Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 99% 5 107 618 2 13
layers 75% 1,324 8,324 49,552 1,288 139
Glossary MapComplete
themes 84% 76 474 2,914 75 6

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
32 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,605 43,665 267,563
Translated 78% 5,200 79% 34,760 80% 214,479
Needs editing 1% 40 1% 456 1% 2,931
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 158 4% 1,848 4% 11,886
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 1,365 19% 8,449 18% 50,153
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 198 changes 0 changes 128 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 393 changes 0 changes 3 changes 0 changes 319 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5,573 changes 0 changes 555 changes 1,152 changes 72 changes 163 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

43,665
Hosted words
6,605
Hosted strings
78%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+78%
−50%
Contributors
+100%
User avatar pietervdvn

Translation added
This drinking water is permanently closed
Dit drinkwaterpunt is permanent gesloten
drinking_water.tagRenderings.Still in use?.mappings.3.then
32 minutes ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar pietervdvn

Translation changed
Power Cables
KElectriciteitskabels
power_cable.name
10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/nl.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
By appointment
Op afspraak
general.opening_hours.comments.by_appointment
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “langs/themes/nl.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Data from OpenBenches.org
 
benches.layers.4.override.name=
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Create a bench in OSM with the properties of openBenches.org
Maak een bank aan in OSM met de attributen van openBenches.org
benches.layers.4.override.=tagRenderings.6.render.special.text
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Choose below which bench you want to link.
Kies hieronder welke bank je wilt linken.
benches.layers.4.override.=tagRenderings.5.render.before
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
OpenStreetMap knows about <a href='#{_closest_osm_poi}'>a bench which is {_closest_osm_poi_distance} meter away.</a>
 
benches.layers.4.override.=tagRenderings.3.render
2 weeks ago
Browse all changes for this language