MapComplete/layers — Dutch @ Weblate: This station is along a highway called {addr:street}.

Translation

Key ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.render

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
ambulancestation.presets.0.description	Add an ambulance station to the map	Voeg een ambulancestation toe aan de kaart
ambulancestation.presets.0.title	an ambulance station	een ambulancestation
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-agency.question	What agency operates this station?	Welke organisatie beheert dit station?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-agency.render	This station is operated by {operator}.	Dit station wordt beheerd door {operator}.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-name.question	What is the name of this ambulance station?	Hoe heet dit ambulancestation?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-name.render	This station is called {name}.	Dit station heet {name}.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.0.then	The station is operated by the government.	Dit station wordt beheerd door de overheid.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.1.then	The station is operated by a community-based, or informal organization.	Dit station wordt beheerd door een informele of community organisatie.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.2.then	The station is operated by a formal group of volunteers.	Dit station wordt beheerd door een formele groep vrijwilligers.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.3.then	The station is privately operated.	Dit station wordt beheerd door een privé-organisatie.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.question	How is the station operator classified?	Wat voor een organisatie is de beheerder van dit station?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.render	The operator is a(n) {operator:type} entity.	De beheerder is van het type {operator:type}.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.question	Where is the station located? (e.g. name of neighborhood, villlage, or town)	Waar ligt het station? (v.b. naam van de buurt, dorp of stad)
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.render	This station is found within {addr:place}.	Dit station ligt in {addr:place}.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.question	What is the street name where the station located?	In welke straat ligt dit station?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.render	This station is along a highway called {addr:street}.	Straat waar dit station ligt: {addr:street}
ambulancestation.title.render	Ambulance Station	Ambulancestation
animal_shelter.description	An animal shelter is a facility where animals in trouble are brought and facility's staff (volunteers or not) feeds them and cares of them, rehabilitating and healing them if necessary. This definition includes kennels for abandoned dogs, catteries for abandoned cats, shelters for other abandoned pets and wildlife recovery centres.
animal_shelter.name	Animal shelters
animal_shelter.presets.0.title	an animal shelter
animal_shelter.tagRenderings.2.question	What is the name of this animal shelter?
animal_shelter.tagRenderings.2.render	This animal shelter is named <b>{name}</b>
animal_shelter.tagRenderings.6.mappings.0.then	Animals are kept here until adopted by a new owner	Dieren worden hier gehouden totdat ze geadopteerd worden
animal_shelter.tagRenderings.6.mappings.1.then	Animals are taken care of for the rest of their lives	Dieren worden hier verzorgd voor de rest van hun leven
animal_shelter.tagRenderings.6.mappings.2.then	Injured animals are rehabilitated here until they can be released in nature again	Gewonde dieren worden hier gerevalideerd totdat ze terug in het wild vrijgelaten worden
animal_shelter.tagRenderings.6.question	What is the purpose of the animal shelter?	Wat is het doel van dit dierenasiel?
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.0.then	Dogs are kept here	Honden worden hier opgevangen
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.1.then	Cats are kept here	Katten worden hier opgevangen
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.2.then	Horses are kept here	Paarden worden hier opgevangen
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.3.then	Birds are kept here	Vogels worden hier opgevangen
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.4.then	Wild animals are kept here	Wilde dieren worden hier opgevangen

Key	English	Dutch
ambulancestation.presets.0.description	Add an ambulance station to the map	Voeg een ambulancestation toe aan de kaart
ambulancestation.presets.0.title	an ambulance station	een ambulancestation
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-agency.question	What agency operates this station?	Welke organisatie beheert dit station?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-agency.render	This station is operated by {operator}.	Dit station wordt beheerd door {operator}.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-name.question	What is the name of this ambulance station?	Hoe heet dit ambulancestation?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-name.render	This station is called {name}.	Dit station heet {name}.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.0.then	The station is operated by the government.	Dit station wordt beheerd door de overheid.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.1.then	The station is operated by a community-based, or informal organization.	Dit station wordt beheerd door een informele of community organisatie.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.2.then	The station is operated by a formal group of volunteers.	Dit station wordt beheerd door een formele groep vrijwilligers.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.mappings.3.then	The station is privately operated.	Dit station wordt beheerd door een privé-organisatie.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.question	How is the station operator classified?	Wat voor een organisatie is de beheerder van dit station?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-operator-type.render	The operator is a(n) {operator:type} entity.	De beheerder is van het type {operator:type}.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.question	Where is the station located? (e.g. name of neighborhood, villlage, or town)	Waar ligt het station? (v.b. naam van de buurt, dorp of stad)
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-place.render	This station is found within {addr:place}.	Dit station ligt in {addr:place}.
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.question	What is the street name where the station located?	In welke straat ligt dit station?
ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.render	This station is along a highway called {addr:street}.	Straat waar dit station ligt: {addr:street}
ambulancestation.title.render	Ambulance Station	Ambulancestation
animal_shelter.description	An animal shelter is a facility where animals in trouble are brought and facility's staff (volunteers or not) feeds them and cares of them, rehabilitating and healing them if necessary. This definition includes kennels for abandoned dogs, catteries for abandoned cats, shelters for other abandoned pets and wildlife recovery centres.
animal_shelter.name	Animal shelters
animal_shelter.presets.0.title	an animal shelter
animal_shelter.tagRenderings.2.question	What is the name of this animal shelter?
animal_shelter.tagRenderings.2.render	This animal shelter is named <b>{name}</b>
animal_shelter.tagRenderings.6.mappings.0.then	Animals are kept here until adopted by a new owner	Dieren worden hier gehouden totdat ze geadopteerd worden
animal_shelter.tagRenderings.6.mappings.1.then	Animals are taken care of for the rest of their lives	Dieren worden hier verzorgd voor de rest van hun leven
animal_shelter.tagRenderings.6.mappings.2.then	Injured animals are rehabilitated here until they can be released in nature again	Gewonde dieren worden hier gerevalideerd totdat ze terug in het wild vrijgelaten worden
animal_shelter.tagRenderings.6.question	What is the purpose of the animal shelter?	Wat is het doel van dit dierenasiel?
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.0.then	Dogs are kept here	Honden worden hier opgevangen
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.1.then	Cats are kept here	Katten worden hier opgevangen
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.2.then	Horses are kept here	Paarden worden hier opgevangen
animal_shelter.tagRenderings.boarded_animals.mappings.3.then	Birds are kept here	Vogels worden hier opgevangen

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 43 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ambulancestation.tagRenderings.ambulance-street.render

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/layers/nl.json, string 130