MapComplete/layers — Dutch @ Weblate: Only customers of the place this station belongs to can …

Translation

Key charging_station.tagRenderings.access.mappings.2.then

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
charging_station.tagRenderings.Operational status.question	Is this charging point in use?	Is dit oplaadpunt operationeel?
charging_station.tagRenderings.Operator.mappings.0.then	Actually, {operator} is the network	Eigenlijk is {operator} het netwerk waarvan het deel uitmaakt
charging_station.tagRenderings.Operator.question	Who is the operator of this charging station?	Wie beheert dit oplaadpunt?
charging_station.tagRenderings.Operator.render	This charging station is operated by {operator}	Wordt beheerd door {operator}
charging_station.tagRenderings.Parking:fee.mappings.0.then	No additional parking cost while charging	Geen extra parkeerkost tijdens het opladen
charging_station.tagRenderings.Parking:fee.mappings.1.then	An additional parking fee should be paid while charging	Tijdens het opladen moet er parkeergeld betaald worden
charging_station.tagRenderings.Parking:fee.question	Does one have to pay a parking fee while charging?	Moet men parkeergeld betalen tijdens het opladen?
charging_station.tagRenderings.Type.mappings.0.then	<b>Bicycles</b> can be charged here	<b>Elektrische fietsen</b> kunnen hier opgeladen worden
charging_station.tagRenderings.Type.mappings.1.then	<b>Cars</b> can be charged here	<b>Elektrische auto's</b> kunnen hier opgeladen worden
charging_station.tagRenderings.Type.mappings.2.then	<b>Scooters</b> can be charged here	<b>Elektrische scooters</b> (snorfiets of bromfiets) kunnen hier opgeladen worden
charging_station.tagRenderings.Type.mappings.3.then	<b>Heavy good vehicles</b> (such as trucks) can be charged here	<b>Vrachtwagens</b> kunnen hier opgeladen worden
charging_station.tagRenderings.Type.mappings.4.then	<b>Buses</b> can be charged here	<b>Bussen</b> kunnen hier opgeladen worden
charging_station.tagRenderings.Type.question	Which vehicles are allowed to charge here?	Welke voertuigen kunnen hier opgeladen worden?
charging_station.tagRenderings.access.mappings.0.then	Anyone can use this charging station (payment might be needed)	Toegankelijk voor iedereen (mogelijks met aanmelden en/of te betalen)
charging_station.tagRenderings.access.mappings.1.then	Anyone can use this charging station (payment might be needed)	Toegankelijk voor iedereen (mogelijks met aanmelden en/of te betalen)
charging_station.tagRenderings.access.mappings.2.then	Only customers of the place this station belongs to can use this charging station<br/><span class='subtle'>E.g. a charging station operated by hotel which is only usable by their guests</span>	Enkel <b>klanten van de bijhorende plaats</b> mogen dit oplaadpunt gebruiken<br/><span class='subtle'>Bv. op de parking van een hotel en enkel toegankelijk voor klanten van dit hotel</span>
charging_station.tagRenderings.access.mappings.3.then	A <b>key</b> must be requested to access this charging station<br/><span class='subtle'>E.g. a charging station operated by hotel which is only usable by their guests, which receive a key from the reception to unlock the charging station</span>	Een <b>sleutel</b> is nodig om dit oplaadpunt te gebruiken<br/><span class='subtle'>Bv. voor klanten van een hotel of een bar, die de sleutel aan de receptie kunnen krijgen</span>
charging_station.tagRenderings.access.mappings.4.then	Not accessible to the general public (e.g. only accessible to the owners, employees, ...)	Niet toegankelijk voor het publiek <br/><span class='subtle'>Bv. enkel toegankelijk voor de eigenaar, medewerkers ,...</span>
charging_station.tagRenderings.access.mappings.5.then	This charging station is accessible to the public during certain hours or conditions. Restrictions might apply, but general use is allowed.	Dit oplaadstation is publiek toegankelijk onder voorwaarden (bv. enkel tijdens bepaalde uren).
charging_station.tagRenderings.access.question	Who is allowed to use this charging station?	Wie mag er dit oplaadpunt gebruiken?
charging_station.tagRenderings.access.render	Access is {access}	Toegang voor {access}
charging_station.tagRenderings.capacity.question	How much vehicles can be charged here at the same time?	Hoeveel voertuigen kunnen hier opgeladen worden?
charging_station.tagRenderings.capacity.render	{capacity} vehicles can be charged here at the same time	{capacity} voertuigen kunnen hier op hetzelfde moment opgeladen worden
charging_station.tagRenderings.charge.question	How much does one have to pay to use this charging station?	Hoeveel moet men betalen om dit oplaadpunt te gebruiken?
charging_station.tagRenderings.charge.render	Using this charging station costs <b>{charge}</b>	Dit oplaadpunt gebruiken kost <b>{charge}</b>
charging_station.tagRenderings.email.question	What is the email address of the operator?	Wat is het email-adres van de operator?
charging_station.tagRenderings.email.render	In case of problems, send an email to <a href='mailto:{email}'>{email}</a>	Bij problemen, email naar <a href='mailto:{email}'>{email}</a>
charging_station.tagRenderings.fee.mappings.0.then	Free to use (without authenticating)	Gratis te gebruiken (zonder aan te melden)
charging_station.tagRenderings.fee.mappings.1.then	Free to use, but one has to authenticate	Gratis te gebruiken, maar aanmelden met een applicatie is verplicht
charging_station.tagRenderings.fee.mappings.2.then	Free to use	Gratis te gebruiken
charging_station.tagRenderings.fee.mappings.3.then	Paid use, but free for customers of the hotel/pub/hospital/... who operates the charging station	Betalend te gebruiken, maar gratis voor klanten van het bijhorende hotel/café/ziekenhuis/...

Key	English	Dutch
charging_station.filter.2.options.20.question	Has a <div style='display: inline-block'><b><b>AS3112</b> (Type I)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/as3112.svg'/></div> connector	Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>AS3112</b> (Australische 3-pin)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/as3112.svg'/></div>
charging_station.filter.2.options.21.question	Has a <div style='display: inline-block'><b><b>NEMA 5-20</b> (Type B)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/nema-5-20.svg'/></div> connector	Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>NEMA 5-20</b> (VS 3-pin)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/nema-5-20.svg'/></div>
charging_station.filter.2.options.2.question	Has a <div style='display: inline-block'><b><b>European wall plug</b> with ground pin (CEE7/4 type E)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/></div> connector	Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Europese stekker</b> met aardingspin (CEE7/4 type E)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/></div>
charging_station.filter.2.options.3.question	Has a <div style='display: inline-block'><b><b>Chademo</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Chademo_type4.svg'/></div> connector	Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Chademo</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Chademo_type4.svg'/></div>
charging_station.filter.2.options.4.question	Has a <div style='display: inline-block'><b><b>Type 1 with cable</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div> connector	Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Type 1 met kabel</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>
charging_station.filter.2.options.5.question	Has a <div style='display: inline-block'><b><b>Type 1 <i>without</i> cable</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div> connector	Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Type 1 <i>zonder</i> kabel</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>
charging_station.filter.2.options.6.question	Has a <div style='display: inline-block'><b><b>Type 1 CCS</b> (aka Type 1 Combo)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1-ccs.svg'/></div> connector	Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Type 1 CCS</b> (ook gekend als Type 1 Combo)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1-ccs.svg'/></div>
charging_station.filter.2.options.7.question	Has a <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> connector	Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>
charging_station.filter.2.options.8.question	Has a <div style='display: inline-block'><b><b>Type 2</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div> connector	Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Type 2</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div>
charging_station.filter.2.options.9.question	Has a <div style='display: inline-block'><b><b>Type 2 CCS</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div> connector	Heeft een <div style='display: inline-block'><b><b>Type 2 CCS</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>
charging_station.name	Charging stations	Oplaadpunten
charging_station.presets.0.title	charging station for electrical bikes	oplaadpunt voor elektrische fietsen
charging_station.presets.1.title	charging station for cars	oplaadstation voor elektrische auto's
charging_station.tagRenderings.access.mappings.0.then	Anyone can use this charging station (payment might be needed)	Toegankelijk voor iedereen (mogelijks met aanmelden en/of te betalen)
charging_station.tagRenderings.access.mappings.1.then	Anyone can use this charging station (payment might be needed)	Toegankelijk voor iedereen (mogelijks met aanmelden en/of te betalen)
charging_station.tagRenderings.access.mappings.2.then	Only customers of the place this station belongs to can use this charging station<br/><span class='subtle'>E.g. a charging station operated by hotel which is only usable by their guests</span>	Enkel <b>klanten van de bijhorende plaats</b> mogen dit oplaadpunt gebruiken<br/><span class='subtle'>Bv. op de parking van een hotel en enkel toegankelijk voor klanten van dit hotel</span>
charging_station.tagRenderings.access.mappings.3.then	A <b>key</b> must be requested to access this charging station<br/><span class='subtle'>E.g. a charging station operated by hotel which is only usable by their guests, which receive a key from the reception to unlock the charging station</span>	Een <b>sleutel</b> is nodig om dit oplaadpunt te gebruiken<br/><span class='subtle'>Bv. voor klanten van een hotel of een bar, die de sleutel aan de receptie kunnen krijgen</span>
charging_station.tagRenderings.access.mappings.4.then	Not accessible to the general public (e.g. only accessible to the owners, employees, ...)	Niet toegankelijk voor het publiek <br/><span class='subtle'>Bv. enkel toegankelijk voor de eigenaar, medewerkers ,...</span>
charging_station.tagRenderings.access.mappings.5.then	This charging station is accessible to the public during certain hours or conditions. Restrictions might apply, but general use is allowed.	Dit oplaadstation is publiek toegankelijk onder voorwaarden (bv. enkel tijdens bepaalde uren).
charging_station.tagRenderings.access.question	Who is allowed to use this charging station?	Wie mag er dit oplaadpunt gebruiken?
charging_station.tagRenderings.access.render	Access is {access}	Toegang voor {access}
charging_station.tagRenderings.Authentication.mappings.0.then	Authentication by a membership card	Aanmelden met een lidkaart is mogelijk
charging_station.tagRenderings.Authentication.mappings.1.then	Authentication by an app	Aanmelden via een applicatie is mogelijk
charging_station.tagRenderings.Authentication.mappings.2.then	Authentication via phone call is available	Aanmelden door te bellen naar een telefoonnummer is mogelijk
charging_station.tagRenderings.Authentication.mappings.3.then	Authentication via SMS is available	Aanmelden via SMS is mogelijk
charging_station.tagRenderings.Authentication.mappings.4.then	Authentication via NFC is available	Aanmelden via NFC is mogelijk
charging_station.tagRenderings.Authentication.mappings.5.then	Authentication via Money Card is available	Aanmelden met Money Card is mogelijk
charging_station.tagRenderings.Authentication.mappings.6.then	Authentication via debit card is available	Aanmelden met een betaalkaart is mogelijk
charging_station.tagRenderings.Authentication.mappings.7.then	Charging here is (also) possible without authentication	Hier opladen is (ook) mogelijk zonder aan te melden
charging_station.tagRenderings.Authentication.question	What kind of authentication is available at the charging station?	Hoe kan men zich aanmelden aan dit oplaadstation?

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 189 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

charging_station.tagRenderings.access.mappings.2.then

String age

2 months ago

Last updated

23 hours ago

Source string age

2 months ago

Translation file

langs/layers/nl.json, string 852