MapComplete @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
core	39%	16,958	122,374	755,909	16,818	216	0	0

layers	21%	138,176	897,065	5,475,413	137,907	1,045	5	0

themes	33%	11,620	91,579	587,631	11,617	207	1	1

Glossary MapComplete	12%	312	417	2,318	311	0	0	0

Overview

Project website	mapcomplete.org
Instructions for translators	When translating a string, things between braces { and } should be copied literally

16 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		222,930		1,473,469		9,049,435
Source		5,719		37,786		232,070
Translated	25%	55,864	24%	362,034	24%	2,228,164
Needs editing	1%	413	1%	4,016	1%	24,057
Read-only	1%	12	1%	17	1%	102
Failing checks	1%	1,468	1%	11,436	1%	72,334
Strings with suggestions	1%	6	1%	35	1%	175
Untranslated strings	74%	166,653	75%	1,107,419	75%	6,797,214

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	375	0	1

Basque	2%	5,552	36,933	227,050	5,552	7	0	0

Catalan	85%	820	6,005	36,188	681	151	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	5,413	35,833	220,276	5,411	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	26%	4,192	27,194	166,314	4,190	8	0	0

Czech	99%	9	12	67	9	0	0	0

Danish	38%	3,521	22,906	140,197	3,521	4	0	0

Dutch	80%	1,113	7,276	43,249	1,104	157	4	0

Esperanto	2%	5,595	37,468	230,085	5,592	5	0	0

Filipino	2%	5,588	36,946	227,049	5,583	3	0	0

Finnish	8%	5,217	34,846	213,807	5,201	7	0	0

French	54%	2,623	17,834	109,464	2,607	82	0	0

Galician	3%	5,522	36,705	225,456	5,518	12	0	0

German	92%	426	3,074	18,557	413	99	1	0

Greek	1%	5,715	37,780	232,031	5,715	0	0	0

Hebrew	2%	5,557	36,991	227,357	5,556	0	0	0

Hebrew (Israel)	1%	5,715	37,780	232,031	5,715	0	0	0

Hindi	1%	5,715	37,780	232,031	5,715	0	0	0

Hindi (Hinglish)	1%	5,715	37,780	232,031	5,715	0	0	0

Hindi (Latin script)	1%	5,715	37,780	232,031	5,715	0	0	0

Hungarian	21%	4,467	29,061	177,863	4,461	11	0	0

Indonesian	7%	5,303	35,718	219,328	5,299	17	0	0

Italian	97%	116	897	5,473	90	154	1	0

Japanese	7%	5,260	34,624	212,323	5,255	14	0	0

Korean	14%	4,887	31,803	193,901	4,886	14	0	0

Minnan (Traditional Han script)	1%	5,713	37,765	231,947	5,713	2	0	0

Norwegian Bokmål	13%	4,972	33,683	206,990	4,964	43	0	0

Polish	30%	3,957	26,371	162,556	3,939	36	0	0

Portuguese	20%	4,552	30,253	186,415	4,533	12	0	0

Portuguese (Brazil)	10%	5,088	34,216	211,215	5,083	15	0	0

Punjabi (Pakistan)	3%	5,523	37,475	229,944	5,520	15	0	0

Romanian	1%	5,715	37,780	232,031	5,715	0	0	0

Russian	14%	4,873	33,452	205,238	4,865	33	0	0

Slovenian	4%	5,476	36,446	223,706	5,465	3	0	0

Spanish	84%	878	5,637	34,073	818	87	0	0

Swedish	1%	5,631	37,337	229,413	5,630	2	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	1%	5,696	37,680	231,458	5,696	0	0	0

Ukrainian	30%	3,953	25,317	155,345	3,926	20	0	0

Welsh	7%	5,283	36,997	226,781	5,282	75	0	0

SeverinGeo Translation added MapComplete core French	English Disabled questions French 21 characters edited Current translation Translated Questions désactivées 16 minutes ago
SeverinGeo Translation added MapComplete core French	English You disabled some type of questions. To enable a question again, click them here French 89 characters edited Current translation Translated Vous avez désactivé certains types de questions. Pour réactiver une question, cliquez ici 17 minutes ago
SeverinGeo Translation changed MapComplete core French	English You need to first zoom in further if you want to add a feature French 56 characters edited Current translation Translated ~~Zoomez pour ajouter un éléme~~Si vous souhaitez ajouter un objet, vous devez d'abord effectuer un zoom avant. 17 minutes ago
SeverinGeo Translation changed MapComplete core French	English There are many thematic maps available of which a few are shown here. There are many more thematic maps online: about healthcare, indoor navigation, wheelchair accessibility, waste facilities, public bookcases, pedestrian crossings with a rainbow-painting, … Discover them all on mapcomplete.org French 1 character edited Current translation Translated Il existe de nombreuses cartes thématiques, dont quelques-unes sont présentées ici. Il existe de nombreuses autres cartes thématiques en ligne : sur les soins de santé, la navigation intérieure, l'accessibilité en fauteuil roulant, les installations de traitement des déchets, les bibliothèques publiques, les passages pour piétons avec une peinture arc-en-ciel,... Découvrez-les toutes sur mapcomplete.org 20 minutes ago
SeverinGeo Translation added MapComplete core French	English Inspect a contributor French 23 characters edited Current translation Translated Évaluer un contributeur 20 minutes ago
SeverinGeo Translation added MapComplete core French	English Overview French 14 characters edited Current translation Translated Aperçu général 21 minutes ago
SeverinGeo Translation added MapComplete core French	English Username French 17 characters edited Current translation Translated Nom d'utilisateur 21 minutes ago
SeverinGeo Translation added MapComplete core French	English Earlier inspected constributors French 36 characters edited Current translation Translated Constructeurs évalués antérieurement 21 minutes ago
SeverinGeo Translation added MapComplete core French	English Time of last inspection French 24 characters edited Current translation Translated Date du dernier contrôle 22 minutes ago
SeverinGeo Translation added MapComplete core French	English Remove French 7 characters edited Current translation Translated Enlever 22 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.