MapComplete/themes — Dutch @ Weblate: The climbing map was originally made by <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='

Translation

Key climbing.descriptionTail

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
campersite.description	This site collects all official camper stopover places and places where you can dump grey and black water. You can add details about the services provided and the cost. Add pictures and reviews.	Deze website verzamelt en toont alle officiële plaatsen waar een camper mag overnachten en afvalwater kan lozen. Ook jij kan extra gegevens toevoegen, zoals welke services er geboden worden en hoeveel dit kost. Voeg afbeeldingen en reviews toe.
campersite.overrideAll.tagRenderings+.0.question	Who operates this place?	Wie beheert deze plaats?
campersite.overrideAll.tagRenderings+.0.render	This place is operated by {operator}	Deze plaats wordt beheerd door {operator}
campersite.overrideAll.tagRenderings+.1.mappings.0.then	This place has a power supply	Deze plaats heeft stroomvoorziening
campersite.overrideAll.tagRenderings+.1.mappings.1.then	This place does not have power supply	Deze plaats beschikt niet over stroomvoorziening
campersite.overrideAll.tagRenderings+.1.question	Does this place have a power supply?	Beschikt deze plaats over stroomvoorziening?
campersite.shortDescription	Find sites to spend the night with your camper	Vind locaties waar je de nacht kan doorbrengen met je mobilehome
campersite.title	Campersites	Camperplaatsen
charging_stations.description	On this open map, one can find and mark information about charging stations	Met deze kaart kan je informatie over oplaadpunten vinden en toevoegen
charging_stations.shortDescription	A worldwide map of charging stations	Een wereldwijde kaart van oplaadpunten
charging_stations.title	Charging stations	Oplaadpunten
circular_economy.description	Various items which help people to share, reuse or recycle.	Verschillende items die mensen helpen om te delen, te hergebruiken of te recycleren.
circular_economy.layers.5.override.=name	Second hand shops	Tweedehandswinkels
circular_economy.title	Circular economy	Circulaire economie
climbing.description	On this map you will find various climbing opportunities such as climbing gyms, bouldering halls and rocks in nature.	Op deze kaart vind je verschillende klimgelegenheden, zoals klimzalen, boulderzalen en klimmen in de natuur.
climbing.descriptionTail	The climbing map was originally made by <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. Please <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>get in touch</a> if you have feedback or questions.</p><p>The project uses data of the <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a> project.</p>	De klimkaart is oorspronkelijk gemaakt door <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a> op <a href='https://kletterspots.de' target='_blank'>kletterspots.de</a>.
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.0.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that this is</span> publicly accessible<br/>{_embedding_feature:access:description}	<span class='subtle'>Een <a href='#{_embedding_feature:id}'>omvattend element</a> geeft aan dat dit publiek toegangkelijk is</span><br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.1.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that </span> a permit is needed to access<br/>{_embedding_feature:access:description}	<span class='subtle'>Een <a href='#{_embedding_feature:id}'>omvattend element</a> geeft aan dat</span> een toelating nodig is om hier te klimmen<br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.2.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that this is</span> only accessible to customers<br/>{_embedding_feature:access:description}	<span class='subtle'>Het <a href='#{_embedding_feature:id}'>omsluitende kaart-object</a> zegt dat </span> het enkel toegankelijk is voor klanten<br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.3.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that this is</span> only accessible to club members<br/>{_embedding_feature:access:description}	<span class='subtle'>Het <a href='#{_embedding_feature:id}'>omsluitende kaart-object</a> zegt dat </span> het enkel toegankelijk is voor club leden<br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.1.mappings.0.then	Publicly accessible to anyone	Voor iedereen publiek toegankelijk
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.1.mappings.1.then	You need a permit to access here	Je hebt een vergunning nodig om hier toegang te kregen
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.1.mappings.2.then	Only customers	Enkel klanten
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.1.mappings.3.then	Only club members	Enkel clubleden
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.1.question	Who can access here?	Wie heeft hier toegang toe?
climbing.layers.1.override.+tagRenderings.0.mappings.0.then	This shop repairs climbing shoes	Deze winkel repareert bergschoenen
climbing.layers.1.override.+tagRenderings.0.mappings.1.then	This shop does not repair climbing shoes	Deze winkel repareert geen bergschoenen
climbing.layers.1.override.+tagRenderings.0.question	Does this shoe repair shop repair climbing shoes?	Repareert deze schoenwinkel bergschoenen?
climbing.layers.2.override.+tagRenderings.0.mappings.0.then	This shop repairs climbing shoes	Deze winkel repareert bergschoenen
climbing.layers.2.override.+tagRenderings.0.mappings.1.then	This shop does not repair climbing shoes	Deze winkel repareert geen bergschoenen
climbing.layers.2.override.+tagRenderings.0.question	Does this shoe repair shop also repair climbing shoes?	Repareert deze schoenmaker ook bergschoenen?

Key	English	Dutch
campersite.description	This site collects all official camper stopover places and places where you can dump grey and black water. You can add details about the services provided and the cost. Add pictures and reviews.	Deze website verzamelt en toont alle officiële plaatsen waar een camper mag overnachten en afvalwater kan lozen. Ook jij kan extra gegevens toevoegen, zoals welke services er geboden worden en hoeveel dit kost. Voeg afbeeldingen en reviews toe.
campersite.overrideAll.tagRenderings+.0.question	Who operates this place?	Wie beheert deze plaats?
campersite.overrideAll.tagRenderings+.0.render	This place is operated by {operator}	Deze plaats wordt beheerd door {operator}
campersite.overrideAll.tagRenderings+.1.mappings.0.then	This place has a power supply	Deze plaats heeft stroomvoorziening
campersite.overrideAll.tagRenderings+.1.mappings.1.then	This place does not have power supply	Deze plaats beschikt niet over stroomvoorziening
campersite.overrideAll.tagRenderings+.1.question	Does this place have a power supply?	Beschikt deze plaats over stroomvoorziening?
campersite.shortDescription	Find sites to spend the night with your camper	Vind locaties waar je de nacht kan doorbrengen met je mobilehome
campersite.title	Campersites	Camperplaatsen
charging_stations.description	On this open map, one can find and mark information about charging stations	Met deze kaart kan je informatie over oplaadpunten vinden en toevoegen
charging_stations.shortDescription	A worldwide map of charging stations	Een wereldwijde kaart van oplaadpunten
charging_stations.title	Charging stations	Oplaadpunten
circular_economy.description	Various items which help people to share, reuse or recycle.	Verschillende items die mensen helpen om te delen, te hergebruiken of te recycleren.
circular_economy.layers.5.override.=name	Second hand shops	Tweedehandswinkels
circular_economy.title	Circular economy	Circulaire economie
climbing.description	On this map you will find various climbing opportunities such as climbing gyms, bouldering halls and rocks in nature.	Op deze kaart vind je verschillende klimgelegenheden, zoals klimzalen, boulderzalen en klimmen in de natuur.
climbing.descriptionTail	The climbing map was originally made by <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. Please <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>get in touch</a> if you have feedback or questions.</p><p>The project uses data of the <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a> project.</p>	De klimkaart is oorspronkelijk gemaakt door <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a> op <a href='https://kletterspots.de' target='_blank'>kletterspots.de</a>.
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.0.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that this is</span> publicly accessible<br/>{_embedding_feature:access:description}	<span class='subtle'>Een <a href='#{_embedding_feature:id}'>omvattend element</a> geeft aan dat dit publiek toegangkelijk is</span><br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.1.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that </span> a permit is needed to access<br/>{_embedding_feature:access:description}	<span class='subtle'>Een <a href='#{_embedding_feature:id}'>omvattend element</a> geeft aan dat</span> een toelating nodig is om hier te klimmen<br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.2.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that this is</span> only accessible to customers<br/>{_embedding_feature:access:description}	<span class='subtle'>Het <a href='#{_embedding_feature:id}'>omsluitende kaart-object</a> zegt dat </span> het enkel toegankelijk is voor klanten<br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.0.mappings.3.then	<span class='subtle'>The <a href='#{_embedding_feature:id}'>containing feature</a> states that this is</span> only accessible to club members<br/>{_embedding_feature:access:description}	<span class='subtle'>Het <a href='#{_embedding_feature:id}'>omsluitende kaart-object</a> zegt dat </span> het enkel toegankelijk is voor club leden<br/>{_embedding_feature:access:description}
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.1.mappings.0.then	Publicly accessible to anyone	Voor iedereen publiek toegankelijk
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.1.mappings.1.then	You need a permit to access here	Je hebt een vergunning nodig om hier toegang te kregen
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.1.mappings.2.then	Only customers	Enkel klanten
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.1.mappings.3.then	Only club members	Enkel clubleden
climbing.layers.0.override.tagRenderings+.1.question	Who can access here?	Wie heeft hier toegang toe?
climbing.layers.1.override.+tagRenderings.0.mappings.0.then	This shop repairs climbing shoes	Deze winkel repareert bergschoenen
climbing.layers.1.override.+tagRenderings.0.mappings.1.then	This shop does not repair climbing shoes	Deze winkel repareert geen bergschoenen
climbing.layers.1.override.+tagRenderings.0.question	Does this shoe repair shop repair climbing shoes?	Repareert deze schoenwinkel bergschoenen?
climbing.layers.2.override.=presets.0.title	a shoe repair shop	een schoenmaker
climbing.layers.2.override.+tagRenderings.0.mappings.0.then	This shop repairs climbing shoes	Deze winkel repareert bergschoenen

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 207 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

climbing.descriptionTail

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

langs/themes/nl.json, string 59