Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 82% 130 856 5,204 111 4 0 0
layers 76% 1,099 7,267 43,575 788 74 0 0
Glossary MapComplete 11% 8 11 58 8 0 0 0
themes 84% 76 468 2,943 69 7 0 0

Overview

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally

Project maintainers User avatar Smarzaro
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,904 38,960 239,265
Translated 81% 4,820 82% 32,008 82% 197,351
Needs editing 1% 81 2% 914 2% 5,353
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 85 2% 887 2% 5,314
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 1,003 15% 6,038 15% 36,561

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar KelsonV

Source string changed

2 days ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed

2 days ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed

2 days ago
User avatar pietervdvn

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar SeverinGeo

Source string changed

3 days ago
User avatar pietervdvn

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar pietervdvn

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Saving string failed

Could not find string in the translation file
2 weeks ago
User avatar None

Saving string failed

Could not find string in the translation file
2 weeks ago
User avatar None

Saving string failed

Could not find string in the translation file
2 weeks ago
Browse all changes for this language