MapComplete/layers — French @ Weblate: A piece of waterproof textile with a printed message, permanently …

Translation

Key advertising.presets.11.description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
address.name	Known addresses in OSM	Adresses connues d’OpenStreetMap
address.tagRenderings.fixme.question	What should be fixed here? Please explain	Précisez ce qui devrait être corrigé ici
address.tagRenderings.housenumber.mappings.0.then	This building has no house number	Ce bâtiment n’a pas de numéro
address.tagRenderings.housenumber.question	What is the number of this house?	Quel est le numéro de ce bâtiment ?
address.tagRenderings.housenumber.render	The house number is <b>{addr:housenumber}</b>	Son numéro est le <b>{addr:housenumber}</b>
address.tagRenderings.street.question	What street is this address located in?	Dans quelle rue est située l’adresse ?
address.tagRenderings.street.render	This address is in street <b>{addr:street}</b>	Le nom de la voie est <b>{addr:street}</b>
address.title.render	Known address	Adresse connue
advertising.description	We will complete data from advertising features with reference, operator and lit	Nous allons compléter les information sur la publicité avec la référence, l'opérateur et l'éclairage
advertising.name	Advertisement	Publicité
advertising.presets.0.description	A large outdoor advertising structure, typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads	Un grand équipement extérieur, principalement disposé dans les zones à fort trafic comme une route
advertising.presets.0.title	a billboard	un grand panneau
advertising.presets.1.description	A large outdoor advertising structure, typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads mounted on a wall
advertising.presets.1.title	a billboard mounted to a wall
advertising.presets.10.title	a screen mounted on a transit shelter	un écran fixé sur un abri de transport
advertising.presets.11.description	A piece of waterproof textile with a printed message, permanently anchored on a wall	Une pièce de textile imperméable avec un message imprimé, ancrée de façon permanente sur un mur.
advertising.presets.11.title	a tarp	une bâche
advertising.presets.12.title	a totem	un totem
advertising.presets.13.description	Used for advertising signs, neon signs, logos & institutional entrance signs	Désigne une enseigne publicitaire, une enseigne néon, les logos ou des indications d'entrées
advertising.presets.13.title	a sign	une enseigne
advertising.presets.14.title	a sculpture	une sculpture
advertising.presets.15.title	a wall painting	une peinture murale
advertising.presets.2.title	a freestanding poster box	un panneau à affiches scellé au sol
advertising.presets.3.title	a poster box mounted on a wall	un panneau à affiches monté sur un mur
advertising.presets.4.title	a poster box part of a public transport shelter	Un affichage sur un abribus
advertising.presets.5.description	Small billboard for neighbourhood advertising, generally intended for pedestrians	Petit panneau pour l’affichage de proximité, généralement à destination des piétons
advertising.presets.5.title	a board	un petit panneau
advertising.presets.6.description	A cylindrical outdoor structure which shows advertisements	Une structure extérieure cylindrique qui affiche de la publicité
advertising.presets.6.title	a column	une colonne
advertising.presets.7.title	a flag	un drapeau
advertising.presets.8.title	a screen	un écran

Key	English	French
address.description	Addresses	Adresses
address.name	Known addresses in OSM	Adresses connues d’OpenStreetMap
address.tagRenderings.fixme.question	What should be fixed here? Please explain	Précisez ce qui devrait être corrigé ici
address.tagRenderings.housenumber.mappings.0.then	This building has no house number	Ce bâtiment n’a pas de numéro
address.tagRenderings.housenumber.question	What is the number of this house?	Quel est le numéro de ce bâtiment ?
address.tagRenderings.housenumber.render	The house number is <b>{addr:housenumber}</b>	Son numéro est le <b>{addr:housenumber}</b>
address.tagRenderings.street.question	What street is this address located in?	Dans quelle rue est située l’adresse ?
address.tagRenderings.street.render	This address is in street <b>{addr:street}</b>	Le nom de la voie est <b>{addr:street}</b>
address.title.render	Known address	Adresse connue
advertising.description	We will complete data from advertising features with reference, operator and lit	Nous allons compléter les information sur la publicité avec la référence, l'opérateur et l'éclairage
advertising.name	Advertisement	Publicité
advertising.presets.0.description	A large outdoor advertising structure, typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads	Un grand équipement extérieur, principalement disposé dans les zones à fort trafic comme une route
advertising.presets.0.title	a billboard	un grand panneau
advertising.presets.10.title	a screen mounted on a transit shelter	un écran fixé sur un abri de transport
advertising.presets.11.description	A piece of waterproof textile with a printed message, permanently anchored on a wall	Une pièce de textile imperméable avec un message imprimé, ancrée de façon permanente sur un mur.
advertising.presets.11.title	a tarp	une bâche
advertising.presets.12.title	a totem	un totem
advertising.presets.13.description	Used for advertising signs, neon signs, logos & institutional entrance signs	Désigne une enseigne publicitaire, une enseigne néon, les logos ou des indications d'entrées
advertising.presets.13.title	a sign	une enseigne
advertising.presets.14.title	a sculpture	une sculpture
advertising.presets.15.title	a wall painting	une peinture murale
advertising.presets.1.description	A large outdoor advertising structure, typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads mounted on a wall
advertising.presets.1.title	a billboard mounted to a wall
advertising.presets.2.title	a freestanding poster box	un panneau à affiches scellé au sol
advertising.presets.3.title	a poster box mounted on a wall	un panneau à affiches monté sur un mur
advertising.presets.4.title	a poster box part of a public transport shelter	Un affichage sur un abribus
advertising.presets.5.description	Small billboard for neighbourhood advertising, generally intended for pedestrians	Petit panneau pour l’affichage de proximité, généralement à destination des piétons
advertising.presets.5.title	a board	un petit panneau
advertising.presets.6.description	A cylindrical outdoor structure which shows advertisements	Une structure extérieure cylindrique qui affiche de la publicité

Loading…

None

String added in the repository

English

French 96 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

advertising.presets.11.description

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/layers/fr.json, string 17