MapComplete/layers @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	252	0	0

Basque	2%	4,559	29,576	180,179	4,559	6	0	0

Catalan	87%	600	4,535	26,962	445	136	0	0

Chinese (Simplified Han script)	4%	4,446	28,869	176,048	4,444	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	7%	4,287	27,757	169,307	4,285	8	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	10	0	0

Danish	25%	3,447	22,514	137,947	3,436	33	0	0

Dutch	78%	997	6,466	38,552	990	123	4	0

Esperanto	1%	4,589	29,791	181,406	4,589	1	0	0

Filipino	1%	4,615	29,683	180,817	4,615	0	0	0

Finnish	1%	4,620	29,887	182,047	4,620	1	0	0

French	50%	2,316	15,758	96,695	2,300	56	0	0

Galician	2%	4,545	29,403	179,330	4,545	1	0	0

German	90%	426	2,939	17,705	408	84	0	0

Greek	1%	4,643	29,960	182,474	4,643	0	0	0

Hebrew	3%	4,511	29,251	178,277	4,510	0	0	0

Hebrew (Israel)	1%	4,653	29,981	182,593	4,653	0	0	0

Hindi	1%	4,653	29,981	182,593	4,653	0	0	0

Hindi (Hinglish)	1%	4,653	29,981	182,593	4,653	0	0	0

Hindi (Latin script)	1%	4,653	29,981	182,593	4,653	0	0	0

Hungarian	9%	4,234	27,237	165,589	4,228	9	0	0

Indonesian	5%	4,390	28,632	174,297	4,388	8	0	0

Italian	95%	189	1,267	7,528	160	135	0	0

Japanese	5%	4,381	28,250	172,088	4,377	9	0	0

Korean	1%	4,617	29,659	180,553	4,617	7	0	0

Minnan (Traditional Han script)	1%	4,653	29,981	182,593	4,653	0	0	0

Norwegian Bokmål	6%	4,365	28,460	173,626	4,361	11	0	0

Polish	21%	3,636	24,305	149,288	3,627	20	0	0

Portuguese	12%	4,052	26,482	162,008	4,051	6	0	0

Portuguese (Brazil)	11%	4,131	27,045	165,439	4,130	5	0	0

Punjabi (Pakistan)	1%	4,571	29,868	181,711	4,571	1	0	0

Romanian	1%	4,653	29,981	182,593	4,653	0	0	0

Russian	12%	4,050	27,127	165,551	4,045	13	0	0

Slovenian	3%	4,501	28,987	176,301	4,501	0	0	0

Spanish	81%	875	5,579	33,492	815	73	0	0

Swedish	1%	4,614	29,705	180,922	4,614	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	1%	4,650	29,962	182,485	4,650	0	0	0

Ukrainian	21%	3,669	23,372	143,066	3,653	9	0	0

Welsh	4%	4,467	29,793	181,184	4,465	27	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	mapcomplete.org
Instructions for translators	When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Czech) `05eab0fee` aikencz authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `c72fa566c` mike140 authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/layers/`
File mask	`langs/layers/*.json`
Monolingual base language file	`langs/layers/en.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		181,506		1,169,298		7,121,283
Source		4,654		29,982		182,597
Translated	21%	39,417	21%	246,016	20%	1,495,448
Needs editing	1%	364	1%	3,531	1%	20,604
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,041	1%	7,148	1%	45,093
Strings with suggestions	1%	5	1%	30	1%	146
Untranslated strings	78%	141,725	78%	919,751	78%	5,605,231

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Phoenix Translation changed MapComplete layers German	English A doorbell which might be turned on remotely at any time or by motion detection. These are typically <i>Smart</i>, internet-connected doorbells. Typical brands are Ring, Google Nest, Eufy, … German 3 characters edited Current translation Translated Eine Türklingel, die jederzeit oder per Bewegungserkennung ferngeschaltet werden kann. Dies sind typischerweise <i>Smart</i>, internetgebundene Türklingeln. Typische Marken sind Ring, Google Nest, Eufy, ~~...~~… yesterday
Phoenix Translation changed MapComplete layers German	English A map of special site, like of a historical castle, a park, a campus, a forest, … German 4 characters edited Current translation Translated Eine Karte mit besonderen Orten, wie einem historischen Schloss, einem Park, einem Campus, einem Wald, ~~....~~… yesterday
Phoenix Translation changed MapComplete layers German	English Lighthouse German 2 characters edited Current translation Translated Leuchttuürme yesterday
Phoenix Translation changed MapComplete layers German	English Lighthouses German 2 characters edited Current translation Translated Leuchttuürme yesterday
Phoenix Translation changed MapComplete layers German	English This is a prison cell German 0 characters edited Current translation Translated Dies ist eine Gefängniszelle yesterday
Phoenix Translation changed MapComplete layers German	English Hydrants German 0 characters edited Current translation Translated Hydranten yesterday
Phoenix Translation changed MapComplete layers German	English Fire stations German 0 characters edited Current translation Translated Feuerwachen yesterday
Phoenix Translation changed MapComplete layers German	English Fire extinguishers German 0 characters edited Current translation Translated Feuerlöscher yesterday
Phoenix Translation changed MapComplete layers German	English This includes regular bicycles, cargo bikes, ebikes, … German 3 characters edited Current translation Translated Dazu gehören reguläre Fahrräder, Lasträder, Ebikes,~~...~~ … yesterday
Phoenix Translation changed MapComplete layers German	English Ambulance stations German 0 characters edited Current translation Translated Rettungswachen yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.