MapComplete @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
core	41%	13,651	96,986	602,563	13,493	236	0	0

layers	22%	113,694	732,141	4,482,147	113,133	614	5	0

themes	35%	9,811	77,700	495,644	9,811	163	1	0

Glossary MapComplete	13%	276	369	2,050	276	0	0	0

Overview

Project website	mapcomplete.org
Instructions for translators	When translating a string, things between braces { and } should be copied literally

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		185,364		1,218,601		7,499,284
Source		5,298		34,820		214,286
Translated	25%	47,932	25%	311,405	25%	1,916,880
Needs editing	1%	719	1%	5,603	1%	33,510
Read-only	1%	11	1%	15	1%	89
Failing checks	1%	1,013	1%	9,008	1%	58,417
Strings with suggestions	1%	6	1%	35	1%	175
Untranslated strings	73%	136,713	73%	901,593	73%	5,548,894

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,218 k

Hosted words

185 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+25%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	169	0	0

Basque	3%	5,131	33,968	209,273	5,131	7	0	0

Catalan	85%	767	4,991	30,356	282	21	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	4,995	32,873	202,534	4,994	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	23%	4,040	26,217	161,167	4,039	13	0	0

Czech	80%	1,011	6,697	42,147	984	39	0	0

Danish	28%	3,776	24,550	151,158	3,771	64	0	0

Dutch	83%	874	5,502	32,513	871	135	4	0

Esperanto	2%	5,176	34,505	212,318	5,173	8	0	0

Filipino	2%	5,169	33,983	209,282	5,164	3	0	0

Finnish	9%	4,797	31,877	196,042	4,781	7	0	0

French	56%	2,321	15,611	96,465	2,308	80	0	0

Galician	3%	5,103	33,742	207,704	5,099	22	0	0

German	99%	1	2	15	1	85	1	0

Greek	0%	5,296	34,817	214,264	5,296	0	0	0

Hebrew	3%	5,137	34,024	209,565	5,137	0	0	0

Hebrew (Israel)	0%	5,296	34,817	214,264	5,296	0	0	0

Hungarian	23%	4,045	26,083	160,017	4,040	9	0	0

Indonesian	7%	4,882	32,746	201,476	4,879	18	0	0

Italian	30%	3,696	24,770	151,943	3,681	21	1	0

Japanese	8%	4,842	31,659	194,524	4,838	23	0	0

Korean	15%	4,465	28,828	176,123	4,464	15	0	0

Minnan (Traditional Han script)	1%	5,291	34,791	214,114	5,291	2	0	0

Norwegian Bokmål	14%	4,545	30,688	189,033	4,541	44	0	0

Polish	33%	3,524	23,328	144,306	3,510	36	0	0

Portuguese	22%	4,129	27,274	168,551	4,111	13	0	0

Portuguese (Brazil)	11%	4,666	31,243	193,330	4,662	19	0	0

Punjabi (Pakistan)	3%	5,102	34,511	212,173	5,099	15	0	0

Romanian	0%	5,296	34,817	214,264	5,296	0	0	0

Russian	16%	4,440	30,429	187,093	4,436	28	0	0

Slovenian	4%	5,046	33,392	205,343	5,035	3	0	0

Spanish	92%	411	2,342	14,227	362	89	0	0

Swedish	1%	5,211	34,367	211,609	5,210	4	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	1%	5,277	34,717	213,691	5,277	0	0	0

Ukrainian	30%	3,674	23,035	141,520	3,654	16	0	0

None Changes pushed MapComplete layers	Changes pushed an hour ago
None Changes pushed MapComplete layers	Changes pushed an hour ago
None Repository rebased MapComplete layers	Repository rebased Original revision: 1cb79b79aa68fd3abca41af1df2bb45f3954bcb6 New revision: d2f4a4ea6eb415838eec343a0f2e5db56a951e18 an hour ago
None Changes committed MapComplete layers Spanish	Changes committed an hour ago
None Changes committed MapComplete layers Catalan	Changes committed an hour ago
paunofu Translation changed MapComplete layers Catalan	English Marked as closed for an unspecified time Catalan 0 characters edited Current translation Translated Marcat com a tancat per a un temps no especificat yesterday
paunofu Translation changed MapComplete layers Catalan	English Nothing is known about this place. Help by filling out the questions Catalan 0 characters edited Current translation Translated No se sap res d'aquest lloc. Ajuda omplint les preguntes yesterday
paunofu Translation changed MapComplete layers Catalan	English What is the name of this place? Catalan 0 characters edited Current translation Translated Quin és el nom d'aquest lloc? yesterday
paunofu Translation changed MapComplete layers Catalan	English One can stay at most <b>{canonical(maxstay)}</b> Catalan 4 characters edited Current translation Translated EUn es pot quedar com a màxim <b>{canonical(maxstay)}</b> yesterday
paunofu Translation changed MapComplete layers Catalan	English What is the maximum amount of time one is allowed to stay here? Catalan 5 characters edited Current translation Translated Quina és la quantitat màxima de temps que a un se li permet romandre aquí? yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.