MapComplete

themes

French

Translation status

434	Strings		83%	Browse Translate
3,396	Words		82%
21,568	Characters		81%

Strings status

Strings Words Characters
434 3,396 21,568		All strings	Browse Translate Zen
362 2,787 17,661		Translated strings	Browse Translate Zen
72 609 3,907		Unfinished strings	Browse Translate Zen
72 609 3,907		Untranslated strings	Browse Translate Zen
72 609 3,907		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 135 756		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 135 756		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 27		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 130 729		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	core	60%	282	2,019	12,201	282	20	0	0

	layers	57%	1,649	11,535	71,616	1,649	52	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mapcomplete.org
Instructions for translators	When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:pietervdvn/MapComplete`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Dutch) `8c72ccc4c` smallsoap authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `8c72ccc4c` smallsoap authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/themes/`
File mask	`langs/themes/*.json`
Monolingual base language file	`langs/themes/en.json`
Translation file	Download `langs/themes/fr.json`
Last change	Nov. 16, 2024, 12:18 p.m.
Last author	None

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		434		3,396		21,568
Translated	83%	362	82%	2,787	81%	17,661
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	11	3%	135	3%	756
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	72	17%	609	18%	3,907

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,396

Hosted words

434

Hosted strings

74%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+74%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated MapComplete themes French	The “`langs/themes/fr.json`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository MapComplete themes French	English On this map, you'll find waste baskets near you. If a waste basket is missing on this map, you can add it yourself. French 1 character edited Current translation Translated Retrouvez les poubelles près de vous. Si une poubelle est manquante, vous pouvez l’ajouter vous même. an hour ago
None String updated in the repository MapComplete themes French	English Everything you need to go skiing French 46 characters edited Current translation Translated Tout ce dont vous avez besoin pour aller skier an hour ago
None String updated in the repository MapComplete themes French	English Open Love Map French 13 characters edited Current translation Translated Open Love Map an hour ago
None String updated in the repository MapComplete themes French	English What type of hotel is this? French 32 characters edited Current translation Translated De quel type d'hôtel s'agit-il ? an hour ago
None String updated in the repository MapComplete themes French	English an erotic cinema French 18 characters edited Current translation Translated un cinéma érotique an hour ago
None String updated in the repository MapComplete themes French	English a condom vending machine French 31 characters edited Current translation Translated un distributeur de préservatifs an hour ago
None String updated in the repository MapComplete themes French	English Erotic shops French 18 characters edited Current translation Translated Magasins érotiques an hour ago
None String updated in the repository MapComplete themes French	English an erotic shop French 19 characters edited Current translation Translated un magasin érotique an hour ago
None String updated in the repository MapComplete themes French	English <p><i>Love in the palm of your hand</i></p>Open Love Map lists various adult entries, such as brothels, erotic stores and stripclubs. French 186 characters edited Current translation Translated <p><i>L'amour au creux de votre main</i></p>Open Love Map répertorie diverses informations pour adultes telles que des maisons closes, des magasins érotiques ou des clubs de strip-tease. an hour ago

Browse all translation changes

Quick downloads

434	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
434	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
72	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-16 AND state:<=needs-editing`	Add