutch
privacy.items.distanceIndicator	An indication of how close you were to changed objects. Other mappers can use this information to determine if a change was made based on survey or on remote research	Een indicatie hoe ver jij je van de gewijzigde objecten bevindt. Andere bijdragers kunnen deze informatie gebruiken om af te leiden of de wijziging gemaakt door lokaal te gaan kijken of door onderzoek vanop afstand
privacy.items.language	The language of the user interface	De taal van de gebruikersinterface
privacy.items.theme	The theme you used while making the change	Het thema dat je gebruikt om de wijziging te maken
privacy.items.username	Your username	Je gebruikersnaam
privacy.miscCookies	MapComplete integrates with various other services, especially to load images of features. Images are hosted on various third-party servers, which might set cookies on their own.	MapComplete integreert met verschillende andere services, in het bijzonder om afbeeldingen van kaart-objecten te tonen. Deze afbeeldingen zijn opgeslaan bij diverse websites, die elk cookies kunnen instellen.
privacy.miscCookiesTitle	Other cookies	Andere cookies
privacy.surveillance	As you are reading the privacy policy, you probably care about privacy - so do we! We even made <a href='https://mapcomplete.org/surveillance'>a theme showing surveillance cameras.</a> Feel free to map them all!	Gezien je de privacy-policy leest, vind je privacy waarschijnlijk belangrijk - wij ook! We hebben zelfs <a href="https://mapcomplete.org/surveillance">een kaart met bewakingcamera's</a> gemaakt. Voeg er zeker toe!
privacy.title	Privacy policy	Privacyverklaring
privacy.tracking	To gather some insight in whom visits our website, some technical information is collected. This is included the country you visited the webpage from, which website referred you to MapComplete, the type of your device and the screensize. A cookie is placed on your device to indicate that you visited MapComplete earlier today. This data is not detailed enough to personally identify you. These statistics are only available to anyone in aggregate and are <a href='https://pietervdvn.goatcounter.com' target='_blank'>publicly available to anyone</a>	Om enig inzicht te krijgen in wie de site bezoekt, wordt er technische informatie verzameld. Dit omvat het land van waaruit je de site bezoekt, vanop welke website je doorklikte naar MapComplete, het type toestel en de schermgrootte. Een cookie wordt op het toestel geplaatst om mee te geven dat je de site eerder in de dag bezocht. Deze data zijn niet gedetailleerd genoeg om persoonlijke informatie te zijn. Er zijn enkel geaggregeerde statistieken mogelijk. Deze <a href='https://pietervdvn.goatcounter.com' target='_blank'>kunnen door iedereen bekeken worden</a>.
privacy.trackingTitle	Statistical data	Statistische informatie
privacy.whileYoureHere	Do you care about privacy?	Vind je privacy belangrijk?
reviews.affiliated_reviewer_warning	(Affiliated review)	(Recensie door betrokkene)
reviews.attribution	By <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a>	Via <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a>
reviews.averageRating	Average rating of {n} stars	Gemiddelde score van {n} sterren
reviews.i_am_affiliated	I am affiliated with this object	Ik ben persoonlijk betrokken
reviews.i_am_affiliated_explanation	Check if you are an owner, creator, employee, …	Vink aan als je een eigenaar, maker, werknemer … bent.
reviews.non_place_review	One review is not about a place and is not shown here.	Eén recensie gaat niet over een plaats en wordt hier niet getoond.
reviews.non_place_reviews	{n} reviews are not about a place and are not shown here.	{n} recensies gaan niet over een plaats en worden hier niet getoond.
reviews.no_reviews_yet	There are no reviews yet. Be the first one!	Er zijn nog geen recensies. Wees de eerste!
reviews.question	How would you rate {title()}?	Welke score geef je aan {title()}?
reviews.question_opinion	How was your experience?	Hoe was je ervaring?
reviews.rate	Rate {n} stars	Geef {n} sterren
reviews.rated	Rated {n} stars	Kreeg {n} sterren
reviews.reviewing_as	Reviewing as {nickname}	Beoordelen als {nickname}
reviews.reviewing_as_anonymous	Reviewing as anonymous	Beoordeel anoniem
reviews.reviewPlaceholder	Describe your experience…	Beschrijf je ervaring …
reviews.reviews_bug	Expected more reviews? Some reviews are not displayed due to a bug.	Verwachtte je meer recensies? Door een programmafout worden sommige recensies niet getoond.
reviews.save	Save review	Recensie opslaan
reviews.saved	Review saved. Thanks for sharing!	Bedankt om je recensie te delen!
reviews.saving_review	Saving…	Opslaan …

Loading…

Midgard Translation changed MapComplete core Dutch	English Check if you are an owner, creator, employee, … Dutch 2 characters edited Current translation Translated Vink aan als je een eigenaar, maker, werknemer, … bent. a month ago
Midgard Translation changed MapComplete core Dutch	English Check if you are an owner, creator, employee, … Dutch 14 characters edited Translated ~~Check of~~Vink aan als je een eigenaar, maker, werknemer, ~~...~~… bent. a month ago
smallsoap Translation added MapComplete core Dutch	English Check if you are an owner, creator, employee, … Dutch 53 characters edited Translated Check of je een eigenaar, maker, werknemer, ... bent. a month ago
None String added in the repository MapComplete core Dutch	English Check if you are an owner, creator, employee, … Dutch 0 characters edited Empty 2 months ago