Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 283 0 0
Basque 2% 4,443 28,777 175,644 4,443 6 0 0
Catalan 89% 456 3,521 20,848 323 133 0 0
Chinese (Simplified Han script) 4% 4,331 28,071 171,519 4,329 3 0 0
Chinese (Traditional Han script) 7% 4,183 27,078 165,625 4,180 6 0 0
Czech 96% 161 1,408 8,329 127 49 0 0
Danish 19% 3,661 23,639 144,695 3,659 31 0 0
Dutch 77% 1,023 6,615 39,318 1,019 134 4 0
Esperanto 1% 4,472 28,991 176,863 4,472 1 0 0
Filipino 1% 4,500 28,885 176,286 4,500 0 0 0
Finnish 1% 4,505 29,089 177,516 4,505 1 0 0
French 49% 2,272 15,308 93,978 2,262 53 0 0
Galician 2% 4,430 28,605 174,799 4,430 1 0 0
German 92% 351 2,471 14,917 344 79 1 0
Greek 0% 4,538 29,183 178,062 4,538 0 0 0
Hebrew 3% 4,396 28,453 173,746 4,395 0 0 0
Hebrew (Israel) 0% 4,538 29,183 178,062 4,538 0 0 0
Hungarian 9% 4,119 26,443 161,082 4,113 9 0 0
Indonesian 5% 4,273 27,832 169,754 4,271 8 0 0
Italian 98% 55 328 2,037 50 132 0 0
Japanese 5% 4,267 27,453 167,563 4,263 8 0 0
Korean 1% 4,508 28,958 176,715 4,508 7 0 0
Minnan (Traditional Han script) 0% 4,538 29,183 178,062 4,538 0 0 0
Norwegian Bokmål 6% 4,250 27,662 169,095 4,246 11 0 0
Polish 22% 3,516 23,492 144,664 3,509 20 0 0
Portuguese 13% 3,936 25,683 157,473 3,935 6 0 0
Portuguese (Brazil) 11% 4,015 26,246 160,904 4,014 5 0 0
Punjabi (Pakistan) 1% 4,455 29,069 177,176 4,455 1 0 0
Romanian 0% 4,538 29,183 178,062 4,538 0 0 0
Russian 13% 3,933 26,309 160,580 3,929 17 0 0
Slovenian 3% 4,389 28,206 171,871 4,389 0 0 0
Spanish 83% 737 4,685 28,257 699 74 0 0
Swedish 1% 4,499 28,907 176,391 4,499 0 0 0
Tamazight (Standard Moroccan) 1% 4,535 29,164 177,954 4,535 0 0 0
Ukrainian 17% 3,738 23,577 144,374 3,730 8 0 0
Welsh 4% 4,346 28,989 176,609 4,346 27 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 373cb9f37
Weblate authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) c7320c265
User avatar aikencz authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163,368 1,050,588 6,410,232
Source 4,538 29,183 178,062
Translated 23% 38,461 22% 239,942 22% 1,461,402
Needs editing 1% 276 1% 2,815 1% 16,448
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,113 1% 7,211 1% 47,251
Strings with suggestions 1% 5 1% 30 1% 146
Untranslated strings 76% 124,631 76% 807,831 76% 4,932,382
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 142,005 changes 0 changes 4,151 changes 0 changes 2,345 changes 0 changes 13,576 changes 0 changes 4,175 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,050 k
Hosted words
163 k
Hosted strings
23%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+21%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: b0ad2e0379099099e81ae83f3cf11c0afb1048ee
New revision: c7320c265c8f4fa8232768b020e96350c4e89a86 yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar aikencz

Translation added
Clearing the caches will delete locally downloaded data and code. You will remain logged in and your settings will be preserved. No data should be lost
Vymazání cache smaže data a kód, které byly staženy na místní zařízení. Zůstanete přihlášeni a vaše nastavení budou zachována. Žádná data se neztratí
2 days ago
User avatar aikencz

Translation added
To set a specific background as default, select it in the background menu first after which it will appear here.
Pro nastavení určitého pozadí jako výchozího ho nejdřív vyberte v nabídce pro pozadí, následně se objeví tady.
2 days ago
User avatar aikencz

Translation added
How should the menu to add a new feature be opened?
Jak se má otevírat nabídka k přidání nové funkce?
2 days ago
User avatar aikencz

Translation added
When clicking or tapping the map, a marker pops up where a new feature can be added. Additionally, a button at the bottom left is shown
Při kliknutí nebo ťuknutí na mapu se objeví značka v místě, kam lze novou funkci přidat. Navíc se objeví tlačítko vlevo dole
2 days ago
User avatar aikencz

Translation added
When right-clicking or long-pressing the map, a marker pops up where a new feature can be added
Při kliknutí pravým tlačítkem nebo dlouhém stisku mapy se objeví značka v místě, kam lze novou funkci přidat
2 days ago
User avatar aikencz

Translation added
When clicking or tapping the map, a marker pops up where a new feature is added
Při kliknutí nebo ťuknutí na mapu se objeví značka v místě, kam se nová funkce přidává
2 days ago
Browse all component changes