Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 99% 5 107 618 2 15
layers 75% 1,279 7,988 47,582 1,242 141
Glossary MapComplete
themes 85% 70 461 2,831 69 6

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,411 42,391 259,865
Translated 78% 5,057 79% 33,835 80% 208,834
Needs editing 1% 41 1% 484 1% 3,200
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 162 4% 1,929 4% 12,497
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 1,313 19% 8,072 18% 47,831
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 555 changes 0 changes 72 changes 0 changes 198 changes 0 changes 128 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 393 changes 0 changes 3 changes 0 changes 319 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5,573 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

42,391
Hosted words
6,411
Hosted strings
78%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+78%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar pietervdvn

Translation changed
Disabled Parking Space
Parkeerplek voor gehandicaptenpersonen met een beperking
parking_spaces.title.mappings.0.then
yesterday
User avatar SeverinGeo

Source string changed
This is a standalone bicycle path near a bigger road. They are physically separated, e.g. by a kerb, patch of grass, parking lane, ....
cycleway.tagRenderings.part_of_road_type_of_cycleway.mappings.4.then
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “langs/layers/nl.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
If you make a change to one or more objects and you enabled your location, a rough indication of where you made will be saved: it is indicated if you were closer then 25m, 500m, 5km or further away than 5km. This helps mappers understand your context when making changes, but gives an indication of where you were at this time.
Wanneer je een wijziging maakt aan één of meer interessepunten en als MapComplete toont waar je bent, dan kan opgeslaan worden hoever je je ongeveer van deze objecten bevindt. Er wordt aangeduid of je dichter dan 25m, 500m, 5km of verder dan 5km was. Dit helpt om andere bijdragers te begrijpen hoe je je bijdragen deed, maar geeft natuurlijk ook aan waar je op dat moment was.
usersettings.tagRenderings.more_privacy.questionHint
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
When making changes to OpenStreetMap, do not indicate how far away I was from the changed objects.
Geef niet aan hoever je je van de gewijzigde objecten bevindt wanneer je wijzigingen maakt met MapComplete.
usersettings.tagRenderings.more_privacy.mappings.0.then
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Traffic signal
Verkeerslicht
traffic_signal.title.render
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
The opening hours are identical to those of the containing feature
 
sauna_at_leisure.tagRenderings.opening_hours.override.mappings+.0.then
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Does one have to pay to use this sauna?
 
sauna.tagRenderings.sauna_fee.question
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
This sauna is free to use
 
sauna.tagRenderings.sauna_fee.mappings.2.then
2 days ago
Browse all changes for this language