Overview

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:pietervdvn/MapComplete
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) bc7f23582
User avatar smallsoap authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) bc7f23582
User avatar smallsoap authored yesterday
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/themes/
File mask langs/themes/*.json
Monolingual base language file langs/themes/en.json
Translation file Download langs/themes/nl.json
Last change Nov. 15, 2024, 6:59 p.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 434 3,396 21,568
Translated 97% 422 96% 3,275 96% 20,716
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 61 2% 563
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 12 3% 121 3% 852
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,396
Hosted words
434
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+90%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. MapComplete
  2. themes
  3. Dutch
Changes committed 16 hours ago
User avatar smallsoap

Translation changed

  1. MapComplete
  2. themes
  3. Dutch
On this map, you'll find waste baskets near you. If a waste basket is missing on this map, you can add it yourself.
Op deze kaart vind je vuilnisbakken waar je afval in kan smijten. Ontbreekt er een vuilnisbak? Dan kaafvalbakken bij jou in de buurt. Als er een afvalbak ontbreekt op deze kaart, kun je dieze zelf toevoegen
21 hours ago
User avatar smallsoap

Translation changed

  1. MapComplete
  2. themes
  3. Dutch
Surveillance under Surveillance
Surveillance under SurveillanceBewaking
21 hours ago
User avatar smallsoap

Translation changed

  1. MapComplete
  2. themes
  3. Dutch
On this map, rainbow-painted pedestrian crossings are shown and can be easily added
DOp deze kaart toont zebrapaden die in regenboogkleuren of pridekleuren geschilderd zijn.vind je regenboogzebrapaden en kan je er toevoegen
21 hours ago
User avatar smallsoap

Translation changed

  1. MapComplete
  2. themes
  3. Dutch
On this map you can find and add data of post offices and post boxes. You can use this map to find where you can mail your next postcard! :)<br/>Spotted an error or is a post box missing? You can edit this map with a free OpenStreetMap account.
Op deze kaart kan je informatie over brievenbussen en postkantoren vinden en toevoegen. Je kan deze kaart gebruiken om te achterhalen waar je je volgende postkaart naar kan sturen! :)<br/>ZieVond je een fout of ontbreekt een brievenbus? Dan kan je deze kaart aanpassen met een gratis OpenStreetMap account.
21 hours ago
User avatar smallsoap

Translation changed

  1. MapComplete
  2. themes
  3. Dutch
A shop where you can bring a dog almost everywhere
Een winkel waar je je hond in bijna heel de winkeoveral mag meenemen
21 hours ago
User avatar smallsoap

Translation changed

  1. MapComplete
  2. themes
  3. Dutch
Create a personal theme based on all the available layers of all themes. In order to show some data, open <a href='#filter'>layer selection</a>
Stel je eigen thema samen door lagen te combineren van alle andere themas. Open <a href='#filter'>Selectie lagen</a> om gegevens te tonen
21 hours ago
User avatar smallsoap

Translation changed

  1. MapComplete
  2. themes
  3. Dutch
On this map, publicly weelchair accessible places are shown and can be easily added
Op deze kaart kan je informatie rond rolstoeltoegankelijkheid zien, zoals toegangsdeuren met hun breedte en drempelhoogte, toiletten met toegankelijkheidsinformatie, recepties maar ook winkels, cafés en restaurants.e plaatsen vinden en toevoegen
21 hours ago
User avatar smallsoap

Translation changed

  1. MapComplete
  2. themes
  3. Dutch
This map shows the legally allowed maximum speed on every road. If a maxspeed is missing or wrong, you can correct it here.
Deze kaart toont de maximum toegestane snelheid voor elke weg. Als er een maximumsnelheid misontbreekt of niet klopt, kan je hemdeze hier aanpassen.
21 hours ago
User avatar smallsoap

Translation changed

  1. MapComplete
  2. themes
  3. Dutch
Theme showing MapRoulette tasks, allowing you to search, filter and fix them.
Thema met MapRoulette taken, waar je ze kunt zoeken, filteren en ze oplossen.
21 hours ago
Browse all translation changes