MapComplete @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
core	42%	17,054	121,677	752,134	16,941	175	0	1

layers	22%	140,874	915,286	5,571,972	131,148	1,111	4	2

themes	35%	12,167	92,740	601,356	12,143	185	1	1

Glossary MapComplete	26%	285	381	2,117	284	0	0	0

Overview

Project website	mapcomplete.org
Instructions for translators	When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers	Smarzaro

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		230,278		1,519,480		9,331,589
Source		5,915		38,980		239,392
Translated	25%	58,162	24%	376,899	24%	2,321,607
Needs editing	1%	509	1%	5,285	1%	30,649
Read-only	1%	20	1%	32	1%	194
Failing checks	1%	1,420	1%	12,050	1%	74,787
Strings with suggestions	1%	5	1%	22	1%	112
Untranslated strings	74%	171,607	74%	1,137,296	74%	6,979,333

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	334	0	1

Basque	2%	5,741	38,176	234,630	5,740	8	0	0

Catalan	82%	1,019	7,276	43,796	861	143	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	5,602	37,076	227,856	5,599	8	0	0

Chinese (Traditional Han script)	27%	4,289	27,830	169,703	4,285	9	0	0

Czech	99%	9	12	67	9	12	0	0

Danish	41%	3,433	22,456	137,514	3,421	37	0	0

Dutch	80%	1,144	7,562	45,117	1,135	144	4	0

Esperanto	2%	5,785	38,649	237,327	5,782	5	0	0

Filipino	2%	5,776	38,125	234,279	5,771	3	0	0

Finnish	8%	5,406	36,028	221,047	5,389	7	0	0

French	61%	2,258	15,088	92,972	2,242	70	0	0

Galician	3%	5,710	37,884	232,686	5,706	12	0	0

German	92%	458	3,283	19,841	438	92	0	0

Greek	1%	5,810	38,481	236,480	5,810	0	0	0

Hebrew	2%	5,745	38,170	234,587	5,744	0	0	0

Hebrew (Israel)	1%	5,903	38,959	239,261	5,903	0	0	0

Hindi	1%	5,903	38,959	239,261	5,903	0	0	0

Hindi (Hinglish)	1%	5,903	38,959	239,261	5,903	0	0	0

Hindi (Latin script)	1%	5,903	38,959	239,261	5,903	0	0	0

Hungarian	21%	4,658	30,305	185,439	4,649	12	0	0

Indonesian	6%	5,493	36,899	226,570	5,489	17	0	0

Italian	94%	296	1,974	11,801	251	155	1	0

Japanese	7%	5,449	35,867	219,903	5,443	17	0	0

Korean	14%	5,068	32,915	200,324	5,065	14	0	0

Minnan (Traditional Han script)	1%	5,901	38,944	239,177	5,901	2	0	0

Norwegian Bokmål	12%	5,159	34,858	214,180	5,149	43	0	0

Polish	29%	4,142	27,553	169,362	4,120	35	0	0

Portuguese	19%	4,741	31,435	193,655	4,721	12	0	0

Portuguese (Brazil)	18%	4,833	32,317	198,698	4,832	0	0	0

Punjabi (Pakistan)	3%	5,711	38,654	237,163	5,706	15	0	0

Romanian	1%	5,903	38,959	239,261	5,903	0	0	0

Russian	14%	5,063	34,711	213,235	5,052	31	0	0

Slovenian	4%	5,661	37,608	230,835	5,650	3	0	0

Spanish	81%	1,084	6,952	41,914	1,003	85	0	0

Swedish	1%	5,819	38,516	236,643	5,818	2	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	1%	5,884	38,859	238,688	5,884	0	0	0

Ukrainian	37%	3,676	23,270	142,488	3,660	18	0	0

Welsh	7%	5,467	38,150	233,856	5,463	75	0	0

Smarzaro Translation changed MapComplete themes Portuguese (Brazil)	English Drinking Water Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Água pPotável 3 hours ago
Smarzaro Translation added MapComplete layers Portuguese (Brazil)	English This drinking water works Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated Esta água potável está funcionando 3 hours ago
Smarzaro Translation added MapComplete layers Portuguese (Brazil)	English How easy is it to fill water bottles? Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation Translated Quão fácil é encher garrafas de água? 3 hours ago
Smarzaro Translation added MapComplete layers Portuguese (Brazil)	English Water bottles may not fit Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Translated Garrafas de água podem não caber 3 hours ago
Smarzaro Translation added MapComplete layers Portuguese (Brazil)	English It is easy to refill water bottles Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Translated É fácil encher garrafas de água 3 hours ago
Smarzaro Translation added MapComplete layers Portuguese (Brazil)	English a drinking water Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated uma água potável 3 hours ago
Smarzaro Translation added MapComplete layers Portuguese (Brazil)	English Typically a drinking fountain, water tap, water well or natural spring Portuguese (Brazil) 57 characters edited Current translation Translated Normalmente uma fonte, torneira, poço ou nascente natural 3 hours ago
Smarzaro Translation added MapComplete layers Portuguese (Brazil)	English Drinking water Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Água potável 3 hours ago
Smarzaro Translation added MapComplete layers Portuguese (Brazil)	English A layer showing drinking water fountains Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation Translated Uma camada mostrando fontes de água potável 3 hours ago
Smarzaro Translation added MapComplete layers Portuguese (Brazil)	English This is a historic, manual water pump where no drinking water can be found Portuguese (Brazil) 66 characters edited Current translation Translated Esta é uma bomba de água manual histórica onde não há água potável 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.