MapComplete/layers — Dutch @ Weblate: <h3>Grades overview</h3>{histogram(_difficulty

Translation

Key climbing_area.tagRenderings.Contained routes hist.render

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
climbing.tagRenderings.sportclimbing.question	Is sport climbing possible here on fixed anchors?	Is het mogelijk om hier te sportklimmen/voorklimmen op reeds aangebrachte haken?
climbing.tagRenderings.toprope.mappings.0.then	Toprope climbing is possible here	Toprope-klimmen kan hier
climbing.tagRenderings.toprope.mappings.1.then	Toprope climbing is not possible here	Toprope-klimmen kan hier niet
climbing.tagRenderings.toprope.mappings.2.then	There are {climbing:toprope} toprope routes	Er zijn hier {climbing:toprope} toprope routes
climbing.tagRenderings.toprope.question	Is toprope climbing possible here?	Is het mogelijk om hier te toprope-klimmen?
climbing.tagRenderings.trad_climbing.mappings.0.then	Traditional climbing is possible here	Traditioneel klimmen kan hier
climbing.tagRenderings.trad_climbing.mappings.1.then	Traditional climbing is not possible here	Traditioneel klimmen kan hier niet
climbing.tagRenderings.trad_climbing.mappings.2.then	There are {climbing:traditional} traditional climbing routes	Er zijn hier {climbing:traditional} traditionele klimroutes
climbing.tagRenderings.trad_climbing.question	Is traditional climbing possible here?	Is het mogelijk om hier traditioneel te klimmen?
climbing.tagRenderings.trad_climbing.questionHint	Using your own gear, e.g. chocks	Dit is klimmen met klemblokjes en friends
climbing.tagRenderings.website.question	Is there a (unofficial) website with more informations (e.g. topos)?	Is er een (onofficiële) website met meer informatie (b.v. met topos)?
climbing_area.description	An area where climbing is possible, e.g. a crag, site, boulder, … Contains aggregation of routes	Een gebied waar klimmen mogelijk is, bv. een klimsite, een bolder of klimrots,…
climbing_area.name	Climbing opportunities	Klimgelegenheden
climbing_area.presets.0.description	A climbing opportunity	Een klimgelegenheid
climbing_area.presets.0.title	a climbing opportunity	een klimgelegenheid
climbing_area.tagRenderings.Contained routes hist.render	<h3>Grades overview</h3>{histogram(_difficulty_hist)}	<h3>Overzicht van moeilijkheidsgraden</h>{histogram(_difficulty_hist)}
climbing_area.tagRenderings.Contained routes length hist.render	<h3>Length overview</h3>{histogram(_length_hist)}	<h3>Overzicht van lengtes</h3>{histogram(_length_hist)}
climbing_area.tagRenderings.Contained_climbing_routes.render	<h3>Contains {_contained_climbing_routes_count} routes</h3> <ul>{_contained_climbing_routes}</ul>	<h3>Bevat {_contained_climbing_routes_count} routes</h3> <ul>{_contained_climbing_routes}</ul>
climbing_area.tagRenderings.Rock type (crag/rock/cliff only).mappings.0.then	Limestone	Kalksteen
climbing_area.tagRenderings.Rock type (crag/rock/cliff only).question	What is the rock type here?	Wat is de rotssoort?
climbing_area.tagRenderings.Rock type (crag/rock/cliff only).render	The rock type is {rock}	De rotssoort is {rock}
climbing_area.tagRenderings.Type.mappings.0.then	A climbing boulder - a single rock or cliff with one or a few climbing routes which can be climbed safely without rope	Een klimboulder - een enkele rots of klif met één of enkele klimroutes die veilig zonder touw kunnen worden beklommen
climbing_area.tagRenderings.Type.mappings.1.then	A climbing crag - a single rock or cliff with at least a few climbing routes	Een klimzone - een enkele rots of klif met klimroutes
climbing_area.tagRenderings.Type.mappings.2.then	A climbing area with one or more climbing crags and/or boulders	Een klimgebied met een of meer klimrotsen en/of boulders
climbing_area.tagRenderings.name.mappings.0.then	This climbing opportunity doesn't have a name	Dit Klimgelegenheid heeft geen naam
climbing_area.tagRenderings.name.question	What is the name of this climbing opportunity?	Wat is de naam van dit Klimgelegenheid?
climbing_area.tagRenderings.name.render	<strong>{name}</strong>	<strong>{name}</strong>
climbing_area.title.mappings.0.then	Climbing crag <b>{name}</b>	Klimrots of klimzone <b>{name}</b>
climbing_area.title.mappings.1.then	Climbing area <b>{name}</b>	Klimsite <b>{name}</b>
climbing_area.title.mappings.2.then	Climbing site	Klimsite
climbing_area.title.mappings.3.then	Climbing opportunity <b>{name}</b>	Klimgelegenheid <b>{name}</b>

Key	English	Dutch
charging_station.tagRenderings.website.render	More info on <a href='{website}'>{website}</a>	Meer informatie op <a href='{website}'>{website}</a>
charging_station.title.mappings.0.then	Charging station for electrical bicycles	Oplaadpunt voor elektrische fietsen
charging_station.title.mappings.1.then	Charging station for cars	Oplaadpunt voor elektrische auto's
charging_station.title.render	Charging station	Oplaadpunt
cinema.description	A place showing movies (films), generally open to the public for a fee. Commonly referred to as a movie theater in the US.	Een plaats die films toont, meestal open voor het publiek tegen een vergoeding.
cinema.name	Cinema	Bioscoop
cinema.tagRenderings.cinema_type.mappings.0.then	This is a normal cinema showing movies for all ages	Dit is een normale bioscoop met films voor alle leeftijden
cinema.tagRenderings.cinema_type.mappings.1.then	This is an erotic cinema showing adult movies	Dit is een erotische bioscoop met films voor volwassenen
cinema.tagRenderings.cinema_type.question	What type of cinema is this?	Wat voor type bioscoop is dit?
cinema.title.render	Cinema	Bioscoop
climbing_area.description	An area where climbing is possible, e.g. a crag, site, boulder, … Contains aggregation of routes	Een gebied waar klimmen mogelijk is, bv. een klimsite, een bolder of klimrots,…
climbing_area.name	Climbing opportunities	Klimgelegenheden
climbing_area.presets.0.description	A climbing opportunity	Een klimgelegenheid
climbing_area.presets.0.title	a climbing opportunity	een klimgelegenheid
climbing_area.tagRenderings.Contained_climbing_routes.render	<h3>Contains {_contained_climbing_routes_count} routes</h3> <ul>{_contained_climbing_routes}</ul>	<h3>Bevat {_contained_climbing_routes_count} routes</h3> <ul>{_contained_climbing_routes}</ul>
climbing_area.tagRenderings.Contained routes hist.render	<h3>Grades overview</h3>{histogram(_difficulty_hist)}	<h3>Overzicht van moeilijkheidsgraden</h>{histogram(_difficulty_hist)}
climbing_area.tagRenderings.Contained routes length hist.render	<h3>Length overview</h3>{histogram(_length_hist)}	<h3>Overzicht van lengtes</h3>{histogram(_length_hist)}
climbing_area.tagRenderings.name.mappings.0.then	This climbing opportunity doesn't have a name	Dit Klimgelegenheid heeft geen naam
climbing_area.tagRenderings.name.question	What is the name of this climbing opportunity?	Wat is de naam van dit Klimgelegenheid?
climbing_area.tagRenderings.name.render	<strong>{name}</strong>	<strong>{name}</strong>
climbing_area.tagRenderings.Rock type (crag/rock/cliff only).mappings.0.then	Limestone	Kalksteen
climbing_area.tagRenderings.Rock type (crag/rock/cliff only).question	What is the rock type here?	Wat is de rotssoort?
climbing_area.tagRenderings.Rock type (crag/rock/cliff only).render	The rock type is {rock}	De rotssoort is {rock}
climbing_area.tagRenderings.Type.mappings.0.then	A climbing boulder - a single rock or cliff with one or a few climbing routes which can be climbed safely without rope	Een klimboulder - een enkele rots of klif met één of enkele klimroutes die veilig zonder touw kunnen worden beklommen
climbing_area.tagRenderings.Type.mappings.1.then	A climbing crag - a single rock or cliff with at least a few climbing routes	Een klimzone - een enkele rots of klif met klimroutes
climbing_area.tagRenderings.Type.mappings.2.then	A climbing area with one or more climbing crags and/or boulders	Een klimgebied met een of meer klimrotsen en/of boulders
climbing_area.title.mappings.0.then	Climbing crag <b>{name}</b>	Klimrots of klimzone <b>{name}</b>
climbing_area.title.mappings.1.then	Climbing area <b>{name}</b>	Klimsite <b>{name}</b>
climbing_area.title.mappings.2.then	Climbing site	Klimsite
climbing_area.title.mappings.3.then	Climbing opportunity <b>{name}</b>	Klimgelegenheid <b>{name}</b>

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 70 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

climbing_area.tagRenderings.Contained routes hist.render

String age

2 months ago

Last updated

23 hours ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/layers/nl.json, string 954