Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 99% 4 23 145 3 4
layers 97% 149 1,200 8,009 142 134
Glossary MapComplete 11% 8 11 58 8
themes 99% 3 23 209 2 8

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
19 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,650 44,054 269,869
Translated 97% 6,486 97% 42,797 96% 261,448
Needs editing 1% 9 1% 112 1% 873
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 146 2% 1,305 2% 7,691
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 155 2% 1,145 2% 7,548
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 376 changes 0 changes 1 change 0 changes 204 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5,264 changes 0 changes 230 changes 933 changes 65 changes 141 changes 210 changes 1,919 changes 114 changes 165 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

43,755
Hosted words
6,617
Hosted strings
98%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+27%
Translated
+70%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 20 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/layers/es.json” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
{quantity} gigawatt-hours
 
unit.units.7.applicableUnits.3.human
yesterday
User avatar None

String added in the repository
{quantity} watt-hours
 
unit.units.7.applicableUnits.2.human
yesterday
User avatar None

String added in the repository
{quantity} kilowatt-hours
 
unit.units.7.applicableUnits.1.human
yesterday
User avatar None

String added in the repository
{quantity} megawatt-hours
 
unit.units.7.applicableUnits.0.human
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Oneway street - traffic may only go {direction_absolute(,180)} {direction_arrow(,180)}
Calle de sentido único (invertida)
road.tagRenderings.oneway.mappings.2.then
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Oneway street - traffic may only go {direction_absolute()} {direction_arrow()}
Calle de sentido único
road.tagRenderings.oneway.mappings.1.then
yesterday
User avatar None

String added in the repository
What kind of tactile paving pattern is used here?
 
questions.tagRenderings.tactile_paving_pattern.question
yesterday
User avatar None

String added in the repository
This tactile paving has a blister pattern
 
questions.tagRenderings.tactile_paving_pattern.mappings.1.then
yesterday
Browse all changes for this language