Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 0ee0fa2f3
Weblate authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files c74926e12
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
Translation file Download langs/layers/it.json
Last change March 11, 2026, 2:47 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,319 34,418 209,326
Translated 83% 4,418 83% 28,684 83% 174,287
Needs editing 1% 51 1% 346 1% 2,240
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 153 1% 576 1% 3,852
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 850 15% 5,388 15% 32,799
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,264 changes 0 changes 1 change 0 changes 139 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4,048 changes 0 changes 101 changes 844 changes 59 changes 135 changes 179 changes 115 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

34,418
Hosted words
5,319
Hosted strings
83%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “langs/layers/it.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
No mangrove identity is currently available to export. You did not make any reviews previously or you are not logged in.
 
usersettings.tagRenderings.mangrove-keys.mappings.0.then
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Your current mangrove identity is <span class='literal-code'>{mangrove_kid_stripped}</span> The emojiart is {mangrove_kid_emojiart}
 
usersettings.tagRenderings.current-key.render
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
No mangrove identity is loaded
 
usersettings.tagRenderings.current-key.mappings.0.then
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Post Office
Ufficio Postale
post_office.title.render
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Post partner at {name}
Partner postale presso {name}
post_office.title.mappings.1.then
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Post partner at a shop
Partner postale presso un negozio
post_office.title.mappings.0.then
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
You can buy stamps from companies: {post_office:stamps}
Puoi comprare francobolli da aziende: {post_office:stamps}
post_office.tagRenderings.stamps.render
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Can you buy stamps here?
Puoi comprare francobolli qui?
post_office.tagRenderings.stamps.question
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
You can't buy stamps here
Non puoi comprare francobolli qui
post_office.tagRenderings.stamps.mappings.1.then
3 days ago
Browse all translation changes