MapComplete/core — Dutch @ Weblate: This map uses a different background, namely aerial imagery by …

Translation

Key flyer.aerial

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
favourite.reload	Reload the data	Herlaad de data
favouritePoi.button.isFavourite	This location is currently marked as favourite and will show up on all thematic maps of MapComplete you visit.	Deze locatie is momenteel gemarkeerd als favoriet en zal getoond worden op alle thematische kaarten van MapComplete.
favouritePoi.button.isMarkedShort	Marked as favourite location	Als favoriet gemarkeerd
favouritePoi.button.isNotMarkedShort	Not marked as favourite	Niet als favoriet gemarkeerd
favouritePoi.button.markAsFavouriteTitle	Mark this location as favourite location	Markeer als favoriet
favouritePoi.button.markDescription	Add this location to a personal list of your favourites	Voeg deze locatie toe aan je persoonlijke lijst van favorieten
favouritePoi.button.unmark	Remove from your personal list of favourites	Verwijder van je persoonlijke lijst van favorieten
favouritePoi.button.unmarkNotDeleted	This point will not be deleted and still be visible on the appropriate map for you and others	Dit item wordt niet verwijderd en is nog steeds zichtbaar op de gepaste kaarten voor jou en anderen
favouritePoi.downloadGeojson	Download your favourites as geojson
favouritePoi.downloadGpx	Download your favourites as GPX
favouritePoi.intro	You marked {length} locations as a favourite location.
favouritePoi.introPrivacy	This list is only visible to you
favouritePoi.loginToSeeList	Login to see the list of locations you marked as favourite
favouritePoi.tab	Your favourites and reviews	Jouw favorieten en beoordelingen
favouritePoi.title	Your favourite locations
flyer.aerial	This map uses a different background, namely aerial imagery by Agentschap Informatie Vlaanderen	Deze kaart gebruikt luchtfoto's van het Agentschap Informatie Vlaanderen als achtergrond. Ook het GRB is beschikbaar als achtergrondlaag.
flyer.callToAction	Test it on mapcomplete.org	Probeer het uit op mapcomplete.org
flyer.cyclofix	Bicycle pumps, repair stations, drinking water and cycle shops are on CycloFix	Fietspompen, -winkels, -bandenautomaten en drinkwaterkraantjes vind je op Cyclofix
flyer.description	An A4-landscape flyer to promote MapComplete	Een horizontale A4 flyer om MapComplete te promoten
flyer.editing.ex	A simplified example of what this looks like for a nature reserve is shown below.	Een (vereenvoudigd) voorbeeld voor een natuurgebied wordt hieronder getoond.
flyer.editing.intro	The user is greeted by a map with features. Upon selecting one, the information about that feature is shown.	De gebruiker krijgt eerst een kaart met interessepunten te zien. Klik je op een punt, dan wordt de interface met informatie over het interessepunt geopend.
flyer.editing.title	What does the interface look like?	Hoe ziet de interface eruit?
flyer.examples	There are many thematic maps available of which a few are shown here. There are many more thematic maps online: about healthcare, indoor navigation, wheelchair accessibility, waste facilities, public bookcases, pedestrian crossings with a rainbow-painting,… Discover them all on mapcomplete.org	Online zijn verschillende kaarten met diverse thema's beschikbaar, zoals gezondheidszorg, binnenruimtes, rolstoeltoegankelijkheid, afvalcontainers, boekenruilkasten, regenboog-zebrapaden,... Enkele zijn hier afgeprint. Ontdek ze allemaal op mapcomplete.org
flyer.fakeui.add_images	Add images with a few clicks	Voeg foto's toe met een paar klikken
flyer.fakeui.attributes	Shows attributes in a friendly way	Attributen worden getoond op begrijpbare wijze
flyer.fakeui.edit	Wrong or outdated info? The edit button is right there.	Foute of verouderde gegevens? Aanpassen kan hier.
flyer.fakeui.question	If an attribute is not yet known, MapComplete shows a question	Is een attribuut nog niet gekend? MapComplete toont een vraag
flyer.fakeui.see_images	Shows images from previous contributors, Wikipedia, Mapillary, …	Toont afbeeldingen van eerdere bijdragers, Wikipedia, Mapillary, …
flyer.fakeui.wikipedia	Linked Wikipedia articles are shown	Gelinkte Wikipedia-artikelen worden getoond
flyer.frontParagraph	MapComplete is an easy to use web application to collect geodata in OpenStreetMap, enabling collecting and managing relevant data in an open, crowdsourced and reusable way. New categories and attributes can be added upon request.	MapComplete is een web-applicatie om OpenStreetMap-data te tonen en aan te passen op thematische kaarten. Het maakt het mogelijk om open geodata te crowdsourcen en te managen op een makkelijke manier. Nieuwe categorieën en attributen kunnen op vraag worden toegevoegd.
flyer.lines_too	Lines and polygons are shown too. Attributes and images can be added and updated on those objects as well.	Lijnobjecten en polygonen worden ook getoond. Afbeeldingen en attributen daarvan kunnen toegevoegd en aangepast worden.

Key	English	Dutch
favouritePoi.button.isFavourite	This location is currently marked as favourite and will show up on all thematic maps of MapComplete you visit.	Deze locatie is momenteel gemarkeerd als favoriet en zal getoond worden op alle thematische kaarten van MapComplete.
favouritePoi.button.isMarkedShort	Marked as favourite location	Als favoriet gemarkeerd
favouritePoi.button.isNotMarkedShort	Not marked as favourite	Niet als favoriet gemarkeerd
favouritePoi.button.markAsFavouriteTitle	Mark this location as favourite location	Markeer als favoriet
favouritePoi.button.markDescription	Add this location to a personal list of your favourites	Voeg deze locatie toe aan je persoonlijke lijst van favorieten
favouritePoi.button.unmark	Remove from your personal list of favourites	Verwijder van je persoonlijke lijst van favorieten
favouritePoi.button.unmarkNotDeleted	This point will not be deleted and still be visible on the appropriate map for you and others	Dit item wordt niet verwijderd en is nog steeds zichtbaar op de gepaste kaarten voor jou en anderen
favouritePoi.downloadGeojson	Download your favourites as geojson
favouritePoi.downloadGpx	Download your favourites as GPX
favouritePoi.intro	You marked {length} locations as a favourite location.
favouritePoi.introPrivacy	This list is only visible to you
favouritePoi.loginToSeeList	Login to see the list of locations you marked as favourite
favouritePoi.tab	Your favourites and reviews	Jouw favorieten en beoordelingen
favouritePoi.title	Your favourite locations
favourite.reload	Reload the data	Herlaad de data
flyer.aerial	This map uses a different background, namely aerial imagery by Agentschap Informatie Vlaanderen	Deze kaart gebruikt luchtfoto's van het Agentschap Informatie Vlaanderen als achtergrond. Ook het GRB is beschikbaar als achtergrondlaag.
flyer.callToAction	Test it on mapcomplete.org	Probeer het uit op mapcomplete.org
flyer.cyclofix	Bicycle pumps, repair stations, drinking water and cycle shops are on CycloFix	Fietspompen, -winkels, -bandenautomaten en drinkwaterkraantjes vind je op Cyclofix
flyer.description	An A4-landscape flyer to promote MapComplete	Een horizontale A4 flyer om MapComplete te promoten
flyer.editing.ex	A simplified example of what this looks like for a nature reserve is shown below.	Een (vereenvoudigd) voorbeeld voor een natuurgebied wordt hieronder getoond.
flyer.editing.intro	The user is greeted by a map with features. Upon selecting one, the information about that feature is shown.	De gebruiker krijgt eerst een kaart met interessepunten te zien. Klik je op een punt, dan wordt de interface met informatie over het interessepunt geopend.
flyer.editing.title	What does the interface look like?	Hoe ziet de interface eruit?
flyer.examples	There are many thematic maps available of which a few are shown here. There are many more thematic maps online: about healthcare, indoor navigation, wheelchair accessibility, waste facilities, public bookcases, pedestrian crossings with a rainbow-painting,… Discover them all on mapcomplete.org	Online zijn verschillende kaarten met diverse thema's beschikbaar, zoals gezondheidszorg, binnenruimtes, rolstoeltoegankelijkheid, afvalcontainers, boekenruilkasten, regenboog-zebrapaden,... Enkele zijn hier afgeprint. Ontdek ze allemaal op mapcomplete.org
flyer.fakeui.add_images	Add images with a few clicks	Voeg foto's toe met een paar klikken
flyer.fakeui.attributes	Shows attributes in a friendly way	Attributen worden getoond op begrijpbare wijze
flyer.fakeui.edit	Wrong or outdated info? The edit button is right there.	Foute of verouderde gegevens? Aanpassen kan hier.
flyer.fakeui.question	If an attribute is not yet known, MapComplete shows a question	Is een attribuut nog niet gekend? MapComplete toont een vraag
flyer.fakeui.see_images	Shows images from previous contributors, Wikipedia, Mapillary, …	Toont afbeeldingen van eerdere bijdragers, Wikipedia, Mapillary, …
flyer.fakeui.wikipedia	Linked Wikipedia articles are shown	Gelinkte Wikipedia-artikelen worden getoond
flyer.frontParagraph	MapComplete is an easy to use web application to collect geodata in OpenStreetMap, enabling collecting and managing relevant data in an open, crowdsourced and reusable way. New categories and attributes can be added upon request.	MapComplete is een web-applicatie om OpenStreetMap-data te tonen en aan te passen op thematische kaarten. Het maakt het mogelijk om open geodata te crowdsourcen en te managen op een makkelijke manier. Nieuwe categorieën en attributen kunnen op vraag worden toegevoegd.

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 137 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

flyer.aerial

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/nl.json, string 70