MapComplete @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
core	43%	17,637	127,326	785,257	17,514	200	0	0

layers	23%	157,132	1,025,772	6,241,289	156,613	1,332	0	3

themes	38%	11,567	89,842	584,014	11,553	168	0	1

Glossary MapComplete	30%	275	367	2,037	274	0	0	0

Summary

Project website	mapcomplete.org
Instructions for translators	When translating a string, things between braces { and } should be copied literally
Project maintainers1	Smarzaro

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		254,478		1,684,593		10,328,474
Source		6,545		43,226		265,030
Translated	26%	67,867	26%	441,286	26%	2,715,877
Needs editing	1%	657	1%	6,321	1%	38,201
Read-only	1%	31	1%	46	1%	285
Failing checks	1%	1,700	1%	13,807	1%	84,829
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	185,954	73%	1,236,986	73%	7,574,396

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,684 k

Hosted words

254 k

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

Components

Languages

156

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+24%

−46%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	491	0	4

Basque	2%	6,365	42,418	260,239	6,364	8	0	0

Catalan	72%	1,781	12,278	74,300	1,594	182	0	0

Chinese (Simplified Han script)	7%	6,051	39,707	242,867	6,047	17	0	0

Chinese (Traditional Han script)	25%	4,867	31,706	193,076	4,862	9	0	0

Czech	97%	163	1,025	6,509	162	0	0	0

Danish	38%	3,991	26,140	159,722	3,975	45	0	0

Dutch	79%	1,360	8,638	51,500	1,320	158	0	0

Esperanto	1%	6,410	42,887	262,916	6,407	6	0	0

Filipino	1%	6,396	42,358	259,836	6,391	3	0	0

Finnish	7%	6,029	40,268	246,645	6,011	8	0	0

French	67%	2,107	13,493	80,809	2,107	0	0	0

Galician	2%	6,330	42,117	258,243	6,326	13	0	0

German	82%	1,140	7,708	47,037	1,084	127	0	0

Greek	24%	4,905	35,692	219,091	4,905	0	0	0

Hebrew	2%	6,365	42,403	260,144	6,364	1	0	0

Hebrew (Israel)	1%	6,523	43,192	264,818	6,523	0	0	0

Hindi	1%	6,523	43,192	264,818	6,523	0	0	0

Hindi (Hinglish)	1%	6,523	43,192	264,818	6,523	0	0	0

Hindi (Latin script)	1%	6,523	43,192	264,818	6,523	0	0	0

Hungarian	18%	5,287	34,585	211,342	5,276	14	0	0

Indonesian	5%	6,140	41,293	253,028	6,136	19	0	0

Italian	84%	989	6,501	39,487	927	184	0	0

Japanese	6%	6,081	40,174	245,927	6,075	20	0	0

Korean	12%	5,677	37,114	225,656	5,673	13	0	0

Minnan (Traditional Han script)	1%	6,521	43,177	264,734	6,521	2	0	0

Norwegian Bokmål	11%	5,787	39,132	240,001	5,775	47	0	0

Polish	26%	4,796	31,944	195,769	4,770	39	0	0

Portuguese	17%	5,369	35,694	219,338	5,348	13	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	123	865	5,481	119	1	0	0

Punjabi (Pakistan)	2%	6,335	42,893	262,766	6,328	18	0	0

Romanian	1%	6,523	43,192	264,818	6,523	0	0	0

Russian	13%	5,641	38,691	237,231	5,630	45	0	0

Slovenian	3%	6,281	41,841	256,392	6,270	4	0	0

Spanish	71%	1,836	11,949	72,430	1,722	120	0	0

Swedish	1%	6,439	42,749	262,200	6,438	3	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	1%	6,504	43,092	264,245	6,504	0	0	0

Ukrainian	41%	3,819	24,408	149,948	3,802	18	0	0

Welsh	6%	6,111	42,407	259,598	6,106	72	0	0

mike140

Translation added

English

Ukrainian 40 characters edited Current translation State: Translated

Context

2 hours ago

mike140

Translation added

English

Ukrainian 16 characters edited Current translation State: Translated

Context

2 hours ago

mike140

Translation added

English

Ukrainian 46 characters edited Current translation State: Translated

Context

2 hours ago

mike140

Translation added

English

Ukrainian 42 characters edited Current translation State: Translated

Context

2 hours ago

mike140

Translation added

English

Ukrainian 60 characters edited Current translation State: Translated

Context

2 hours ago

mike140

Translation added

English

Ukrainian 28 characters edited Current translation State: Translated

Context

2 hours ago

mike140

Translation added

English

Ukrainian 30 characters edited Current translation State: Translated

Context

2 hours ago

mike140

Translation added

English

Ukrainian 27 characters edited Current translation State: Translated

Context

2 hours ago

mike140

Translation added

English

Ukrainian 11 characters edited Current translation State: Translated

Context

2 hours ago

None

Changes pushed

Changes pushed 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.