Translation status

6,604 Strings
2%
Browse Translate
43,662 Words
1%
267,552 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
6,604 43,662 267,552
All strings Browse Translate Zen
159 790 4,678
Translated strings Browse Translate Zen
6,445 42,872 262,874
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,444 42,870 262,856
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 18
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 18
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 2% 782 5,523 34,182 782
layers 2% 5,169 33,645 204,641 5,168 1
Glossary MapComplete 0% 9 12 67 9
themes 0% 485 3,692 23,984 485

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,604 43,662 267,552
Translated 2% 159 1% 790 1% 4,678
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 18
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 6,444 98% 42,870 98% 262,856
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 198 changes 0 changes 114 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 363 changes 0 changes 1 change 0 changes 170 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5,216 changes 0 changes 170 changes 893 changes 70 changes 134 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

43,662
Hosted words
6,604
Hosted strings
2%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “langs/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
By appointment
 
general.opening_hours.comments.by_appointment
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/themes/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Data from OpenBenches.org
 
benches.layers.4.override.name=
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Create a bench in OSM with the properties of openBenches.org
 
benches.layers.4.override.=tagRenderings.6.render.special.text
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Choose below which bench you want to link.
 
benches.layers.4.override.=tagRenderings.5.render.before
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
OpenStreetMap knows about <a href='#{_closest_osm_poi}'>a bench which is {_closest_osm_poi_distance} meter away.</a>
 
benches.layers.4.override.=tagRenderings.3.render
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
See {_idN} on openbenches.org
 
benches.layers.4.override.=tagRenderings.1.render.special.text
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
This is a bench that is known in Openbenches.org but might not exist in OpenStreetMap. If this bench still exists in the real world, you can add or link this information to OpenStreetMap with the tools below
 
benches.layers.4.override.=tagRenderings.0.render
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
3D-buildings
 
3d.title
2 weeks ago
Browse all changes for this language