Translation status

5,319 Strings
72%
Browse Translate
34,418 Words
72%
209,326 Characters
72%

Strings status

Strings Words Characters
5,319 34,418 209,326
All strings Browse Translate Zen
3,983 25,998 159,178
Translated strings Browse Translate Zen
1,336 8,420 50,148
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,300 8,020 47,576
Untranslated strings Browse Translate Zen
36 400 2,572
Strings marked for edit Browse Translate Zen
139 1,403 8,719
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
117 1,205 7,449
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
31 50 432
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 205 1,185
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 13 87
Failing check: Double space Browse Translate Zen
44 704 4,304
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 53 326
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 58 327
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 31 205
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 7
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
18 85 624
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 26 208
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
7 90 606
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
17 300 1,728
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
core 99% 8 122 727 5 13
themes 84% 76 474 2,914 75 6
Browse all components

Summary

Project website mapcomplete.org
Instructions for translators

When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1 User avatar Smarzaro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 0ee0fa2f3
Weblate authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files c74926e12
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.mapcomplete.org/git/mapcomplete/layers/
File mask langs/layers/*.json
Monolingual base language file langs/layers/en.json
Translation file Download langs/layers/nl.json
Last change March 11, 2026, 2:47 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,319 34,418 209,326
Translated 74% 3,983 75% 25,998 76% 159,178
Needs editing 1% 36 1% 400 1% 2,572
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 139 4% 1,403 4% 8,719
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 1,300 23% 8,020 22% 47,576
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 107 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 296 changes 0 changes 1 change 0 changes 228 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4,088 changes 0 changes 345 changes 916 changes 62 changes 157 changes 179 changes 85 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

34,418
Hosted words
5,319
Hosted strings
74%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “langs/layers/nl.json” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
No mangrove identity is currently available to export. You did not make any reviews previously or you are not logged in.
 
usersettings.tagRenderings.mangrove-keys.mappings.0.then
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Your current mangrove identity is <span class='literal-code'>{mangrove_kid_stripped}</span> The emojiart is {mangrove_kid_emojiart}
 
usersettings.tagRenderings.current-key.render
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
No mangrove identity is loaded
 
usersettings.tagRenderings.current-key.mappings.0.then
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Post Office
Postkantoor
post_office.title.render
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Post partner at {name}
 
post_office.title.mappings.1.then
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Post partner at a shop
Postpartner in een winkel
post_office.title.mappings.0.then
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
You can buy stamps from companies: {post_office:stamps}
Je kan hier postzegels kopen van de volgende bedrijven: {post_office:stamps}
post_office.tagRenderings.stamps.render
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Can you buy stamps here?
Kan je hier postzegels kopen?
post_office.tagRenderings.stamps.question
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
You can't buy stamps here
Je kan hier geen postzegels kopen
post_office.tagRenderings.stamps.mappings.1.then
3 days ago
Browse all translation changes