Translation status

479 Strings
100%
Browse Translate
3,679 Words
100%
23,901 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
479 3,679 23,901
All strings Browse Translate Zen
479 3,679 23,901
Translated strings Browse Translate Zen
7 120 633
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core
layers 7% 4,940 32,160 195,709 4,935 11
Browse all components

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) 80cf73360
User avatar pietervdvn authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 922aa8d53
User avatar kxeess authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/themes/
File mask langs/themes/*.json
Monolingual base language file langs/themes/en.json
Translation file Download langs/themes/zh_Hant.json
Last change Jan. 7, 2026, 3:44 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 479 3,679 23,901
Translated 100% 479 100% 3,679 100% 23,901
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 39 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 261 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 435 changes 0 changes 89 changes 67 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,679
Hosted words
479
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “langs/themes/zh_Hant.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/themes/zh_Hant.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
A map showing all historic, permanently placed rolling stock, such as locomitives and railway carriages, e.g. in a museum, an artwork, a memorial or abandoned somewhere.
顯示所有歷史，永久性的展示火車，如火車頭與車廂，例如在博物館、公共藝術、紀念碑或是廢棄的。
historic_rolling_stock.description
a month ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Supaplex

Translation changed
OpenStreetMap knows about <a href='#{_closest_osm_poi}'>a bench which is {_closest_osm_poi_distance} meter away.</a>
開放街圖有<a href='#{_closest_osm_poi}'>的椅子，距離 {_closest_osm_poi_distance} 公尺 </a>
benches.layers.3.override.=tagRenderings.3.render
a month ago
User avatar Supaplex

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar Supaplex

Translation added
See {_idN} on openbenches.org
請在 openbenches.org 參見 {_idN} on openbenches.org
benches.layers.3.override.=tagRenderings.1.render.special.text
a month ago
User avatar Supaplex

Translation added
This is a bench that is known in Openbenches.org but might not exist in OpenStreetMap. If this bench still exists in the real world, you can add or link this information to OpenStreetMap with the tools below
如果你知道在 Openbenches.org 有但不在開放街圖的椅子，如果該椅子確實存在世界上，你可以用以下工具新增或是連結資訊到開放街圖
benches.layers.3.override.=tagRenderings.0.render
a month ago
User avatar Supaplex

Translation added
Is there a fee?
需要付費嗎？
scouting.layers.3.override.tagRenderings+.1.question
a month ago
User avatar Supaplex

Translation changed
There is a fee.
需要付費。
scouting.layers.3.override.tagRenderings+.1.mappings.1.then
a month ago
Browse all translation changes