MapComplete @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
core	38%	18,087	129,079	798,016	17,952	188	0	0

layers	21%	142,089	923,282	5,625,835	141,725	1,041	5	0

themes	32%	12,725	96,797	627,721	12,707	196	1	1

Glossary MapComplete	16%	303	405	2,251	302	0	0	0

Overview

Project website	mapcomplete.org
Instructions for translators	When translating a string, things between braces { and } should be copied literally

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		230,264		1,519,218		9,330,011
Source		5,908		38,960		239,269
Translated	24%	57,051	24%	369,643	24%	2,276,121
Needs editing	1%	518	1%	4,586	1%	27,201
Read-only	1%	13	1%	18	1%	107
Failing checks	1%	1,425	1%	11,374	1%	71,003
Strings with suggestions	1%	6	1%	35	1%	175
Untranslated strings	74%	172,695	75%	1,144,989	75%	7,026,689

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	330	0	1

Basque	2%	5,740	38,106	234,244	5,740	7	0	0

Catalan	82%	1,022	7,222	43,525	866	150	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	5,601	37,006	227,470	5,599	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	26%	4,340	28,084	171,374	4,336	8	0	0

Czech	99%	10	18	109	9	12	0	0

Danish	40%	3,511	22,901	140,382	3,498	36	0	0

Dutch	80%	1,157	7,698	45,860	1,150	142	4	0

Esperanto	2%	5,785	38,643	237,291	5,782	5	0	0

Filipino	2%	5,776	38,119	234,243	5,771	3	0	0

Finnish	8%	5,405	36,019	221,001	5,389	7	0	0

French	57%	2,531	17,062	104,904	2,514	62	0	0

Galician	3%	5,710	37,878	232,650	5,706	12	0	0

German	89%	591	4,119	24,853	559	100	1	0

Greek	1%	5,810	38,475	236,444	5,810	0	0	0

Hebrew	2%	5,745	38,164	234,551	5,744	0	0	0

Hebrew (Israel)	1%	5,903	38,953	239,225	5,903	0	0	0

Hindi	1%	5,903	38,953	239,225	5,903	0	0	0

Hindi (Hinglish)	1%	5,903	38,953	239,225	5,903	0	0	0

Hindi (Latin script)	1%	5,903	38,953	239,225	5,903	0	0	0

Hungarian	21%	4,656	30,232	185,043	4,649	11	0	0

Indonesian	6%	5,493	36,893	226,534	5,489	17	0	0

Italian	95%	294	1,901	11,405	251	155	1	0

Japanese	7%	5,448	35,797	219,517	5,443	16	0	0

Korean	14%	5,067	32,906	200,278	5,065	14	0	0

Minnan (Traditional Han script)	1%	5,901	38,938	239,141	5,901	2	0	0

Norwegian Bokmål	12%	5,158	34,849	214,134	5,149	43	0	0

Polish	29%	4,140	27,480	168,966	4,120	34	0	0

Portuguese	19%	4,740	31,426	193,609	4,721	12	0	0

Portuguese (Brazil)	10%	5,276	35,389	218,409	5,271	15	0	0

Punjabi (Pakistan)	3%	5,710	38,645	237,117	5,706	15	0	0

Romanian	1%	5,903	38,953	239,225	5,903	0	0	0

Russian	14%	5,063	34,644	212,865	5,053	29	0	0

Slovenian	4%	5,661	37,602	230,799	5,650	3	0	0

Spanish	81%	1,082	6,879	41,518	1,003	84	0	0

Swedish	1%	5,819	38,510	236,607	5,818	2	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	1%	5,884	38,853	238,652	5,884	0	0	0

Ukrainian	30%	4,106	26,211	160,460	4,071	17	0	0

Welsh	7%	5,466	38,141	233,810	5,463	75	0	0

paunofu Translation added MapComplete core Catalan	English Get on Obtainium Catalan 16 characters edited Current translation Translated Obté a Obtainium 3 hours ago
paunofu Translation added MapComplete core Catalan	English Download MapComplete on Google Playstore Catalan 44 characters edited Current translation Translated Descarrega MapComplete a la Google Playstore 3 hours ago
paunofu Translation added MapComplete core Catalan	English Download MapComplete on F-Droid Catalan 32 characters edited Current translation Translated Descarrega MapComplete a F-Droid 3 hours ago
paunofu Translation added MapComplete core Catalan	English Download the app Catalan 22 characters edited Current translation Translated Descarrega l'aplicació 3 hours ago
paunofu Translation added MapComplete core Catalan	English Go back to MapComplete Catalan 19 characters edited Current translation Translated Torna a MapComplete 3 hours ago
paunofu Translation changed MapComplete themes Catalan	English On this map, you'll find waste baskets near you. If a waste basket is missing on this map, you can add it yourself. Catalan 1 character edited Current translation Translated A aquest mapa trobaràs les papereres a prop teua. Si falta una paperera al mapa pots afegir-la tu mateix. 3 hours ago
paunofu Translation changed MapComplete themes Catalan	English This map shows the legally allowed maximum speed on every road. If a maxspeed is missing or wrong, you can correct it here. Catalan 12 characters edited Current translation Translated Aquest mapa mostra la velocitat màxima ~~permesa~~ legalment permesa a cada carretera. Si falta una velocitat màxima o és incorrecta, podeu corregir-la aquí. 3 hours ago
paunofu Translation changed MapComplete themes Catalan	English On this map, you'll find the many bicycle rental stations as they are known by OpenStreetMap Catalan 0 characters edited Current translation Translated En aquest mapa, trobaràs nombroses estacions de lloguer de bicicletes que són conegudes per OpenStreetMap 3 hours ago
paunofu Marked for edit MapComplete themes Catalan	English On this map, you'll find the many bicycle rental stations as they are known by OpenStreetMap Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing En aquest mapa, trobaràs nombroses estacions de lloguer de bicicletes que són conegudes per OpenStreetMap 3 hours ago
paunofu Contributor joined MapComplete themes Catalan	Contributor joined 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.