MapComplete/core — Italian @ Weblate: Something went wrong.

Translation

Source change

Key general.search.error

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
general.questions.disabledIntro	You disabled some type of questions. To enable a question again, click them here
general.questions.disabledTitle	Disabled questions
general.questions.enable	Ask this question for all features
general.questions.noneDisabled	If you are not interested in a specific type of question, disable it. To disable a question, click the three dots in the upper-right corner and select 'disable'
general.removeLocationHistory	Delete the location history	Elimina la cronologia di geolocalizzazione
general.retry	Retry	Riprova
general.returnToTheMap	Return to the map	Ritorna alla mappa
general.save	Save	Salva
general.screenToSmall	Open <i>{theme}</i> in a new window	Apri {theme} in una nuova finestra
general.search.activeFilters	Active filters
general.search.clearFilters	Clear filters
general.search.deleteSearchHistory	Delete location history
general.search.deleteThemeHistory	Delete earlier visited themes
general.search.editSearchSyncSettings	Edit sync settings
general.search.editThemeSync	Edit sync settings
general.search.error	Something went wrong.	Qualcosa è andato storto…
general.search.instructions	Use the search bar above to search for locations, filters or other thematic maps
general.search.locations	Locations
general.search.nMoreFilters	{n} more
general.search.nothing	Nothing found.	Non è stato trovato nulla…
general.search.nothingFor	No results found for {term}
general.search.otherMaps	Other maps
general.search.pickFilter	Pick a filter
general.search.recentThemes	Recently visited maps
general.search.recents	Recently seen places
general.search.search	Search a location	Cerca un luogo
general.search.searching	Searching…	Ricerca…
general.searchAnswer	Search an option
general.seeIndex	See the overview with all thematic maps
general.share	Share	Condividi
general.sharescreen.copiedToClipboard	Link copied to clipboard	Collegamento copiato negli appunti

Key	English	Italian
general.questions.disabledTitle	Disabled questions
general.questions.enable	Ask this question for all features
general.questions.noneDisabled	If you are not interested in a specific type of question, disable it. To disable a question, click the three dots in the upper-right corner and select 'disable'
general.removeLocationHistory	Delete the location history	Elimina la cronologia di geolocalizzazione
general.retry	Retry	Riprova
general.returnToTheMap	Return to the map	Ritorna alla mappa
general.save	Save	Salva
general.screenToSmall	Open <i>{theme}</i> in a new window	Apri {theme} in una nuova finestra
general.search.activeFilters	Active filters
general.searchAnswer	Search an option
general.search.clearFilters	Clear filters
general.search.deleteSearchHistory	Delete location history
general.search.deleteThemeHistory	Delete earlier visited themes
general.search.editSearchSyncSettings	Edit sync settings
general.search.editThemeSync	Edit sync settings
general.search.error	Something went wrong.	Qualcosa è andato storto…
general.search.instructions	Use the search bar above to search for locations, filters or other thematic maps
general.search.locations	Locations
general.search.nMoreFilters	{n} more
general.search.nothing	Nothing found.	Non è stato trovato nulla…
general.search.nothingFor	No results found for {term}
general.search.otherMaps	Other maps
general.search.pickFilter	Pick a filter
general.search.recents	Recently seen places
general.search.recentThemes	Recently visited maps
general.search.search	Search a location	Cerca un luogo
general.search.searching	Searching…	Ricerca…
general.seeIndex	See the overview with all thematic maps
general.share	Share	Condividi
general.sharescreen.copiedToClipboard	Link copied to clipboard	Collegamento copiato negli appunti

Loading…

Midgard

Source string changed

English 1 character edited Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

Italian 25 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

general.search.error

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/it.json, string 307