Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit chore(release): 0.57.4 610d7c1a4
User avatar pietervdvn authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files 749633850
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/themes/
File mask langs/themes/*.json
Monolingual base language file langs/themes/en.json
Translation file Download langs/themes/de.json
Last change Jan. 7, 2026, 3:44 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 479 3,679 23,901
Translated 89% 428 90% 3,319 90% 21,561
Needs editing 1% 2 1% 6 1% 53
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 3% 126 3% 915
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 49 9% 354 9% 2,287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 25 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 435 changes 0 changes 12 changes 42 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,679
Hosted words
479
Hosted strings
89%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “langs/themes/en.json” file was changed. 3 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar mcliquid

Translation added
Shops selling food
Läden, die Lebensmittel verkaufen
food.layers.3.override.name
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/themes/de.json” file was changed. 12 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar Phoenix

Translation added
Choose below which bench you want to link.
Wählen Sie unten, welche Bank Sie verlinken wollen.
benches.layers.3.override.=tagRenderings.5.render.before
12 days ago
User avatar Phoenix

Translation changed
This is a bench that is known in Openbenches.org but might not exist in OpenStreetMap. If this bench still exists in the real world, you can add or link this information to OpenStreetMap with the tools below
Dies ist eine Bank, die in Openbenches.org existiert, aber möglicherweise nicht in OpenStreetMap. Wenn diese Bank in der realen Welt noch existiert, können Sie diese Information mithilfe der Tools unten in OpenStreetMap ergänzen oder verlinken.
benches.layers.3.override.=tagRenderings.0.render
12 days ago
User avatar Phoenix

Translation added
This is a bench that is known in Openbenches.org but might not exist in OpenStreetMap. If this bench still exists in the real world, you can add or link this information to OpenStreetMap with the tools below
Dies ist eine Bank, die in Openbenches.org existiert, aber möglicherweise nicht in OpenStreetMap. Wenn diese Bank in der realen Welt noch existiert, können Sie diese Information mithilfe der Tools unten in OpenStreetMap ergänzen oder verlinken.
benches.layers.3.override.=tagRenderings.0.render
12 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Phoenix

Translation added
Infrastructure
Infrastruktur
infrastructure.title
3 weeks ago
Browse all translation changes