MapComplete/layers — Dutch @ Weblate: Camper sites

Translation

Key caravansites.name

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
cafe_pub.title.mappings.0.then	<i>{name}</i>	<i>{name}</i>
cafe_pub.title.mappings.1.then	Bar	Bar
cafe_pub.title.mappings.2.then	Cafe	Café
cafe_pub.title.mappings.3.then	Nightclub	Nachtclub
cafe_pub.title.render	Pub	Café
car_rental.description	Places where you can rent a car	Plaatsen waar je een auto kunt huren
car_rental.name	Car Rental	Autoverhuur
car_rental.presets.0.description	A place where you can rent a car	Een plaats waar je een auto kunt huren
car_rental.presets.0.title	a car rental	een autoverhuur
car_rental.tagRenderings.name.freeform.placeholder	Name of the car rental	Naam van de autoverhuur
car_rental.tagRenderings.name.mappings.0.then	This car rental has no name	Deze autoverhuur heeft geen naam
car_rental.tagRenderings.name.question	What is the name of this car rental?	Wat is de naam van deze autoverhuur?
car_rental.tagRenderings.name.render	This car rental is called {name}	Deze autoverhuur heet {name}
car_rental.title.render	Car Rental	Autoverhuur
caravansites.description	camper sites	camperplaatsen
caravansites.name	Camper sites	Camperplaatsen
caravansites.presets.0.description	Add a new official camper site. These are designated places to stay overnight with your camper. They might look like a real camping or just look like a parking. They might not be signposted at all, but just be defined in a municipal decision. A regular parking intended for campers where it is not expected to spend the night, is -not- a camper site	Voeg een nieuwe officiële camperplaats toe. Dit zijn speciaal aangeduide plaatsen waar het toegestaan is om te overnachten met een camper. Ze kunnen er uitzien als een parking, of soms eerder als een camping. Soms staan ze niet ter plaatse aangeduid, maar heeft de gemeente wel degelijk beslist dat dit een camperplaats is. Een parking voor campers waar je niet mag overnachten is géén camperplaats.
caravansites.presets.0.title	a camper site	een camperplaats
caravansites.tagRenderings.caravansites-capacity.question	How many campers can stay here? (skip if there is no obvious number of spaces or allowed vehicles)	Hoeveel campers kunnen hier overnachten? (sla dit over als er geen duidelijk aantal plaatsen of aangeduid maximum is)
caravansites.tagRenderings.caravansites-capacity.render	{capacity} campers can use this place at the same time	{capacity} campers kunnen deze plaats tegelijk gebruiken
caravansites.tagRenderings.caravansites-charge.question	How much does this place charge?	Hoeveel kost deze plaats?
caravansites.tagRenderings.caravansites-charge.render	This place charges {charge}	Deze plaats vraagt {charge}
caravansites.tagRenderings.caravansites-description.question	Would you like to add a general description of this place? (Do not repeat information previously asked or shown above. Please keep it objective - opinions go into the reviews)	Wil je graag een algemene beschrijving toevoegen van deze plaats? (Herhaal hier niet de antwoorden op de vragen die reeds gesteld zijn. Hou het objectief - je kan je mening geven via een review)
caravansites.tagRenderings.caravansites-description.render	More details about this place: {description}	Meer details over deze plaats: {description}
caravansites.tagRenderings.caravansites-fee.mappings.0.then	You need to pay for use	Gebruik is betalend
caravansites.tagRenderings.caravansites-fee.mappings.1.then	Can be used for free	Kan gratis gebruikt worden
caravansites.tagRenderings.caravansites-fee.question	Does this place charge a fee?	Moet men betalen om deze camperplaats te gebruiken?
caravansites.tagRenderings.caravansites-internet.mappings.0.then	There is internet access	Er is internettoegang
caravansites.tagRenderings.caravansites-internet.mappings.1.then	There is internet access	Er is internettoegang
caravansites.tagRenderings.caravansites-internet.mappings.2.then	There is no internet access	Er is geen internettoegang
caravansites.tagRenderings.caravansites-internet.question	Does this place provide internet access?	Biedt deze plaats internettoegang?

Key	English	Dutch
cafe_pub.tagRenderings.Classification.mappings.0.then	A pub, mostly for drinking beers in a warm, relaxed interior	Dit is <b>een bruin café of een kroeg</b> waar voornamelijk bier wordt gedronken. De inrichting is typisch gezellig met veel houtwerk
cafe_pub.tagRenderings.Classification.mappings.1.then	A more modern and commercial <b>bar</b>, possibly with a music and light installation	Dit is een <b>bar</b> waar men ter plaatse alcoholische drank nuttigt. De inrichting is typisch modern en commercieel, soms met lichtinstallatie en feestmuziek
cafe_pub.tagRenderings.Classification.mappings.2.then	A <b>cafe</b> to drink tea, coffee or an alcoholical bevarage in a quiet environment	Dit is een <b>cafe</b> - een plaats waar men rustig kan zitten om een thee, koffie of alcoholische drank te nuttigen.
cafe_pub.tagRenderings.Classification.mappings.3.then	A <b>restaurant</b> where one can get a proper meal	Dit is een <b>restaurant</b> waar men een maaltijd geserveerd krijgt
cafe_pub.tagRenderings.Classification.mappings.4.then	An open space where beer is served, typically seen in Germany	Een open ruimte waar bier geserveerd wordt. Typisch in Duitsland
cafe_pub.tagRenderings.Classification.mappings.5.then	This is a <b>nightclub</b> or disco with a focus on dancing, music by a DJ with accompanying light show and a bar to get (alcoholic) drinks	Dit is een <b>nachtclub</b> met dansvloer, DJ met bijhorende lichteffecten en bar waar men (alcoholische) dranken kan nuttigen
cafe_pub.tagRenderings.Classification.question	What kind of cafe is this?	Welk soort café is dit?
cafe_pub.tagRenderings.Name.question	What is the name of this business?	Wat is de naam van deze zaak?
cafe_pub.tagRenderings.Name.render	This business is named {name}	De naam van deze zaak is {name}
cafe_pub.title.mappings.0.then	<i>{name}</i>	<i>{name}</i>
cafe_pub.title.mappings.1.then	Bar	Bar
cafe_pub.title.mappings.2.then	Cafe	Café
cafe_pub.title.mappings.3.then	Nightclub	Nachtclub
cafe_pub.title.render	Pub	Café
caravansites.description	camper sites	camperplaatsen
caravansites.name	Camper sites	Camperplaatsen
caravansites.presets.0.description	Add a new official camper site. These are designated places to stay overnight with your camper. They might look like a real camping or just look like a parking. They might not be signposted at all, but just be defined in a municipal decision. A regular parking intended for campers where it is not expected to spend the night, is -not- a camper site	Voeg een nieuwe officiële camperplaats toe. Dit zijn speciaal aangeduide plaatsen waar het toegestaan is om te overnachten met een camper. Ze kunnen er uitzien als een parking, of soms eerder als een camping. Soms staan ze niet ter plaatse aangeduid, maar heeft de gemeente wel degelijk beslist dat dit een camperplaats is. Een parking voor campers waar je niet mag overnachten is géén camperplaats.
caravansites.presets.0.title	a camper site	een camperplaats
caravansites.tagRenderings.caravansites-capacity.question	How many campers can stay here? (skip if there is no obvious number of spaces or allowed vehicles)	Hoeveel campers kunnen hier overnachten? (sla dit over als er geen duidelijk aantal plaatsen of aangeduid maximum is)
caravansites.tagRenderings.caravansites-capacity.render	{capacity} campers can use this place at the same time	{capacity} campers kunnen deze plaats tegelijk gebruiken
caravansites.tagRenderings.caravansites-charge.question	How much does this place charge?	Hoeveel kost deze plaats?
caravansites.tagRenderings.caravansites-charge.render	This place charges {charge}	Deze plaats vraagt {charge}
caravansites.tagRenderings.caravansites-description.question	Would you like to add a general description of this place? (Do not repeat information previously asked or shown above. Please keep it objective - opinions go into the reviews)	Wil je graag een algemene beschrijving toevoegen van deze plaats? (Herhaal hier niet de antwoorden op de vragen die reeds gesteld zijn. Hou het objectief - je kan je mening geven via een review)
caravansites.tagRenderings.caravansites-description.render	More details about this place: {description}	Meer details over deze plaats: {description}
caravansites.tagRenderings.caravansites-fee.mappings.0.then	You need to pay for use	Gebruik is betalend
caravansites.tagRenderings.caravansites-fee.mappings.1.then	Can be used for free	Kan gratis gebruikt worden
caravansites.tagRenderings.caravansites-fee.question	Does this place charge a fee?	Moet men betalen om deze camperplaats te gebruiken?
caravansites.tagRenderings.caravansites-internet-fee.mappings.0.then	You need to pay extra for internet access	Je moet extra betalen voor internettoegang
caravansites.tagRenderings.caravansites-internet-fee.mappings.1.then	You do not need to pay extra for internet access	Je hoeft niet extra te betalen voor internettoegang
caravansites.tagRenderings.caravansites-internet-fee.question	Do you have to pay for the internet access?	Moet je betalen voor internettoegang?

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 14 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Campersites”

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

caravansites.name

String age

2 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/layers/nl.json, string 700