Translation status

6,604 Strings
25%
Browse Translate
43,662 Words
17%
267,552 Characters
17%

Strings status

Strings Words Characters
6,604 43,662 267,552
All strings Browse Translate Zen
1,659 7,791 47,657
Translated strings Browse Translate Zen
4,945 35,871 219,895
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,945 35,871 219,895
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 113 661
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 67% 257 2,851 17,670 257
layers 16% 4,431 30,526 186,005 4,431
Glossary MapComplete 0% 9 12 67 9
themes 48% 248 2,482 16,153 248

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,604 43,662 267,552
Translated 25% 1,659 17% 7,791 17% 47,657
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 4,945 82% 35,871 82% 219,895
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 198 changes 0 changes 114 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 359 changes 0 changes 1 change 0 changes 170 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5,217 changes 0 changes 170 changes 2,558 changes 65 changes 187 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

43,662
Hosted words
6,604
Hosted strings
25%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar jimkats

Translation added
Small theme allowing import of bus stops from the Zentrales Haltestellenverzeichnis in Germany.
Μικρό θέμα το οποίο επιτρέπει την εισαγωγή στάσεων από το Zentrales Haltestellenverzeichnis στη Γερμανία.
zhv.description
2 weeks ago
User avatar jimkats

Translation added
The closest stop in OSM is <a href=#{_closest_osm_stop}>{_closest_osm_stop_name}</a>.
Η κοντινότερη στάση στο OSM είναι <a href=#{_closest_osm_stop}>{_closest_osm_stop_name}</a>.
zhv.layers.0.tagRenderings.closest_stop.render
2 weeks ago
User avatar jimkats

Translation added
Public transport stops in ZHV
Στάσεις δημόσιας συγκοινωνίας στο ZHV
zhv.layers.0.name
2 weeks ago
User avatar jimkats

Translation added
Add IFOPT to this stop
Προσθήκη IFOPT σε αυτήν τη στάση
zhv.layers.1.override.tagRenderings+.3.render.special.message
2 weeks ago
User avatar jimkats

Translation added
There is a ZHV stop nearby: <a href=#{_closest_zhv_stop_id}>{_closest_zhv_stop_name}</a>.
Υπάρχει μια στάση ZHV κοντά: <a href=#{_closest_zhv_stop_id}>{_closest_zhv_stop_name}</a>.
zhv.layers.1.override.tagRenderings+.2.render
2 weeks ago
User avatar jimkats

Translation added
The IFOPT reference of this stop is {ref:IFOPT}.
Η αναφορά IFOPT αυτής της στάσης είναι {ref:IFOPT}.
zhv.layers.1.override.tagRenderings+.1.render
2 weeks ago
User avatar jimkats

Translation added
What is the IFOPT reference of this stop?
Ποιά είναι η αναφορά IFOPT αυτής της στάσης;
zhv.layers.1.override.tagRenderings+.1.question
2 weeks ago
User avatar jimkats

Translation added
The ID of this stop is {_ifopt}
Το ID αυτής της στάσης είναι {_ifopt}
zhv.layers.0.tagRenderings.id.render
2 weeks ago
Browse all changes for this language