MapComplete

core

Dutch

Translation status

722	Strings		79%	Browse Translate
5,207	Words		79%
32,733	Characters		80%

Strings status

Strings Words Characters
722 5,207 32,733		All strings	Browse Translate Zen
571 4,158 26,219		Translated strings	Browse Translate Zen
151 1,049 6,514		Unfinished strings	Browse Translate Zen
151 1,049 6,514		Untranslated strings	Browse Translate Zen
151 1,049 6,514		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
41 819 5,687		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
41 819 5,687		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 69		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
26 448 2,929		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 22 139		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 5 27		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 23 171		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
5 135 932		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 9 83		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 155 1,197		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 45 381		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	layers	78%	841	5,969	35,163	841	114	0	0

	themes	97%	12	121	852	12	10	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mapcomplete.org
Instructions for translators	When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/pietervdvn/MapComplete`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Dutch) `8c72ccc4c` smallsoap authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `8c72ccc4c` smallsoap authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/core/`
File mask	`langs/*.json`
Monolingual base language file	`langs/en.json`
Translation file	Download `langs/nl.json`
Last change	Nov. 16, 2024, 10:59 a.m.
Last author	None

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		722		5,207		32,733
Translated	79%	571	79%	4,158	80%	26,219
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	41	15%	819	17%	5,687
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	151	20%	1,049	19%	6,514

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,207

Hosted words

722

Hosted strings

78%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+78%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed MapComplete core Dutch	Changes committed 2 hours ago
smallsoap Translation added MapComplete core Dutch	English Conflicting items Dutch 20 characters edited Current translation Translated Tegenstrijdige items yesterday
smallsoap Translation added MapComplete core Dutch	English Done Dutch 5 characters edited Current translation Translated Klaar yesterday
smallsoap Translation added MapComplete core Dutch	English OpenStreetMap has a different value then the source website for the following values. Dutch 82 characters edited Current translation Translated OpenStreetMap heeft een andere waarde dan de bronwebsite voor de volgende waarden. yesterday
smallsoap Translation added MapComplete core Dutch	English Apply all missing values Dutch 34 characters edited Current translation Translated Alle ontbrekende waarden toepassen yesterday
smallsoap Translation added MapComplete core Dutch	English Apply Dutch 7 characters edited Current translation Translated Pas toe yesterday
smallsoap Translation added MapComplete core Dutch	English Data loaded from {source} is contained in OpenStreetMap Dutch 52 characters edited Current translation Translated Gegevens geladen van {source} staan in OpenStreetMap yesterday
smallsoap Translation added MapComplete core Dutch	English All missing, external values have been copied into OpenStreetMap Dutch 68 characters edited Current translation Translated Alle ontbrekende, externe waarden zijn gekopieerd naar OpenStreetMap yesterday
None Changes committed MapComplete core Dutch	Changes committed yesterday
smallsoap Translation changed MapComplete core Dutch	English A simplified example of what this looks like for a nature reserve is shown below. Dutch 1 character edited Current translation Translated Een (vereenvoudigd) voorbeeld voor een natuurgebied wordt hieronder getoond:. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

722	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
722	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
151	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-16 AND state:<=needs-editing`	Add