MapComplete/layers @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	284	0	2

Basque	1%	4,564	29,650	180,593	4,318	7	0	0

Catalan	82%	835	6,264	37,297	431	140	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	4,407	28,534	174,012	4,159	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	7%	4,304	27,895	170,093	4,056	9	0	0

Czech	94%	249	1,735	10,591	0	11	0	0

Danish	25%	3,450	22,569	138,167	3,192	37	0	0

Dutch	73%	1,220	8,137	48,573	961	124	4	0

Esperanto	1%	4,594	29,797	181,450	4,349	1	0	0

Filipino	1%	4,615	29,684	180,829	4,370	0	0	0

Finnish	1%	4,622	29,890	182,073	4,377	1	0	0

French	59%	1,874	12,100	71,986	1,662	18	0	0

Galician	2%	4,545	29,404	179,342	4,300	1	0	0

German	86%	640	4,562	27,371	371	80	0	0

Greek	1%	4,643	29,961	182,486	4,398	0	0	0

Hebrew	3%	4,511	29,252	178,289	4,265	0	0	0

Hebrew (Israel)	1%	4,653	29,982	182,605	4,408	0	0	0

Hindi	1%	4,653	29,982	182,605	4,408	0	0	0

Hindi (Hinglish)	1%	4,653	29,982	182,605	4,408	0	0	0

Hindi (Latin script)	1%	4,653	29,982	182,605	4,408	0	0	0

Hungarian	8%	4,246	27,370	166,355	3,994	10	0	0

Indonesian	4%	4,435	28,908	175,932	4,188	8	0	0

Italian	90%	421	2,901	17,441	146	136	0	0

Japanese	5%	4,397	28,413	173,040	4,147	10	0	0

Korean	1%	4,633	29,774	181,230	4,388	7	0	0

Minnan (Traditional Han script)	1%	4,653	29,982	182,605	4,408	0	0	0

Norwegian Bokmål	5%	4,376	28,530	174,048	4,127	11	0	0

Polish	20%	3,680	24,613	150,974	3,424	21	0	0

Portuguese	12%	4,059	26,502	162,129	3,813	6	0	0

Portuguese (Brazil)	65%	1,618	10,210	60,983	1,539	0	0	0

Punjabi (Pakistan)	1%	4,573	29,873	181,754	4,328	1	0	0

Romanian	1%	4,653	29,982	182,605	4,408	0	0	0

Russian	12%	4,065	27,264	166,335	3,814	14	0	0

Slovenian	3%	4,501	28,988	176,313	4,256	0	0	0

Spanish	76%	1,099	7,267	43,575	788	74	0	0

Swedish	1%	4,614	29,706	180,934	4,369	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	1%	4,650	29,963	182,497	4,405	0	0	0

Ukrainian	22%	3,593	22,747	139,322	3,333	10	0	0

Welsh	3%	4,490	29,817	181,367	4,243	26	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	mapcomplete.org
Instructions for translators	When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers	Smarzaro
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Docs: explain more about panoramax `264b25e3d` pietervdvn authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `dd1618cd4` KelsonV authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/layers/`
File mask	`langs/layers/*.json`
Monolingual base language file	`langs/layers/en.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		181,506		1,169,337		7,121,751
Source		4,654		29,983		182,609
Translated	22%	40,632	21%	254,051	21%	1,549,779
Needs editing	5%	9,726	5%	68,535	5%	413,565
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,111	1%	8,214	1%	51,980
Strings with suggestions	1%	4	1%	17	1%	83
Untranslated strings	72%	131,148	72%	846,751	72%	5,158,407

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

SeverinGeo Translation changed MapComplete layers French	English Can one rent climbing shoes here to use in the gym? French 32 characters edited Current translation Translated Peut-on louer des chaussures d'escalade ici pour les utiliser dans la salle ? yesterday
SeverinGeo Translation changed MapComplete layers French	English Can one rent a belay device here to use in the gym? French 9 characters edited Current translation Translated Peut-on louer un dispositif d'assurage ici pour l'utiliser dans la salle ~~de sport~~ ? yesterday
SeverinGeo Translation changed MapComplete layers French	English Can one rent a climbing harness here to use in the gym? French 9 characters edited Current translation Translated Peut-on louer un harnais d'escalade ici pour l'utiliser dans la salle ~~de sport~~ ? yesterday
SeverinGeo Translation changed MapComplete layers French	English Can one rent a climbing rope here to use in the gym? French 9 characters edited Current translation Translated Peut-on louer une corde d'escalade ici pour l'utiliser dans la salle ~~de sport~~ ? yesterday
SeverinGeo Translation changed MapComplete layers French	English Can one rent a climbing rope here to use in the gym? French 39 characters edited Translated Peut-on louer une corde d'escalade ici pour l'utiliser dans la salle de sport ? yesterday
SeverinGeo Translation changed MapComplete layers French	English Can one rent a climbing harness here to use in the gym? French 45 characters edited Translated Peut-on louer un ~~baudrier~~harnais d'escalade ici pour l'utiliser dans la salle de sport ? yesterday
SeverinGeo Translation changed MapComplete layers French	English Can one rent a belay device here to use in the gym? French 39 characters edited Translated Peut-on louer un dispositif d'assurage ici pour l'utiliser dans la salle de sport ? yesterday
SeverinGeo Translation changed MapComplete layers French	English <b>Type 2 with cable</b> (mennekes) French 5 characters edited Current translation Translated <b>Type 2 ~~with ca~~avec câble</b> (mennekes) yesterday
SeverinGeo Translation changed MapComplete layers French	English <b>Type 2 CCS</b> (mennekes) French 0 characters edited Current translation Translated <b>Type 2 CCS</b> (mennekes) yesterday
SeverinGeo Translation changed MapComplete layers French	English <b>Type 2</b> (mennekes) French 0 characters edited Current translation Translated <b>Type 2</b> (mennekes) yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.