MapComplete @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
core	38%	18,087	129,079	798,016	17,952	189	0	0

layers	21%	142,082	923,147	5,625,138	141,725	1,049	5	0

themes	32%	12,725	96,797	627,721	12,707	197	1	1

Glossary MapComplete	13%	312	417	2,318	311	0	0	0

Overview

Project website	mapcomplete.org
Instructions for translators	When translating a string, things between braces { and } should be copied literally

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		230,264		1,519,101		9,329,504
Source		5,908		38,957		239,256
Translated	24%	57,058	24%	369,661	24%	2,276,311
Needs editing	1%	511	1%	4,544	1%	26,907
Read-only	1%	13	1%	18	1%	107
Failing checks	1%	1,435	1%	11,426	1%	71,353
Strings with suggestions	1%	6	1%	35	1%	175
Untranslated strings	74%	172,695	75%	1,144,896	75%	7,026,286

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,519 k

Hosted words

230 k

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+26%

+20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	331	0	1

Basque	2%	5,740	38,103	234,231	5,740	7	0	0

Catalan	82%	1,021	7,216	43,483	866	150	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	5,601	37,003	227,457	5,599	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	26%	4,340	28,081	171,361	4,336	8	0	0

Czech	99%	9	12	67	9	12	0	0

Danish	40%	3,511	22,898	140,369	3,498	36	0	0

Dutch	80%	1,156	7,692	45,818	1,150	144	4	0

Esperanto	2%	5,785	38,640	237,278	5,782	5	0	0

Filipino	2%	5,776	38,116	234,230	5,771	3	0	0

Finnish	8%	5,405	36,016	220,988	5,389	7	0	0

French	57%	2,530	17,056	104,862	2,514	64	0	0

Galician	3%	5,710	37,875	232,637	5,706	12	0	0

German	90%	590	4,113	24,811	559	102	1	0

Greek	1%	5,810	38,472	236,431	5,810	0	0	0

Hebrew	2%	5,745	38,161	234,538	5,744	0	0	0

Hebrew (Israel)	1%	5,903	38,950	239,212	5,903	0	0	0

Hindi	1%	5,903	38,950	239,212	5,903	0	0	0

Hindi (Hinglish)	1%	5,903	38,950	239,212	5,903	0	0	0

Hindi (Latin script)	1%	5,903	38,950	239,212	5,903	0	0	0

Hungarian	21%	4,656	30,229	185,030	4,649	11	0	0

Indonesian	6%	5,493	36,890	226,521	5,489	17	0	0

Italian	95%	293	1,895	11,363	251	155	1	0

Japanese	7%	5,448	35,794	219,504	5,443	16	0	0

Korean	14%	5,067	32,903	200,265	5,065	14	0	0

Minnan (Traditional Han script)	1%	5,901	38,935	239,128	5,901	2	0	0

Norwegian Bokmål	12%	5,158	34,846	214,121	5,149	43	0	0

Polish	29%	4,140	27,477	168,953	4,120	34	0	0

Portuguese	19%	4,740	31,423	193,596	4,721	12	0	0

Portuguese (Brazil)	10%	5,276	35,386	218,396	5,271	15	0	0

Punjabi (Pakistan)	3%	5,710	38,642	237,104	5,706	15	0	0

Romanian	1%	5,903	38,950	239,212	5,903	0	0	0

Russian	14%	5,063	34,641	212,852	5,053	32	0	0

Slovenian	4%	5,661	37,599	230,786	5,650	3	0	0

Spanish	81%	1,081	6,873	41,476	1,003	84	0	0

Swedish	1%	5,819	38,507	236,594	5,818	2	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	1%	5,884	38,850	238,639	5,884	0	0	0

Ukrainian	30%	4,106	26,208	160,447	4,071	17	0	0

Welsh	7%	5,466	38,138	233,797	5,463	75	0	0

None Changes pushed MapComplete core	Changes pushed 2 hours ago
None Changes pushed MapComplete core	Changes pushed 2 hours ago
None Resource updated MapComplete core Chinese (Traditional Han script)	The “`langs/zh_Hant.json`” file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository MapComplete core Chinese (Traditional Han script)	English MapComplete is available as Android App on various app stores. Installing the app version makes it easier to access MapComplete and uses less internet. However, the web version has the same features. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing MapComplete可以在Android App直接下載。我們也計畫在Fdroid發佈。 2 hours ago
None Resource updated MapComplete core Ukrainian	The “`langs/uk.json`” file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository MapComplete core Ukrainian	English MapComplete is available as Android App on various app stores. Installing the app version makes it easier to access MapComplete and uses less internet. However, the web version has the same features. Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing MapComplete доступний як додаток для Android, який можна завантажити безпосередньо. Ми працюємо над тим, щоб опублікувати його також у FDroid. 2 hours ago
None Resource updated MapComplete core Dutch	The “`langs/nl.json`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated MapComplete core French	The “`langs/fr.json`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated MapComplete core German	The “`langs/de.json`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated MapComplete core Czech	The “`langs/cs.json`” file was changed. 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.