MapComplete/core — Dutch @ Weblate: Many advanced features, such as tree detection and advanced input …

Translation

Key flyer.mapcomplete.li6

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
flyer.fakeui.attributes	Shows attributes in a friendly way	Attributen worden getoond op begrijpbare wijze
flyer.fakeui.edit	Wrong or outdated info? The edit button is right there.	Foute of verouderde gegevens? Aanpassen kan hier.
flyer.fakeui.question	If an attribute is not yet known, MapComplete shows a question	Is een attribuut nog niet gekend? MapComplete toont een vraag
flyer.fakeui.see_images	Shows images from previous contributors, Wikipedia, Mapillary, …	Toont afbeeldingen van eerdere bijdragers, Wikipedia, Mapillary …
flyer.fakeui.wikipedia	Linked Wikipedia articles are shown	Gelinkte Wikipedia-artikelen worden getoond
flyer.frontParagraph	MapComplete is an easy to use web application to collect geodata in OpenStreetMap, enabling collecting and managing relevant data in an open, crowdsourced and reusable way. New categories and attributes can be added upon request.	MapComplete is een eenvoudig te gebruiken webapplicatie voor het verzamelen van geodata in OpenStreetMap. Hiermee kunnen relevante gegevens op een open, crowdsourced en herbruikbare manier worden verzameld en beheerd. Nieuwe categorieën en attributen kunnen op vraag worden toegevoegd.
flyer.lines_too	Lines and polygons are shown too. Attributes and images can be added and updated on those objects as well.	Lijnobjecten en polygonen worden ook getoond. Afbeeldingen en attributen daarvan kunnen toegevoegd en aangepast worden.
flyer.mapcomplete.customize	MapComplete can be tailored to your needs, with new map layers, new functionalities or styled with your organisation's colours and font. We also have experience with starting campaigns to crowdsource geodata. Contact pietervdvn@posteo.net for a quote.	MapComplete kan op maat worden afgesteld, met nieuwe kaartlagen, nieuwe functionaliteiten, of een versie in de huisstijl van je organisatie. We hebben ook ervaring met het opzetten van campagnes om geodata te crowdsourcen. Neem contact op met pietervdvn@posteo.net voor meer info.
flyer.mapcomplete.intro	MapComplete is a website which has {mapCount} interactive maps. Every single map allows to add or update information. It has many features:	MapComplete is een website met {mapCount} interactieve kaarten – en er komen regelmatig kaarten bij. Iedere kaart toont items binnen een bepaald interessegebied waar gebruikers data zien en bijwerken. Er zijn veel functionaliteiten:
flyer.mapcomplete.li0	Show where POI are	Toon waar interessepunten zijn
flyer.mapcomplete.li1	Add new points and update info on existing ones	Voeg nieuwe punten toe en update informatie van reeds bestaande punten
flyer.mapcomplete.li2	Add contact information and opening hours easily	Voeg eenvoudig contactgegevens en openingsuren toe
flyer.mapcomplete.li3	Can be placed in other websites as iFrame	Eenvoudig te embedden in een website als iFrame
flyer.mapcomplete.li4	Embedded within the OpenStreetMap-ecosystem, which has many tools available	Deel van het OpenStreetMap-ecosysteem met honderden andere tools
flyer.mapcomplete.li5	Functionality to import existing datasets	Hulp bij importeren van datasets
flyer.mapcomplete.li6	Many advanced features, such as tree detection and advanced input methods	Gespecialiseerde invoer voor boomherkenning, Wikipedia, kijkrichting, ...
flyer.mapcomplete.li7	Copylefted libre software (GPL licensed) and gratis to use	Volledig Open-Source (GPL) en gratis te gebruiken
flyer.mapcomplete.title	What is MapComplete?	Wat is MapComplete?
flyer.onwheels	Indoor maps for wheelchair users are available as well.	Kaarten van binnenruimtes voor rolstoelgebruikers zijn ook beschikbaar.
flyer.osm	OpenStreetMap is an online map which can be edited and reused by anyone for any purpose as long as attribution is given and the data is kept open. It is the biggest geospatial database in the world and is reused by thousands of applications and websites.	OpenStreetMap is een online kaart die door iedereen aangepast en herbruikt mag worden mits bronvermelding en het openhouden van de data. Het is de grootste geodatabank ter wereld en wordt herbruikt door miljoenen websites en applicaties.
flyer.tagline	Collect geodata with OpenStreetMap	Geodata eenvoudig verzamelen met OpenStreetMap
flyer.title	mapcomplete.org	mapcomplete.org
flyer.toerisme_vlaanderen	For a joint project with Visit Flanders, 'Pin your point' was created. Over 160 contributors added a few thousand benches and picnic tables, and spotted 100 charging stations for bicycles.	In samenwerking met Toerisme Vlaanderen werd 'Pin Je Punt' gecreëerd. Op enkele maanden tijd werden hiermee duizenden zitbanken, picknicktafels en oplaadpunten voor elektrische fietsen toegevoegd aan de kaart door meer dan 160 personen.
flyer.whatIsOsm	What is OpenStreetMap?	Wat is OpenStreetMap?
general.404	This page does not exist	Deze pagina bestaat niet
general.about	Easily edit and add OpenStreetMap for a certain theme	Bewerk en voeg data toe aan OpenStreetMap over een specifiek onderwerp op een gemakkelijke manier
general.aboutMapComplete.intro	Use MapComplete to add OpenStreetMap info on a <b>single theme.</b> Answer questions, and within minutes your contributions are available everywhere. In most themes you can add pictures or even leave a review. The <b>theme maintainer</b> defines elements, questions and languages for it.	Gebruik MapComplete om data uit OpenStreetMap te bekijken en te bewerken rond een <b>specifiek thema</b>. Beantwoord vragen en binnen enkele minuten zijn je antwoorden overal beschikbaar. In de meeste thema's kan je ook foto's toevoegen of zelfs een recensie schrijven. De <b>maker van het thema</b> bepaalt welke elementen en vragen getoond worden.
general.add.addNew	Add {category}	Voeg {category} toe
general.add.backToSelect	Select a different category	Selecteer een andere categorie
general.add.confirmLocation	Confirm this location	Bevestig deze locatie
general.add.confirmTitle	Add a {title}?	Voeg een {title} toe?

Key	English	Dutch
flyer.fakeui.attributes	Shows attributes in a friendly way	Attributen worden getoond op begrijpbare wijze
flyer.fakeui.edit	Wrong or outdated info? The edit button is right there.	Foute of verouderde gegevens? Aanpassen kan hier.
flyer.fakeui.question	If an attribute is not yet known, MapComplete shows a question	Is een attribuut nog niet gekend? MapComplete toont een vraag
flyer.fakeui.see_images	Shows images from previous contributors, Wikipedia, Mapillary, …	Toont afbeeldingen van eerdere bijdragers, Wikipedia, Mapillary …
flyer.fakeui.wikipedia	Linked Wikipedia articles are shown	Gelinkte Wikipedia-artikelen worden getoond
flyer.frontParagraph	MapComplete is an easy to use web application to collect geodata in OpenStreetMap, enabling collecting and managing relevant data in an open, crowdsourced and reusable way. New categories and attributes can be added upon request.	MapComplete is een eenvoudig te gebruiken webapplicatie voor het verzamelen van geodata in OpenStreetMap. Hiermee kunnen relevante gegevens op een open, crowdsourced en herbruikbare manier worden verzameld en beheerd. Nieuwe categorieën en attributen kunnen op vraag worden toegevoegd.
flyer.lines_too	Lines and polygons are shown too. Attributes and images can be added and updated on those objects as well.	Lijnobjecten en polygonen worden ook getoond. Afbeeldingen en attributen daarvan kunnen toegevoegd en aangepast worden.
flyer.mapcomplete.customize	MapComplete can be tailored to your needs, with new map layers, new functionalities or styled with your organisation's colours and font. We also have experience with starting campaigns to crowdsource geodata. Contact pietervdvn@posteo.net for a quote.	MapComplete kan op maat worden afgesteld, met nieuwe kaartlagen, nieuwe functionaliteiten, of een versie in de huisstijl van je organisatie. We hebben ook ervaring met het opzetten van campagnes om geodata te crowdsourcen. Neem contact op met pietervdvn@posteo.net voor meer info.
flyer.mapcomplete.intro	MapComplete is a website which has {mapCount} interactive maps. Every single map allows to add or update information. It has many features:	MapComplete is een website met {mapCount} interactieve kaarten – en er komen regelmatig kaarten bij. Iedere kaart toont items binnen een bepaald interessegebied waar gebruikers data zien en bijwerken. Er zijn veel functionaliteiten:
flyer.mapcomplete.li0	Show where POI are	Toon waar interessepunten zijn
flyer.mapcomplete.li1	Add new points and update info on existing ones	Voeg nieuwe punten toe en update informatie van reeds bestaande punten
flyer.mapcomplete.li2	Add contact information and opening hours easily	Voeg eenvoudig contactgegevens en openingsuren toe
flyer.mapcomplete.li3	Can be placed in other websites as iFrame	Eenvoudig te embedden in een website als iFrame
flyer.mapcomplete.li4	Embedded within the OpenStreetMap-ecosystem, which has many tools available	Deel van het OpenStreetMap-ecosysteem met honderden andere tools
flyer.mapcomplete.li5	Functionality to import existing datasets	Hulp bij importeren van datasets
flyer.mapcomplete.li6	Many advanced features, such as tree detection and advanced input methods	Gespecialiseerde invoer voor boomherkenning, Wikipedia, kijkrichting, ...
flyer.mapcomplete.li7	Copylefted libre software (GPL licensed) and gratis to use	Volledig Open-Source (GPL) en gratis te gebruiken
flyer.mapcomplete.title	What is MapComplete?	Wat is MapComplete?
flyer.onwheels	Indoor maps for wheelchair users are available as well.	Kaarten van binnenruimtes voor rolstoelgebruikers zijn ook beschikbaar.
flyer.osm	OpenStreetMap is an online map which can be edited and reused by anyone for any purpose as long as attribution is given and the data is kept open. It is the biggest geospatial database in the world and is reused by thousands of applications and websites.	OpenStreetMap is een online kaart die door iedereen aangepast en herbruikt mag worden mits bronvermelding en het openhouden van de data. Het is de grootste geodatabank ter wereld en wordt herbruikt door miljoenen websites en applicaties.
flyer.tagline	Collect geodata with OpenStreetMap	Geodata eenvoudig verzamelen met OpenStreetMap
flyer.title	mapcomplete.org	mapcomplete.org
flyer.toerisme_vlaanderen	For a joint project with Visit Flanders, 'Pin your point' was created. Over 160 contributors added a few thousand benches and picnic tables, and spotted 100 charging stations for bicycles.	In samenwerking met Toerisme Vlaanderen werd 'Pin Je Punt' gecreëerd. Op enkele maanden tijd werden hiermee duizenden zitbanken, picknicktafels en oplaadpunten voor elektrische fietsen toegevoegd aan de kaart door meer dan 160 personen.
flyer.whatIsOsm	What is OpenStreetMap?	Wat is OpenStreetMap?
general.404	This page does not exist	Deze pagina bestaat niet
general.about	Easily edit and add OpenStreetMap for a certain theme	Bewerk en voeg data toe aan OpenStreetMap over een specifiek onderwerp op een gemakkelijke manier
general.aboutMapComplete.intro	Use MapComplete to add OpenStreetMap info on a <b>single theme.</b> Answer questions, and within minutes your contributions are available everywhere. In most themes you can add pictures or even leave a review. The <b>theme maintainer</b> defines elements, questions and languages for it.	Gebruik MapComplete om data uit OpenStreetMap te bekijken en te bewerken rond een <b>specifiek thema</b>. Beantwoord vragen en binnen enkele minuten zijn je antwoorden overal beschikbaar. In de meeste thema's kan je ook foto's toevoegen of zelfs een recensie schrijven. De <b>maker van het thema</b> bepaalt welke elementen en vragen getoond worden.
general.add.addNew	Add {category}	Voeg {category} toe
general.add.backToSelect	Select a different category	Selecteer een andere categorie
general.add.confirmLocation	Confirm this location	Bevestig deze locatie

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 73 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

flyer.mapcomplete.li6

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/nl.json, string 86