MapComplete - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
core	18%	615	3,890	24,208	615	7	0	0

layers	5%	4,407	28,534	174,012	4,159	5	0	0

Glossary MapComplete		0	0	0	0	0	0	0

themes	15%	408	3,005	18,814	403	4	0	0

Overview

Project website	mapcomplete.org
Instructions for translators	When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers	Smarzaro
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,904		38,960		239,265
Translated	5%	302	4%	1,884	4%	11,409
Needs editing	1%	3	1%	118	1%	716
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	164	1%	1,004
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	94%	5,599	94%	36,958	94%	227,140

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

KelsonV Source string changed MapComplete layers Chinese (Simplified Han script)	English 3 characters edited Empty How m~~uch~~any vehicles can be charged here at the same time? 2 days ago
SeverinGeo Source string changed MapComplete layers Chinese (Simplified Han script)	English 1 character edited Empty <b>Tesla supercharger (destination)</b> (A Type 2 with cable branded as tTesla) 2 days ago
SeverinGeo Source string changed MapComplete layers Chinese (Simplified Han script)	English 1 character edited Empty Has a <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla supercharger (destination)</b> (A Type 2 with cable branded as tTesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div> connector 2 days ago
SeverinGeo Source string changed MapComplete layers Chinese (Simplified Han script)	English 1 character edited Empty This charging station has beedn permanently disabled and is not in use anymore but is still visible 3 days ago
None Changes committed MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 13 days ago
RHK_MIKU Translation added MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	English Zoom in more to import this feature Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 请放大地图以导入此要素 13 days ago
RHK_MIKU Translation added MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	English You need to first zoom in further if you want to add a feature Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated 如果要添加要素，请先进一步放大地图 13 days ago
RHK_MIKU Translation added MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	English This feature is not a node or a way and can not be imported Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated 该要素既非节点也非路径，无法导入 13 days ago
RHK_MIKU Translation added MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	English Add a new feature Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 添加新要素 13 days ago
RHK_MIKU Translation added MapComplete core Chinese (Simplified Han script)	English The data is still loading. Please wait a bit before you add a new feature. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated 数据仍在加载中，请稍候再添加新要素。 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.