Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core
layers 22% 3,977 25,371 154,729 3,961 19
Glossary MapComplete
themes 100% 1

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,410 42,388 259,854
Translated 37% 2,433 40% 17,017 40% 105,125
Needs editing 1% 16 1% 265 1% 1,502
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 1% 253 1% 1,463
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 3,961 59% 25,106 58% 153,227
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 342 changes 0 changes 133 changes 0 changes 373 changes 0 changes 128 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 463 changes 0 changes 22 changes 0 changes 227 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5,284 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

42,388
Hosted words
6,410
Hosted strings
37%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+37%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 hours ago
User avatar mike140

Translation added
Electronic devices are repaired here
Тут ремонтують електронні пристрої
assisted_repair.tagRenderings.item:repair.mappings.3.then
15 hours ago
User avatar mike140

Translation added
Bicycles are repaired here
Тут ремонтують велосипеди
assisted_repair.tagRenderings.item:repair.mappings.2.then
15 hours ago
User avatar mike140

Translation added
Computers are repaired here
Тут ремонтують комп'ютери
assisted_repair.tagRenderings.item:repair.mappings.1.then
15 hours ago
User avatar mike140

Translation added
an assisted repair workshop
майстерня з допоміжним ремонтом
assisted_repair.presets.0.title
15 hours ago
User avatar mike140

Translation added
A location with a permanent workshop where people can come to repair items with the help of volunteers.
Місце з постійною майстернею, куди люди можуть приходити, щоб відремонтувати речі за допомогою волонтерів.
assisted_repair.presets.0.description
15 hours ago
User avatar mike140

Translation added
A self-assisted workshop is a location where people can come and repair their goods with help of volunteers and with the tools available at the given location. A repair café is a type of event organized regularly along the same principles.
Майстерня самообслуговування – це місце, куди люди можуть приходити та ремонтувати свої товари за допомогою волонтерів та за допомогою інструментів, доступних у цьому місці. Ремонтне кафе – це тип заходу, який регулярно організовується за тими ж принципами.
assisted_repair.description
15 hours ago
User avatar mike140

Translation added
Assembly point during emergencies
Пункт збору під час надзвичайних ситуацій
assembly_point.title.render
15 hours ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed
This is a standalone bicycle path near a bigger road. They are physically separated, e.g. by a kerb, patch of grass, parking lane, ....
cycleway.tagRenderings.part_of_road_type_of_cycleway.mappings.4.then
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “langs/uk.json” file was changed. yesterday
Browse all changes for this language