MapComplete/layers — Dutch @ Weblate: A bike café is a café geared towards cyclists, for …

Translation

Key bike_cafe.description

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle_rental_type.mappings.3.then	This is an automated docking station, where a bicycle is mechanically locked to a structure	Dit is een docking station waar de fietsen mechanisch in een grotere structuur worden vastgemaakt
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle_rental_type.mappings.4.then	A machine is present which dispenses and accepts keys, eventually after authentication and/or payment. The bicycles are parked nearby	Hier is een machine die fietssleutels verdeelt en terugneemt, eventueel na aanmelden of betaling. De fietsen staan in de buurt geparkeerd
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle_rental_type.mappings.5.then	This is a dropoff point, e.g. a reserved parking to place the bicycles clearly marked as being for the rental service only	Dit is een dropzone, bv. een fietsparkeerplaats die is voorbehouden voor fietsverhuur
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle_rental_type.question	What kind of bicycle rental is this?	Wat voor fietsverhuur is dit?
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.renderings.0.question	How many type_plural can be rented here?	Hoeveel type_plural kunnen hier uitgeleend worden?
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.renderings.0.render	{capacity:bicycle_type} type_plural can be rented here	{capacity:bicycle_type} type_plural kunnen hier uitgeleend worden
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.0.1	city bikes	stadsfietsen
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.1.1	electrical bikes	elektrische fietsen
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.2.1	bikes for children	kinderfietsen
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.3.1	BMX bikes	BMX-fietsen
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.4.1	mountainbikes	mountainbikes
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.5.1	bicycle panniers	fietstassen
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.6.1	tandem	tandem
bicycle_rental.title.mappings.0.then	{name}	{name}
bicycle_rental.title.render	Bicycle rental	Fietsverhuur
bike_cafe.description	A bike café is a café geared towards cyclists, for example with services such as a pump, with lots of bicycle-related decoration, …	Een fietscafé is een café dat gericht is op fietsers, bijvoorbeeld omdat het een fietspomp heeft, fietsgerelateerde decoratie heeft enzovoorts.
bike_cafe.name	Bike cafe	Fietscafé
bike_cafe.presets.0.title	a bike cafe	een fietscafé
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.0.then	This bike cafe offers a bike pump for anyone	Dit fietscafé biedt een fietspomp aan voor eender wie
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.1.then	This bike cafe doesn't offer a bike pump for anyone	Dit fietscafé biedt geen fietspomp aan voor iedereen
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.question	Does this bike cafe offer a bike pump for use by anyone?	Biedt dit fietscafé een fietspomp aan voor iedereen?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-name.question	What is the name of this bike cafe?	Wat is de naam van dit fietscafé?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-name.render	This bike cafe is called {name}	Dit fietscafé heet {name}
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.mappings.0.then	This bike cafe repairs bikes	Dit fietscafé herstelt fietsen
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.mappings.1.then	This bike cafe doesn't repair bikes	Dit fietscafé herstelt geen fietsen
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.question	Does this bike cafe repair bikes?	Herstelt dit fietscafé fietsen?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.mappings.0.then	This bike cafe offers tools for DIY repair	Dit fietscafé biedt gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.mappings.1.then	This bike cafe doesn't offer tools for DIY repair	Dit fietscafé biedt geen gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.question	Are tools offered to repair your own bike?	Biedt dit fietscafé gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen?
bike_cafe.tagRenderings.opening_hours.override.question	When it this bike café opened?	Wanneer is dit fietscafé geopend?
bike_cafe.title.mappings.0.then	Bike cafe <i>{name}</i>	Fietscafé <i>{name}</i>

Key	English	Dutch
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle-types.mappings.7.then	Bike helmets can be rented here	Fietshelmen kunnen hier gehuurd worden
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle-types.mappings.8.then	Cargo bikes can be rented here	Bakfietsen kunnen hier gehuurd worden
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle-types.question	What kind of bicycles and accessories are rented here?	Wat voor soort fietsen en fietstoebehoren worden hier verhuurd?
bicycle_rental.tagRenderings.bicycle-types.render	{rental} is rented here	{rental} kunnen hier uitgeleend worden
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.renderings.0.question	How many type_plural can be rented here?	Hoeveel type_plural kunnen hier uitgeleend worden?
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.renderings.0.render	{capacity:bicycle_type} type_plural can be rented here	{capacity:bicycle_type} type_plural kunnen hier uitgeleend worden
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.0.1	city bikes	stadsfietsen
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.1.1	electrical bikes	elektrische fietsen
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.2.1	bikes for children	kinderfietsen
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.3.1	BMX bikes	BMX-fietsen
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.4.1	mountainbikes	mountainbikes
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.5.1	bicycle panniers	fietstassen
bicycle_rental.tagRenderings.rental_types.rewrite.into.6.1	tandem	tandem
bicycle_rental.title.mappings.0.then	{name}	{name}
bicycle_rental.title.render	Bicycle rental	Fietsverhuur
bike_cafe.description	A bike café is a café geared towards cyclists, for example with services such as a pump, with lots of bicycle-related decoration, …	Een fietscafé is een café dat gericht is op fietsers, bijvoorbeeld omdat het een fietspomp heeft, fietsgerelateerde decoratie heeft enzovoorts.
bike_cafe.name	Bike cafe	Fietscafé
bike_cafe.presets.0.title	a bike cafe	een fietscafé
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.0.then	This bike cafe offers a bike pump for anyone	Dit fietscafé biedt een fietspomp aan voor eender wie
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.mappings.1.then	This bike cafe doesn't offer a bike pump for anyone	Dit fietscafé biedt geen fietspomp aan voor iedereen
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-bike-pump.question	Does this bike cafe offer a bike pump for use by anyone?	Biedt dit fietscafé een fietspomp aan voor iedereen?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-name.question	What is the name of this bike cafe?	Wat is de naam van dit fietscafé?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-name.render	This bike cafe is called {name}	Dit fietscafé heet {name}
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.mappings.0.then	This bike cafe repairs bikes	Dit fietscafé herstelt fietsen
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.mappings.1.then	This bike cafe doesn't repair bikes	Dit fietscafé herstelt geen fietsen
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-service.question	Does this bike cafe repair bikes?	Herstelt dit fietscafé fietsen?
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.mappings.0.then	This bike cafe offers tools for DIY repair	Dit fietscafé biedt gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.mappings.1.then	This bike cafe doesn't offer tools for DIY repair	Dit fietscafé biedt geen gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen
bike_cafe.tagRenderings.bike_cafe-repair-tools.question	Are tools offered to repair your own bike?	Biedt dit fietscafé gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen?
bike_cafe.tagRenderings.opening_hours.override.question	When it this bike café opened?	Wanneer is dit fietscafé geopend?

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 143 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bike_cafe.description

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/layers/nl.json, string 450