Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Greek) 993494e16
User avatar jimkats authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) c5ac8ee8e
User avatar jimkats authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
Translation file Download langs/layers/pl.json
Last change Dec. 19, 2025, 9:03 p.m.
Last change made by Severin Menard
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,123 33,089 201,066
Translated 19% 1,003 16% 5,562 16% 32,718
Needs editing 1% 11 1% 143 1% 819
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 175 1% 1,046
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 4,109 82% 27,384 83% 167,529
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 104 changes 0 changes 55 changes 0 changes 179 changes 0 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 276 changes 0 changes 1 change 0 changes 110 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4,048 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

33,089
Hosted words
5,123
Hosted strings
19%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+19%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar SeverinGeo

Source string changed
This is a standalone bicycle path near a bigger road. They are physically separated, e.g. by a kerb, patch of grass, parking lane, ....
cycleway.tagRenderings.part_of_road_type_of_cycleway.mappings.4.then
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “langs/layers/en.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Traffic signal
 
traffic_signal.title.render
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
The opening hours are identical to those of the containing feature
 
sauna_at_leisure.tagRenderings.opening_hours.override.mappings+.0.then
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Does one have to pay to use this sauna?
 
sauna.tagRenderings.sauna_fee.question
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
This sauna is free to use
 
sauna.tagRenderings.sauna_fee.mappings.2.then
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
One has to pay to use this sauna
 
sauna.tagRenderings.sauna_fee.mappings.1.then
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
The sauna is free to use if one is a customer of the main business
 
sauna.tagRenderings.sauna_fee.mappings.0.then
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Is this sauna publicly accessible?
 
sauna.tagRenderings.sauna_access.question
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Public access
 
sauna.tagRenderings.sauna_access.mappings.3.then
2 days ago
Browse all translation changes