MapComplete @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
core	41%	14,910	107,347	661,436	14,762	257	0	0

layers	23%	124,907	810,646	4,948,830	124,631	1,113	5	0

themes	35%	10,501	82,763	531,333	10,501	220	1	0

Glossary MapComplete	13%	285	381	2,117	284	0	0	0

Overview

Project website	mapcomplete.org
Instructions for translators	When translating a string, things between braces { and } should be copied literally

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		205,278		1,355,374		8,323,990
Source		5,705		37,654		231,255
Translated	26%	54,675	26%	354,237	26%	2,180,274
Needs editing	1%	425	1%	3,951	1%	23,603
Read-only	1%	12	1%	17	1%	102
Failing checks	1%	1,590	1%	12,211	1%	78,126
Strings with suggestions	1%	6	1%	35	1%	175
Untranslated strings	73%	150,178	73%	997,186	73%	6,120,113

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,355 k

Hosted words

205 k

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	394	0	0

Basque	2%	5,538	36,801	226,235	5,538	7	0	0

Catalan	85%	800	5,772	34,754	667	148	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	5,402	35,709	219,515	5,400	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	26%	4,204	27,211	166,444	4,201	7	0	0

Czech	96%	178	1,447	8,652	144	51	0	0

Danish	26%	4,206	27,519	169,023	4,200	61	0	0

Dutch	80%	1,105	7,153	42,441	1,101	157	4	0

Esperanto	2%	5,582	37,337	229,274	5,579	5	0	0

Filipino	2%	5,575	36,815	226,238	5,570	3	0	0

Finnish	8%	5,204	34,715	212,996	5,188	7	0	0

French	52%	2,728	18,550	113,894	2,711	82	0	0

Galician	3%	5,509	36,574	224,645	5,505	12	0	0

German	92%	406	2,852	17,175	399	96	1	0

Greek	0%	5,702	37,649	231,220	5,702	0	0	0

Hebrew	2%	5,544	36,860	226,546	5,543	0	0	0

Hebrew (Israel)	0%	5,702	37,649	231,220	5,702	0	0	0

Hungarian	21%	4,454	28,930	177,052	4,448	11	0	0

Indonesian	7%	5,290	35,587	218,517	5,286	17	0	0

Italian	98%	94	620	3,798	76	151	1	0

Japanese	7%	5,254	34,518	211,662	5,246	22	0	0

Korean	14%	4,874	31,672	193,090	4,873	15	0	0

Minnan (Traditional Han script)	1%	5,697	37,623	231,070	5,697	2	0	0

Norwegian Bokmål	13%	4,959	33,552	206,179	4,951	43	0	0

Polish	30%	3,942	26,231	161,685	3,925	35	0	0

Portuguese	20%	4,538	30,121	185,600	4,519	12	0	0

Portuguese (Brazil)	11%	5,074	34,084	210,400	5,069	15	0	0

Punjabi (Pakistan)	3%	5,509	37,343	229,129	5,506	15	0	0

Romanian	0%	5,702	37,649	231,220	5,702	0	0	0

Russian	14%	4,860	33,321	204,427	4,852	33	0	0

Slovenian	4%	5,463	36,315	222,895	5,452	3	0	0

Spanish	84%	860	5,452	32,933	804	86	0	0

Swedish	1%	5,618	37,206	228,602	5,617	2	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	1%	5,683	37,549	230,647	5,683	0	0	0

Ukrainian	28%	4,078	25,886	158,572	4,054	18	0	0

Welsh	7%	5,269	36,865	225,966	5,268	75	0	0

None Changes pushed MapComplete layers	Changes pushed yesterday
None Changes pushed MapComplete layers	Changes pushed yesterday
None Repository rebased MapComplete layers	Repository rebased Original revision: b0ad2e0379099099e81ae83f3cf11c0afb1048ee New revision: c7320c265c8f4fa8232768b020e96350c4e89a86 yesterday
None Changes committed MapComplete layers Czech	Changes committed yesterday
aikencz Translation added MapComplete layers Czech	English Clearing the caches will delete locally downloaded data and code. You will remain logged in and your settings will be preserved. No data should be lost Czech 149 characters edited Current translation Translated Vymazání cache smaže data a kód, které byly staženy na místní zařízení. Zůstanete přihlášeni a vaše nastavení budou zachována. Žádná data se neztratí 2 days ago
aikencz Translation added MapComplete layers Czech	English To set a specific background as default, select it in the background menu first after which it will appear here. Czech 110 characters edited Current translation Translated Pro nastavení určitého pozadí jako výchozího ho nejdřív vyberte v nabídce pro pozadí, následně se objeví tady. 2 days ago
aikencz Translation added MapComplete layers Czech	English How should the menu to add a new feature be opened? Czech 49 characters edited Current translation Translated Jak se má otevírat nabídka k přidání nové funkce? 2 days ago
aikencz Translation added MapComplete layers Czech	English When clicking or tapping the map, a marker pops up where a new feature can be added. Additionally, a button at the bottom left is shown Czech 124 characters edited Current translation Translated Při kliknutí nebo ťuknutí na mapu se objeví značka v místě, kam lze novou funkci přidat. Navíc se objeví tlačítko vlevo dole 2 days ago
aikencz Translation added MapComplete layers Czech	English When right-clicking or long-pressing the map, a marker pops up where a new feature can be added Czech 108 characters edited Current translation Translated Při kliknutí pravým tlačítkem nebo dlouhém stisku mapy se objeví značka v místě, kam lze novou funkci přidat 2 days ago
aikencz Translation added MapComplete layers Czech	English When clicking or tapping the map, a marker pops up where a new feature is added Czech 86 characters edited Current translation Translated Při kliknutí nebo ťuknutí na mapu se objeví značka v místě, kam se nová funkce přidává 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.