Translation status

485 Strings
98%
Browse Translate
3,692 Words
99%
23,984 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
485 3,692 23,984
All strings Browse Translate Zen
479 3,679 23,901
Translated strings Browse Translate Zen
6 13 83
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 13 83
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 102 548
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 99% 4 17 123 4
layers 59% 2,172 13,967 83,649 2,172
Browse all components

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files c74926e12
Weblate authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 0ee0fa2f3
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/themes/
File mask langs/themes/*.json
Monolingual base language file langs/themes/en.json
Translation file Download langs/themes/fr.json
Last change Feb. 1, 2026, 1:19 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 485 3,692 23,984
Translated 98% 479 99% 3,679 99% 23,901
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 13 1% 83
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 483 changes 0 changes 5 changes 64 changes 10 changes 1 change 14 changes 13 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,692
Hosted words
485
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “langs/themes/fr.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Data from OpenBenches.org
Données provenant d'OpenBenches.org
benches.layers.4.override.name=
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Create a bench in OSM with the properties of openBenches.org
Créer un banc dans OSM avec les propriétés de openBenches.org
benches.layers.4.override.=tagRenderings.6.render.special.text
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Choose below which bench you want to link.
Choisissez ci-dessous le banc que vous souhaitez associer.
benches.layers.4.override.=tagRenderings.5.render.before
a month ago
User avatar None

String added in the repository
OpenStreetMap knows about <a href='#{_closest_osm_poi}'>a bench which is {_closest_osm_poi_distance} meter away.</a>
OpenStreetMap connaît <a href='#{_closest_osm_poi}'>un banc situé à {_closest_osm_poi_distance} mètres.</a>.
benches.layers.4.override.=tagRenderings.3.render
a month ago
User avatar None

String added in the repository
See {_idN} on openbenches.org
Voir {_idN} sur openbenches.org
benches.layers.4.override.=tagRenderings.1.render.special.text
a month ago
User avatar None

String added in the repository
This is a bench that is known in Openbenches.org but might not exist in OpenStreetMap. If this bench still exists in the real world, you can add or link this information to OpenStreetMap with the tools below
Il s'agit d'un banc répertorié sur Openbenches.org, mais qui n'existe peut-être pas sur OpenStreetMap. Si ce banc existe toujours dans le monde réel, vous pouvez ajouter ou relier cette information à OpenStreetMap à l'aide des outils ci-dessous
benches.layers.4.override.=tagRenderings.0.render
a month ago
User avatar None

String added in the repository
3D-buildings
 
3d.title
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Hedge
 
3d.layers.3.override.title.mappings.1.then
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Wall
 
3d.layers.3.override.title.mappings.0.then
a month ago
Browse all translation changes