Translation status

479 Strings
99%
Browse Translate
3,679 Words
99%
23,901 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
479 3,679 23,901
All strings Browse Translate Zen
477 3,674 23,878
Translated strings Browse Translate Zen
2 5 23
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 5 23
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 114 629
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 99% 5 48 289 5
layers 97% 155 970 6,187 155
Browse all components

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit chore(release): 0.57.4 610d7c1a4
User avatar pietervdvn authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 749633850
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/themes/
File mask langs/themes/*.json
Monolingual base language file langs/themes/en.json
Translation file Download langs/themes/cs.json
Last change Jan. 7, 2026, 3:44 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 479 3,679 23,901
Translated 99% 477 99% 3,674 99% 23,878
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 5 1% 23
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 14 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 444 changes 0 changes 11 changes 57 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,679
Hosted words
479
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “langs/themes/cs.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/themes/cs.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
A map showing all historic, permanently placed rolling stock, such as locomitives and railway carriages, e.g. in a museum, an artwork, a memorial or abandoned somewhere.
Mapa ukazující historická, trvale umístěná železniční vozidla, kupříkladu lokomotivy nebo železniční vozy, např. v muzeu, v rámci uměleckého díla či pomníku, stejně jako vozidla někde zanechaná.
historic_rolling_stock.description
3 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar aikencz

Translation changed
A map showing all historic, permanently placed rolling stock, such as locomitives and railway carriages, e.g. in a museum, an artwork, a memorial or abandoned somewhere.
Mapa ukazující historickéá, trvale instalovanéumístěná železniční vozidloa, kupříkladu lokomotivuy nebo železniční vůzozy, např. v muzeu, v rámci uměleckého díla neboči pomníku, stejně jako vozidla někde zanechaná.
historic_rolling_stock.description
a month ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar aikencz

Translation added
The group hostel is free of charge
Skupinová ubytovna je zdarma
scouting.layers.3.override.tagRenderings+.1.mappings.0.then
a month ago
User avatar aikencz

Translation added
Infrastructure
Infrastruktura
infrastructure.title
a month ago
User avatar aikencz

Translation added
Map showing all kinds of infrastructure like cables, pipelines, and other utilities.
Mapa ukazující všechny druhy infrastruktury, jako kabely, potrubí a další obecně prospěšná zařízení.
infrastructure.description
a month ago
User avatar aikencz

Translation added
Shops selling food
Obchody prodávající potraviny
food.layers.3.override.name
a month ago
Browse all translation changes